في عام 2004، ظهرت أول مختارات لشعراء وشاعرات السلك الدبلوماسي الإسباني. وفي تلك المختارات أدرجوا قصيدتي ”Cena con la luna“ (عشاء مع القمر) في الصفحة 90 من ”القمر يعشق“. عشاء مع القمر تعشيت اليوم مع القمر نحن الاثنان وحدنا. في حانة طاولة وكنت هناك وحدي. أمامي انفتح بحر ضخم ويتدفقا فوقه صديقي والريح. إنها […]
في 29 يونيو 2000 قدمنا مجموعتي القصائد في مسرح إيفان فاسوف في صوفيا (بلغاريا)
عرض كلتا المجموعتين الشعريتين في بلغاريا Read Post »
”صديق القمر“ هي مجموعة من 30 قصيدة قصيرة متوفرة باللغتين الإسبانية-الإسبانية والبلغارية فقط
مجموعة من قصائد: صديق القمر Read Post »
هذه المجموعة من قصائد “القمر يعشق” متوفرة فقط باللغة القشتالية :من بين 76 قصيدة له قمت بترجمة تلك الموجودة في الصفحة 17 ، عالم أفضل عالم افضل في هذا العالم هناك الكثير من الكراهية هناك حروب بين الدول، هناك سوء معاملة لكائنات عاجزة، هناك معارك بين القريبين، هناك الكثير من الشر يطفو
مجموعة من قصائد «القمر يعشق» Read Post »