Тази стихосбирка “Влюбена Луна” е достъпна само на кастилски език. От неговите 76 стихотворения преведох това на стр. 17 – „Един по-добър свят“.
ЕДИН ПО-ДОБЪР СВЯТ
В този свят има много омраза,
има войни между народите,
има лошо отношение към беззащитни същества,
има битки между близки хора,
има много зло, което се носи във въздуха
и то няма да бъде милосърдието на малцина
ще надделее над това зло.
Само всеобщото съзнание
че трябва да се променим,
всички човешки същества
в дълбините на нашето мислене,
чувства и действие,
само дълбоко желание
да изхвърлим от същността си
тази омраза, този гняв и това презрение,
само това твърдо и лично решение
може да ни доведе,
индивидуално,
да дадем своя принос
за едно велико дело,
великата колективна работа, която трябва да бъде
да работим заедно
рамо до рамо
в изграждането на един по-добър свят,
свят без омраза и гняв
в който сме способни
да постигнем мир,
който извира от дълбините на душите ни
за да се присъединим
към тези мощни потоци на мира
от други сърца
и заедно,
цялото човечество,
да образува огромно море от
чувства на любов
което залива планетата
и донесе прошка.
За да го изтеглите, щракнете тук: EDIN PO DOBER SVIAT
