Tots dos poemaris, “Lluna Enamorada” i “Lluna Amiga”, els vaig presentar en un acte entranyable que va tenir lloc en el teatre Ivan Vasov de Sofia (Bulgària), el 29 de juny de 2000.
Aquí pots accedir al vídeo de l’acte de presentació dels poemaris que vam fer en castellà i en búlgar: https://youtu.be/i9gwm30ol68:
- Des de l’inici fins al minut 3 és la presentació inicial amb l’amo de l’editorial Mísel, Kristo Slavov; i aquí agraeixo al teatre Iván Vasov per acollir la presentació:
- Des del minut 3 al minut 19 és la lectura de poemes, primer en búlgar, per l’actriu búlgara Vania Vencheva, i després en castellà per mi:
- Del minut 19 al minut 22 el cantautor búlgar Kostadin Georgiev, Kotzeto, Kalki, que va posar música a la versió en búlgar del meu poema “Flama en astral”, un poema que es troba en la pàgina 78 de “Lluna enamorada”:
- Del minut 22 fins al final, la cantautora búlgara Vania Kostova em va honrar interpretant, en dialecte rodopés, una cançó dedicada a la lluna, cançó originària de la zona muntanyenca dels Rodopes búlgars. Al meu entendre, Vania tenia la veu més meravellosa que jo he escoltat mai i dic tenia, perquè, per desgràcia, va morir en 2021:
En relació amb els poemaris em van fer dues entrevistes en búlgar en la televisió búlgara:
- El 4/07/2000 en el Canal 2001: https://youtu.be/9t-qw8uhley
- El 27/07/2000 en Nova TV: https://youtu.be/isif71xgktm
