{"id":13171,"date":"2000-06-29T19:46:54","date_gmt":"2000-06-29T17:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mongonzalez.es\/?p=13171"},"modified":"2024-08-28T12:05:53","modified_gmt":"2024-08-28T10:05:53","slug":"poemari-lluna-amiga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/poemari-lluna-amiga\/","title":{"rendered":"POEMARI: LLUNA AMIGA"},"content":{"rendered":"<p>Aquest poemari \u201c<em>Lluna Amiga<\/em>\u201d recull 30 poemes breus disponibles solo en castell\u00e0 i en b\u00falgar.<\/p>\n<p>La gran poetessa, traductora i editora b\u00falgara <strong>Rada Panchovska<\/strong> va traduir, de manera desinteressada, les poesies d&#8217;aquest poemari del castell\u00e0 al b\u00falgar, gest pel qual li estic molt agra\u00efda. Rada va morir en 2022. Serveixin aquestes l\u00ednies com a modest homenatge a aquesta gran dona.<\/p>\n<p>Dels poemes d&#8217;aquest poemari, he tradu\u00eft al catal\u00e0 el de la p\u00e0gina 16, \u201c<em>Gr\u00e0cies Vida<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Gr\u00e0cies Vida<\/strong><\/p>\n<p>Gr\u00e0cies, Vida,<\/p>\n<p>perqu\u00e8 darrere de cada desig<\/p>\n<p>ardent de la meva \u00e0nima<\/p>\n<p>em concedeixes l&#8217;oportunitat<\/p>\n<p>de que es faci realitat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLluna Amiga\u201d recull 30 poemes breus disponibles solo en castell\u00e0 i en b\u00falgar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18111,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-13171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monpoesies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}