{"id":21199,"date":"2000-06-29T23:41:04","date_gmt":"2000-06-29T21:41:04","guid":{"rendered":"https:\/\/mongonzalez.es\/?p=21199"},"modified":"2025-03-10T18:47:05","modified_gmt":"2025-03-10T17:47:05","slug":"presentacio-de-tots-dos-poemaris-a-bulgaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/presentacio-de-tots-dos-poemaris-a-bulgaria\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 de tots dos poemaris a Bulg\u00e0ria."},"content":{"rendered":"

Tots dos poemaris, \u201cLluna Enamorada\u201d i \u201cLluna Amiga\u201d, els vaig presentar en un acte entranyable que va tenir lloc en el teatre Ivan Vasov de Sofia (Bulg\u00e0ria), el 29 de juny de 2000.<\/p>\n

Aqu\u00ed pots accedir al v\u00eddeo de l’acte de presentaci\u00f3 dels poemaris que vam fer en castell\u00e0 i en b\u00falgar: https:\/\/youtu.be\/i9gwm30ol68:<\/a><\/p>\n

Des de l’inici fins al minut 3 \u00e9s la presentaci\u00f3 inicial amb l’amo de l’editorial M\u00edsel, Kristo Slavov; i aqu\u00ed agraeixo al teatre Iv\u00e1n Vasov per acollir la presentaci\u00f3:<\/li>\n<\/ul>\n
$\"\"$ <\/p>\n
\n
Des del minut 3 al minut 19 \u00e9s la lectura de poemes, primer en b\u00falgar, per l’actriu b\u00falgara Vania Vencheva, i despr\u00e9s en castell\u00e0 per mi:<\/li>\n<\/ul>\n
$\"\"$ <\/p>\n
\n
Del minut 19 al minut 22 el cantautor b\u00falgar Kostadin Georgiev, Kotzeto, Kalki, que va posar m\u00fasica a la versi\u00f3 en b\u00falgar del meu poema \u201cFlama en astral\u201d, un poema que es troba en la p\u00e0gina 78 de \u201cLluna enamorada\u201d:<\/li>\n<\/ul>\n
$\"\"$ <\/p>\n
\n
Del minut 22 fins al final, la cantautora b\u00falgara Vania Kostova<\/a> em va honrar interpretant, en dialecte rodop\u00e9s, una can\u00e7\u00f3 dedicada a la lluna, can\u00e7\u00f3 origin\u00e0ria de la zona muntanyenca dels Rodopes b\u00falgars. Al meu entendre, Vania tenia la veu m\u00e9s meravellosa que jo he escoltat mai i dic tenia, perqu\u00e8, per desgr\u00e0cia, va morir en 2021:<\/li>\n<\/ul>\n
En relaci\u00f3 amb els poemaris em van fer dues entrevistes en b\u00falgar en la televisi\u00f3 b\u00falgara:<\/p>\n
\n
El 4\/07\/2000 en el Canal 2001: https:\/\/youtu.be\/9t-qw8uhley<\/a><\/li>\n
El 27\/07\/2000 en Nova TV: https:\/\/youtu.be\/isif71xgktm<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El 29 de juny de 2000 presentem tots dos poemaris en el teatre Iv\u00e1n Vasov de Sofia (Bulg\u00e0ria).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20398,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-21199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monpoesies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}