{"id":13164,"date":"2000-06-29T18:55:50","date_gmt":"2000-06-29T16:55:50","guid":{"rendered":"https:\/\/mongonzalez.es\/?p=13164"},"modified":"2024-08-28T12:04:52","modified_gmt":"2024-08-28T10:04:52","slug":"gedichtsammlung-freundlicher-mond","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/gedichtsammlung-freundlicher-mond\/","title":{"rendered":"GEDICHTSAMMLUNG: MOND FREUND"},"content":{"rendered":"<p>Dieser Gedichtsammlung \u201e<em>Mond Freund<\/em>\u201c ist eine Sammlung von 30 kurzen Gedichten, die nur auf Spanisch-Kastilisch und Bulgarisch erh\u00e4ltlich sind.<\/p>\n<p>Die gro\u00dfe bulgarische Dichterin, \u00dcbersetzerin und Herausgeberin <strong>Rada Panchovska<\/strong> uneigenn\u00fctzig \u00fcbersetzte die Gedichte dieser Gedichtsammlung aus dem Spanischen-Kastilischen ins Bulgarische, eine Geste, f\u00fcr die ich ihr sehr dankbar bin. Rada ist im Jahr 2022 verstorben. Diese Zeilen sind eine bescheidene Hommage an diese gro\u00dfe Frau.<\/p>\n<p>Von den Gedichten in dieser Sammlung habe ich dasjenige auf Seite 16, \u201e<em>Danke Leben<\/em>\u201c ins Deutsche \u00fcbersetzt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Danke Leben<\/strong><\/p>\n<p>Danke, Leben,<\/p>\n<p>denn hinter jedem brennenden<\/p>\n<p>Wunsch meiner Seele<\/p>\n<p>gibst Du mir die Gelegenheit<\/p>\n<p>ihn zu verwirklichen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eMond Freund\u201c ist eine Sammlung von 30 kurzen Gedichten, die nur auf Spanisch-Kastilisch und Bulgarisch erh\u00e4ltlich sind<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[237],"tags":[],"class_list":["post-13164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mongedichten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}