{"id":15476,"date":"2015-12-31T12:39:54","date_gmt":"2015-12-31T11:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mongonzalez.es\/con-una-preciosa-tela-africana\/"},"modified":"2026-09-13T13:17:17","modified_gmt":"2026-09-13T11:17:17","slug":"aus-einem-wundershoenen-afrikanischen-stoff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/aus-einem-wundershoenen-afrikanischen-stoff\/","title":{"rendered":"Aus einem wundersch\u00f6nen afrikanischen Stoff"},"content":{"rendered":"

In diesem Beitrag zeige ich euch eine Jacke, die ich mir aus einem wundersch\u00f6nen afrikanischen Stoff gen\u00e4ht habe, den ich in Lom\u00e9 (Togo) gekauft hatte. Im Oktober 2015 nahm ich, w\u00e4hrend ich Leiterin der Abteilung f\u00fcr Zusammenarbeit mit Subsahara-Afrika bei der AECID war, an einigen internationalen Treffen in Lom\u00e9 teil.<\/p>\n

Ich war fasziniert von der Sch\u00f6nheit der Stoffe, aus denen die afrikanischen Delegierten ihre wundersch\u00f6nen Kleider n\u00e4hten, fast immer mit einem passenden Kopfschmuck.<\/p>\n

Ich nutzte den Vormittag meines letzten Tages, bevor ich nach Spanien zur\u00fcckkehrte, um auf einen Stoffmarkt zu gehen und zwei Stoffe zu kaufen.<\/p>\n

Aus dem ersten Stoff, den ich in Lom\u00e9 gekauft hatte, n\u00e4hte ich mir eine blaue Jacke.<\/p>\n

Ich mache hier einen kleinen Exkurs, um euch den Hintergrund zu erkl\u00e4ren. Im Jahr 2010 hatten meine verehrte Tante Ma (die mir mein N\u00e4hk\u00e4stchen und meine N\u00e4hmaschine geschenkt hatte<\/a>) und ich eine intensive Woche mit N\u00e4hkursen in dem wundersch\u00f6nen Haus verbracht, das mein Gro\u00dfvater m\u00fctterlicherseits, Eduardo Ferr\u00e1n (den wir \u201ebabi\u201c nannten, abgeleitet vom katalanischen \u201eavi\u201c, Gro\u00dfvater), gebaut hatte, als er mitten im B\u00fcrgerkrieg aus Katalonien nach Salamanca emigrierte und das heute zum einen das Hotel Rector<\/a> und zum anderen das Haus meiner Tanten ist.<\/p>\n

Tante Ma brachte mir w\u00e4hrend dieser intensiven und sch\u00f6nen Woche bei, Schnittmuster anzufertigen, Stoffe zuzuschneiden, eine Anzugjacke zu n\u00e4hen und sie zu f\u00fcttern.<\/p>\n

So nutzte ich im Dezember 2015 meinen ersten Urlaub nach meiner R\u00fcckkehr aus Lom\u00e9, um das 2010 Gelernte auf einen der wundersch\u00f6nen Stoffe anzuwenden, die ich in Afrika gekauft hatte.<\/p>\n

Ich begann damit, das Schnittmuster einer Jacke zu entwerfen, die von einer Frauenkooperative hergestellt und im Souvenirladen des Museo \u00c1frica in Johannesburg (S\u00fcdafrika) verkauft wurde. Obwohl die Jacke sehr teuer war, fand ich sie wundersch\u00f6n und g\u00f6nnte mir diesen Luxus auf meiner Urlaubsreise (diesmal hatte das nichts mit Arbeit zu tun) nach S\u00fcdafrika im Dezember 2008.<\/p>\n

Im Folgenden lade ich ein paar Fotos der s\u00fcdafrikanischen Jacke hoch, die mir als Vorlage diente, um das Schnittmuster f\u00fcr die Jacke zu erstellen, die ich mir aus dem afrikanischen Stoff aus Lom\u00e9 gen\u00e4ht habe.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\" \u00a0 \"\"<\/p>\n

Diese s\u00fcdafrikanische Jacke geh\u00f6rt nach wie vor zu meinen Lieblingsst\u00fccken. Ich habe sie 2008 gekauft und trage sie bis heute:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Um nun auf die Geschichte der Herstellung der blauen Jacke zur\u00fcckzukommen: Nachdem ich das Schnittmuster angefertigt hatte, schnitt ich den Stoff zu und n\u00e4hte einerseits die Jacke und andererseits das Futter:<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Anschlie\u00dfend habe ich beides miteinander verbunden, das hei\u00dft, ich habe das Futter und die Jacke zusammengen\u00e4ht, wobei ich den Bereich am Handgelenk von innen und die Seiten der Jacke von innen mit der N\u00e4hmaschine vern\u00e4ht habe; dann habe ich sie gewendet und zum Schluss den unteren Teil des Futters auf der R\u00fcckseite von Hand vern\u00e4ht.<\/p>\n

Hier ist das Ergebnis!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Und es ist eine Jacke, die ich liebe und die ich sowohl im B\u00fcroalltag im Ministerium als auch bei Arbeitsbesprechungen oft getragen habe.<\/p>\n

Das zweite Foto, das ich hier hochlade, entstand im April 2018 vor dem Eingang der AECID zusammen mit dem gesamten Team f\u00fcr Entwicklungszusammenarbeit der Allgemeinen Staatsverwaltung (AGE) nach der Sitzung der Interministeriellen Kommission f\u00fcr Entwicklungszusammenarbeit (CICI), deren Sekret\u00e4rin ich war und in der wir den V. Masterplan der spanischen Entwicklungszusammenarbeit 2018\u20132024 verabschiedeten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Und seit ich im Ruhestand bin, trage ich ihn weiterhin zu Familienfeiern, wie beispielsweise zur Hochzeit eines meiner Br\u00fcder (die Hochzeit von Japi und Angie). Dieses Foto haben meine Tochter Ainoa und ich gemacht, gleich nachdem wir das Haus verlassen hatten, im Retiro-Park, bevor wir zur Hochzeit fuhren.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Schlie\u00dflich kaufte ich in Lom\u00e9 einen zweiten Stoff, den ich ebenfalls zu einem Kleid verarbeiten wollte, aber ich kam einfach nicht dazu \u2026 denn in Tunesien wurde ich krank und war nicht mehr in der Lage, zu n\u00e4hen. Seitdem war ich leider auch nicht mehr in der Lage, mit der N\u00e4hmaschine zu n\u00e4hen. Dieser Beitrag ist daher der letzte, in dem ich ein von mir gen\u00e4htes Kleidungsst\u00fcck hochlade. Ein abgeschlossenes Kapitel in meinem Leben \u2026 Sehr schade, aber es bleibt nichts anderes \u00fcbrig, als das Leben so zu akzeptieren, wie es kommt!<\/p>\n

Aus diesem zweiten Stoff, den ich in Lom\u00e9 gekauft hatte, n\u00e4hte mir Kauther Jalloul, eine wunderbare Schneiderin aus Tunesien und Schwester meines Freundes Isam Jalloul (neben mir auf dem letzten Foto, das ich in diesem Beitrag hochlade), ein weiteres wundersch\u00f6nes Kost\u00fcm mit Jacke. Diesmal reichte der Stoff tats\u00e4chlich f\u00fcr das gesamte Kost\u00fcm mit Jacke, bestehend aus zwei Teilen \u2013 nun ja, genau genommen sogar aus drei Teilen, denn sie hat mir sogar eine Weste gen\u00e4ht\u2026 Danke, Kauther, f\u00fcr dieses gro\u00dfartige Kunstwerk!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Jacke, die ich mir 2015 gen\u00e4ht habe<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[232,235],"tags":[],"class_list":["post-15476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monkreativitaet","category-monkunsthandwerke"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}