{"id":15474,"date":"2015-12-31T12:39:54","date_gmt":"2015-12-31T11:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mongonzalez.es\/con-una-preciosa-tela-africana\/"},"modified":"2026-09-13T13:19:40","modified_gmt":"2026-09-13T11:19:40","slug":"with-a-beautiful-african-fabric","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/with-a-beautiful-african-fabric\/","title":{"rendered":"With a beautiful African fabric"},"content":{"rendered":"<p>In this post, I\u2019m showing you a jacket I sewed for myself using a beautiful African fabric I\u2019d bought in Lom\u00e9 (Togo).<\/p>\n<p>Back in October 2015, whilst I was Head of the Department for Cooperation with Sub-Saharan Africa at the AECID, I attended some international meetings in Lom\u00e9.<\/p>\n<p>I was captivated by the beauty of the fabrics the African delegates used to make their stunning outfits, almost always with a matching headdress.<\/p>\n<p>I made the most of the morning of my last day, before returning to Spain, to visit a fabric market and buy two pieces of fabric.<\/p>\n<p>With the first piece of fabric I bought in Lom\u00e9, I made myself a blue jacket.<\/p>\n<p>I\u2019ll digress briefly to give you some background. In 2010, my beloved Aunt Ma (<a href=\"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/handcrafted-sofas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">the same one who had given me my sewing kit and my sewing machine<\/a>) and I had spent an intensive week taking sewing lessons in the beautiful house built by my maternal grandfather, Eduardo Ferr\u00e1n (whom we called \u2018babi\u2019, from the Catalan \u2018avi\u2019, meaning grandfather), when he emigrated from Catalonia to Salamanca in the midst of the Civil War; part of the building is now the <a href=\"https:\/\/www.hotelrector.com\/EN\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hotel Rector<\/a> and the other part is my aunts\u2019 house.<\/p>\n<p>During that intense and beautiful week, Aunt Ma taught me how to trace patterns; how to cut fabric; how to sew a suit jacket; and how to line it.<\/p>\n<p>So, in December 2015, I made the most of my first holiday after returning from Lom\u00e9 to apply what I\u2019d learnt in 2010 to one of the beautiful fabrics I\u2019d bought in Africa.<\/p>\n<p>I began by tracing the pattern from a jacket made by a women\u2019s co-operative and sold in the gift shop at the Africa Museum in Johannesburg (South Africa). Although the jacket was extremely expensive, I thought it was absolutely beautiful, and I treated myself to it during my leisure trip (this time completely unrelated to work) to South Africa in December 2008.<\/p>\n<p>Below, I\u2019ve uploaded some photos of the South African jacket that I used as a basis for drafting the pattern for the jacket I sewed for myself using the African fabric from Lom\u00e9.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-27930 aligncenter\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/01_Patron-1-230x300.jpg\" alt=\"\" width=\"337\" height=\"439\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/01_Patron-1-230x300.jpg 230w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/01_Patron-1.jpg 850w\" sizes=\"(max-width: 337px) 100vw, 337px\" \/> \u00a0 <img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-27941 aligncenter\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/02_Patron-2-205x300.jpg\" alt=\"\" width=\"339\" height=\"496\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/02_Patron-2-205x300.jpg 205w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/02_Patron-2-698x1024.jpg 698w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/02_Patron-2.jpg 765w\" sizes=\"(max-width: 339px) 100vw, 339px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>This South African jacket is still one of my favourites. I bought it in 2008 and I still wear it today:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-27952 aligncenter\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/03_Mon-con-chaqueta-sudafricana-200x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"332\" height=\"498\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/03_Mon-con-chaqueta-sudafricana-200x300.jpeg 200w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/03_Mon-con-chaqueta-sudafricana-681x1024.jpeg 681w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/03_Mon-con-chaqueta-sudafricana-768x1155.jpeg 768w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/03_Mon-con-chaqueta-sudafricana-1021x1536.jpeg 1021w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/03_Mon-con-chaqueta-sudafricana.jpeg 1213w\" sizes=\"(max-width: 332px) 100vw, 332px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Returning to the story of making the blue jacket, once I\u2019d drawn up the pattern, I cut out the fabric and sewed first the jacket and then the lining, separately:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-27963\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/04_Chaqueta-y-forro-cosidos-por-separado-169x300.jpg\" alt=\"\" width=\"306\" height=\"544\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/04_Chaqueta-y-forro-cosidos-por-separado-169x300.jpg 169w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/04_Chaqueta-y-forro-cosidos-por-separado-575x1024.jpg 575w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/04_Chaqueta-y-forro-cosidos-por-separado-768x1367.jpg 768w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/04_Chaqueta-y-forro-cosidos-por-separado-863x1536.jpg 863w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/04_Chaqueta-y-forro-cosidos-por-separado-1150x2048.jpg 1150w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/04_Chaqueta-y-forro-cosidos-por-separado-scaled.jpg 1438w\" sizes=\"(max-width: 306px) 100vw, 306px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I then joined them together \u2013 that is, I sewed the lining and the jacket together, machine-sewing the cuff area on the inside and the side of the jacket on the inside; then I turned it inside out and finished by hand-sewing the bottom of the lining at the back.<\/p>\n<p>Here\u2019s the result!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-27974 aligncenter\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/05_Chaqueta-ya-montada-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/05_Chaqueta-ya-montada-300x169.jpg 300w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/05_Chaqueta-ya-montada-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/05_Chaqueta-ya-montada-768x431.jpg 768w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/05_Chaqueta-ya-montada-1536x863.jpg 1536w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/05_Chaqueta-ya-montada-2048x1150.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>It\u2019s a jacket I absolutely love and have worn a lot, both in my day-to-day work at the Ministry and at work meetings.<\/p>\n<p>The second photo I\u2019m posting here was taken at the entrance to the AECID in April 2018, together with the entire development cooperation team from the General State Administration (AGE), following the meeting of the Interministerial Commission for Development Cooperation (CICI), of which I was Secretary, and where we approved the 5th Master Plan for Spanish Cooperation 2018\u20132024.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-27985 aligncenter\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/06_Foto-en-oficina-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"587\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/06_Foto-en-oficina-300x225.jpg 300w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/06_Foto-en-oficina-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/06_Foto-en-oficina-768x576.jpg 768w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/06_Foto-en-oficina-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/06_Foto-en-oficina-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 587px) 100vw, 587px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-27996 aligncenter\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/07_Foto-en-la-AECID-300x202.jpg\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/07_Foto-en-la-AECID-300x202.jpg 300w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/07_Foto-en-la-AECID-768x517.jpg 768w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/07_Foto-en-la-AECID.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>And since I\u2019ve retired, I\u2019ve continued to wear it for family events, such as one of my brothers\u2019 weddings (Japi and Angie\u2019s wedding). My daughter Ainoa and I took this photo just as we were leaving the house, in El Retiro, before heading to the wedding.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-28007 aligncenter\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/08_Foto-en-boda-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"378\" height=\"504\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/08_Foto-en-boda-225x300.jpg 225w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/08_Foto-en-boda-768x1024.jpg 768w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/08_Foto-en-boda-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/08_Foto-en-boda.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 378px) 100vw, 378px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Finally, in Lom\u00e9 I bought a second piece of fabric that I also wanted to turn into a dress, but I never got round to it\u2026 because I fell ill in Tunisia and wasn\u2019t up to any sewing. Unfortunately, I haven\u2019t been able to use the sewing machine since then either. This post is therefore the last in which I\u2019ll be sharing a garment I\u2019ve sewn myself. A chapter of my life has come to a close\u2026 It\u2019s a real shame, but there\u2019s no choice but to accept life as it comes!<\/p>\n<p>With that second piece of fabric bought in Lom\u00e9, Kauther Jalloul\u2014a wonderful dressmaker from Tunisia and sister of my friend Isam Jalloul (next to me in the last photo I\u2019m posting in this entry)\u2014sewed me another beautiful jacket suit. This time there was enough fabric to make the whole jacket suit, in two pieces\u2014well, strictly speaking, three, because she even sewed me a waistcoat\u2026 Thank you, Kauther, for such a masterpiece!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-28029 aligncenter\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/09_Traje-del-derecho-300x135.jpg\" alt=\"\" width=\"498\" height=\"224\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/09_Traje-del-derecho-300x135.jpg 300w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/09_Traje-del-derecho-1024x461.jpg 1024w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/09_Traje-del-derecho-768x346.jpg 768w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/09_Traje-del-derecho-1536x691.jpg 1536w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/09_Traje-del-derecho-2048x922.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-28040 aligncenter\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/10_Traje-del-reves-300x118.jpg\" alt=\"\" width=\"511\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/10_Traje-del-reves-300x118.jpg 300w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/10_Traje-del-reves-1024x402.jpg 1024w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/10_Traje-del-reves-768x301.jpg 768w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/10_Traje-del-reves-1536x603.jpg 1536w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/10_Traje-del-reves-2048x804.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 511px) 100vw, 511px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-28051 aligncenter\" src=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/11_Mon-e-Isam-146x300.jpg\" alt=\"\" width=\"292\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/11_Mon-e-Isam-146x300.jpg 146w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/11_Mon-e-Isam-498x1024.jpg 498w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/11_Mon-e-Isam-768x1580.jpg 768w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/11_Mon-e-Isam-747x1536.jpg 747w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/11_Mon-e-Isam-996x2048.jpg 996w, https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/11_Mon-e-Isam-scaled.jpg 1244w\" sizes=\"(max-width: 292px) 100vw, 292px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A jacket I sewed for myself in 2015<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27979,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[199,196],"tags":[],"class_list":["post-15474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-moncrafts","category-moncreativity"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15474\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}