Bi poema-liburuak, “Ilargi Maiteminduta” eta “Ilargi Laguna”, 2000ko ekainaren 29an Sofiako (Bulgaria) Ivan Vasov antzokian egin zen ekitaldi maitagarri batean aurkeztu nituen.
Hemen ikus dezakezu gaztelaniaz eta bulgarieraz egin genituen poemategiak aurkezteko ekitaldiaren bideoa: https://youtu.be/i9Gwm30ol68:
- Hasieratik 3. minutura arte Mísel argitaletxearen jabearekin, Kristo Slavovekin, egindako hasierako aurkezpena da; eta hor eskerrak ematen dizkiot Ivan Vasov antzokiari aurkezpenagatik:
- 3. minututik 19. minutura, Vania Vencheva aktore bulgariarrak olerkiak irakurriko ditu, lehenik bulgarieraz, eta gero gaztelaniaz, nire ordez.
- 19. minututik 22. minutura, Kostadin Georgiev kantautore bulgariarrak, Kotzeto, Kalkik, musika jarri zion nire poema bulgariarrari: “Sugarra astralean”, “Ilargi Maiteminduta” ren 78. orrialdean dagoen poema:
- 22. minututik amaierara, Bulgariako Vania Kostova kantautoreak ohore egin zidan ilargiari eskainitako abesti bat, Bulgariako Rodopeen mendialdeko abesti bat, euskalki rodopesean interpretatuz. Nire ustez, Vaniak inoiz entzun dudan ahotsik zoragarriena zuen, eta esan dut, zoritxarrez, 2021ean hil zelako:
Poemategiei dagokienez, bulgarieraz bi elkarrizketa egin zizkidaten Bulgariako telebistan:
- 2000/07/04an 2001 Kanalean: https://youtu.be/9t-qW8uhleY
- 2000/07/27an Nova TVn: https://youtu.be/isIF71xGKtM
