{"id":15475,"date":"2015-12-31T12:39:54","date_gmt":"2015-12-31T11:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mongonzalez.es\/con-una-preciosa-tela-africana\/"},"modified":"2026-09-13T13:18:57","modified_gmt":"2026-09-13T11:18:57","slug":"avec-un-magnifique-tissu-africain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/avec-un-magnifique-tissu-africain\/","title":{"rendered":"Avec un magnifique tissu africain"},"content":{"rendered":"

Dans cet article, je vous pr\u00e9sente une veste que je me suis cousue avec un magnifique tissu africain que j\u2019avais achet\u00e9 \u00e0 Lom\u00e9 (Togo). En octobre 2015, alors que j\u2019occupais le poste de responsable du d\u00e9partement de la coop\u00e9ration avec l\u2019Afrique subsaharienne \u00e0 l\u2019AECID, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 des r\u00e9unions internationales \u00e0 Lom\u00e9.<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9e par la beaut\u00e9 des tissus que les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es africaines utilisaient pour confectionner leurs magnifiques tenues, presque toujours accompagn\u00e9es d\u2019une coiffe assortie.<\/p>\n

J\u2019ai profit\u00e9 de la matin\u00e9e de mon dernier jour, avant de rentrer en Espagne, pour me rendre sur un march\u00e9 aux tissus et en acheter deux.<\/p>\n

Avec le premier tissu achet\u00e9 \u00e0 Lom\u00e9, je me suis confectionn\u00e9 une veste bleue.<\/p>\n

Je fais une petite parenth\u00e8se pour vous donner un peu de contexte. En 2010, ma ch\u00e8re tante Ma (celle-l\u00e0 m\u00eame qui m\u2019avait offert ma trousse \u00e0 couture et ma machine \u00e0 coudre<\/a>) et moi avions suivi une semaine intensive de cours de couture dans la magnifique maison construite par mon grand-p\u00e8re maternel, Eduardo Ferr\u00e1n (que nous appelions \u00ab babi \u00bb, du catalan \u00ab avi \u00bb, grand-p\u00e8re), lorsqu\u2019il avait \u00e9migr\u00e9 de Catalogne \u00e0 Salamanque en pleine guerre civile et qui est aujourd\u2019hui, d\u2019un c\u00f4t\u00e9, l\u2019H\u00f4tel Rector<\/a> et, de l\u2019autre, la maison de mes tantes.<\/p>\n

Au cours de cette semaine intense et merveilleuse, tante Ma m\u2019a appris \u00e0 tracer des patrons, \u00e0 d\u00e9couper des tissus, \u00e0 coudre une veste de tailleur et \u00e0 y poser la doublure.<\/p>\n

C\u2019est ainsi qu\u2019en d\u00e9cembre 2015, j\u2019ai profit\u00e9 de mes premi\u00e8res vacances apr\u00e8s mon retour de Lom\u00e9 pour mettre en pratique ce que j\u2019avais appris en 2010 sur l\u2019un des magnifiques tissus que j\u2019avais achet\u00e9s en Afrique.<\/p>\n

J\u2019ai commenc\u00e9 par tracer le patron d\u2019une veste confectionn\u00e9e par une coop\u00e9rative de femmes et vendue \u00e0 la boutique de souvenirs du Mus\u00e9e de l\u2019Afrique \u00e0 Johannesburg (Afrique du Sud). M\u00eame si cette veste \u00e9tait tr\u00e8s ch\u00e8re, je l\u2019ai trouv\u00e9e magnifique et je me suis offert ce petit caprice lors de mon voyage d\u2019agr\u00e9ment (cette fois-ci, sans aucun rapport avec le travail) en Afrique du Sud en d\u00e9cembre 2008.<\/p>\n

Je mets ci-dessous quelques photos de la veste sud-africaine qui m\u2019a servi de base pour tracer le patron de la veste que je me suis cousue avec le tissu africain de Lom\u00e9.<\/p>\n

\"\" \u00a0 \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Cette veste sud-africaine reste l\u2019une de mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es. Je l\u2019ai achet\u00e9e en 2008 et je continue de la porter aujourd\u2019hui :<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Pour en revenir au r\u00e9cit de la confection de la veste bleue, une fois le patron trac\u00e9, j\u2019ai d\u00e9coup\u00e9 le tissu et cousu, d\u2019une part, la veste ; et, d\u2019autre part, la doublure :<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Ensuite, je les ai assembl\u00e9s, c\u2019est-\u00e0-dire que j\u2019ai cousu ensemble la doublure et la veste, en cousant \u00e0 la machine la zone du poignet \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et le c\u00f4t\u00e9 de la veste \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ; puis je l\u2019ai retourn\u00e9e et j\u2019ai termin\u00e9 en cousant \u00e0 la main le bas de la doublure \u00e0 l\u2019arri\u00e8re.<\/p>\n

Voici le r\u00e9sultat !<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u2019est une veste que j\u2019adore et que j\u2019ai beaucoup port\u00e9e, tant au quotidien \u00e0 mon bureau au minist\u00e8re que lors de r\u00e9unions de travail.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me photo que je publie ici a \u00e9t\u00e9 prise devant l’entr\u00e9e de l’AECID en avril 2018, en compagnie de toute l’\u00e9quipe charg\u00e9e de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement de l’Administration g\u00e9n\u00e9rale de l’\u00c9tat (AGE), \u00e0 l’issue de la r\u00e9union de la Commission interminist\u00e9rielle de coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement (CICI), dont j’\u00e9tais la secr\u00e9taire, et au cours de laquelle nous avons approuv\u00e9 le Ve Plan directeur de la coop\u00e9ration espagnole 2018-2024.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Et depuis que je suis \u00e0 la retraite, je continue \u00e0 la porter pour des \u00e9v\u00e9nements familiaux, comme ce fut le cas pour le mariage de l\u2019un de mes fr\u00e8res (le mariage de Japi et Angie). Cette photo a \u00e9t\u00e9 prise par ma fille Ainoa et moi-m\u00eame juste apr\u00e8s \u00eatre sorties de chez nous, au Retiro, avant de nous rendre au mariage.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Enfin, \u00e0 Lom\u00e9, j\u2019ai achet\u00e9 un deuxi\u00e8me tissu que je voulais \u00e9galement transformer en robe, mais je n\u2019ai pas eu le temps\u2026 car en Tunisie, je suis tomb\u00e9e malade et je n\u2019\u00e9tais plus d\u2019humeur \u00e0 coudre. Et je n\u2019ai malheureusement plus eu l\u2019occasion depuis lors de coudre \u00e0 la machine. Cet article est donc le dernier dans lequel je publie un v\u00eatement que j\u2019ai cousu moi-m\u00eame. Une \u00e9tape de ma vie qui s\u2019ach\u00e8ve\u2026 C\u2019est vraiment dommage, mais il n\u2019y a pas d\u2019autre choix que d\u2019accepter la vie telle qu\u2019elle vient !<\/p>\n

Avec ce deuxi\u00e8me tissu achet\u00e9 \u00e0 Lom\u00e9, Kauther Jalloul, une merveilleuse couturi\u00e8re tunisienne et s\u0153ur de mon ami Isam Jalloul (\u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s sur la derni\u00e8re photo que je publie dans cet article), m\u2019a cousu un autre magnifique tailleur-veste. Cette fois-ci, il y avait suffisamment de tissu pour r\u00e9aliser le tailleur-veste complet, en deux pi\u00e8ces\u2026 enfin, \u00e0 proprement parler, en trois, car elle m’a m\u00eame cousu un gilet\u2026 Merci, Kauther, pour ce v\u00e9ritable chef-d’\u0153uvre !<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une veste que je me suis cousue en 2015<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[218,215],"tags":[],"class_list":["post-15475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monactivites","category-moncreativite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}