- \n
- Du d\u00e9but \u00e0 la minute 3, c’est la pr\u00e9sentation initiale avec le propri\u00e9taire de la maison d’\u00e9dition M\u00edsel, Kristo Slavov ; je remercie ici le th\u00e9\u00e2tre Ivan Vasov d’avoir accueilli la pr\u00e9sentation:<\/li>\n<\/ul>\n
![\"\"](\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Kristo-Slavov-y-Mon-opt-300x169.jpg\")
<\/p>\n- \n
- De la minute 3 \u00e0 la minute 19, lecture de po\u00e8mes, d’abord en bulgare par l’actrice bulgare Vania Vencheva, puis en espagnol par moi-m\u00eame:<\/li>\n<\/ul>\n
![\"\"](\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Vania-Vencheva-y-Mon-opt-300x169.jpg\")
<\/p>\n- \n
- De la minute 19 \u00e0 la minute 22, l’auteur-compositeur-interpr\u00e8te bulgare Kostadin Georgiev, Kotzeto, Kalki, met en musique la version bulgare de mon po\u00e8me \u00ab Flamme en astral \u00bb, qui se trouve \u00e0 la page 78 de \u00ab Lune Amoureuse \u00bb :<\/li>\n<\/ul>\n
![\"\"](\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Kotzeto-Kalki-opt-300x169.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
- \n
- De la 22e minute \u00e0 la fin, l’auteur-compositeur-interpr\u00e8te bulgare Vania Kostova<\/a> m’a fait l’honneur d’interpr\u00e9ter, en dialecte des Rhodopes, une chanson d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la lune, une chanson originaire de la r\u00e9gion montagneuse des Rhodopes bulgares. \u00c0 mon avis, Vanya avait la plus belle voix que j’aie jamais entendue, et je dis bien \u00ab avait \u00bb, car elle est malheureusement d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2021 :<\/li>\n<\/ul>\n
![\"\"](\"https:\/\/mongonzalez.es\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Vania-Kostova-opt-145x300.jpg\")
<\/p>\nEn relation avec les collections de po\u00e8mes, j’ai \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 deux fois en bulgare \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision bulgare :<\/p>\n
- \n
- Le 4\/07\/2000 sur Channel 2001 : https:\/\/youtu.be\/9t-qW8uhleY<\/a><\/li>\n
- Le 27\/07\/2000 sur Nova TV : https:\/\/youtu.be\/isIF71xGKtM<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 29 juin 2000, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 les deux recueils de po\u00e8mes au th\u00e9\u00e2tre Ivan Vasov \u00e0 Sofia (Bulgarie).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20400,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[220],"tags":[],"class_list":["post-21177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monpoesie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21177\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Le 27\/07\/2000 sur Nova TV : https:\/\/youtu.be\/isIF71xGKtM<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
- Le 4\/07\/2000 sur Channel 2001 : https:\/\/youtu.be\/9t-qW8uhleY<\/a><\/li>\n
- De la 22e minute \u00e0 la fin, l’auteur-compositeur-interpr\u00e8te bulgare Vania Kostova<\/a> m’a fait l’honneur d’interpr\u00e9ter, en dialecte des Rhodopes, une chanson d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la lune, une chanson originaire de la r\u00e9gion montagneuse des Rhodopes bulgares. \u00c0 mon avis, Vanya avait la plus belle voix que j’aie jamais entendue, et je dis bien \u00ab avait \u00bb, car elle est malheureusement d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2021 :<\/li>\n<\/ul>\n
- De la minute 19 \u00e0 la minute 22, l’auteur-compositeur-interpr\u00e8te bulgare Kostadin Georgiev, Kotzeto, Kalki, met en musique la version bulgare de mon po\u00e8me \u00ab Flamme en astral \u00bb, qui se trouve \u00e0 la page 78 de \u00ab Lune Amoureuse \u00bb :<\/li>\n<\/ul>\n
- De la minute 3 \u00e0 la minute 19, lecture de po\u00e8mes, d’abord en bulgare par l’actrice bulgare Vania Vencheva, puis en espagnol par moi-m\u00eame:<\/li>\n<\/ul>\n