As duas colecções de poemas, “Lua Apaixonada” e “Lua Amiga”, foram apresentadas num evento íntimo que teve lugar no Teatro Ivan Vasov, em Sófia (Bulgária), no dia 29 de junho de 2000.
Aqui pode aceder ao vídeo da apresentação dos livros de poemas em espanhol-castelhano e búlgaro: https://youtu.be/i9Gwm30ol68.
- Do início ao minuto 3 é a apresentação inicial com o proprietário da editora Mísel, Kristo Slavov; e aqui agradeço ao teatro Ivan Vasov por ter acolhido a apresentação:
- Do minuto 3 ao minuto 19 é a leitura de poemas, primeiro em búlgaro, pela atriz búlgara Vania Vencheva, e depois em espanhol por mim:
- Do minuto 19 ao minuto 22, o cantor e compositor búlgaro Kostadin Georgiev, Kotzeto, Kalki, musicou a versão búlgara do meu poema “Chama no astral”, um poema que se encontra na página 78 de “Luna Apaixonada”:
- Do 22º minuto até ao fim, a cantora e compositora búlgara Vania Kostova honrou-me ao interpretar, em dialeto Rhodope, uma canção dedicada à lua, uma canção originária da zona montanhosa dos Rhodopes búlgaros. Na minha opinião, Vanya tinha a voz mais maravilhosa que alguma vez ouvi, e digo tinha, porque, infelizmente, faleceu em 2021:
Em relação às colecções de poemas, fui entrevistado duas vezes em búlgaro na televisão búlgara:
- Em 4/07/2000 no Canal 2001: https://youtu.be/9t-qW8uhleY
- Em 27/07/2000 na Nova TV: https://youtu.be/isIF71xGKtM
