{"id":15478,"date":"2015-12-31T12:39:54","date_gmt":"2015-12-31T11:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mongonzalez.es\/con-una-preciosa-tela-africana\/"},"modified":"2026-09-13T13:54:58","modified_gmt":"2026-09-13T11:54:58","slug":"con-una-preciosa-tela-africana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/con-una-preciosa-tela-africana\/","title":{"rendered":"Com um lindo tecido africano"},"content":{"rendered":"

Neste post, mostro-vos um casaco que eu pr\u00f3pria costurei com um lindo tecido africano que tinha comprado em Lom\u00e9 (Togo). Assim, em outubro de 2015, enquanto era chefe do Departamento de Coopera\u00e7\u00e3o com a \u00c1frica Subsariana na AECID, participei em algumas reuni\u00f5es internacionais em Lom\u00e9.<\/p>\n

Fiquei fascinada com a beleza dos tecidos que as delegadas africanas usavam para confeccionar os seus belos trajes, quase sempre acompanhados por um adere\u00e7o de cabe\u00e7a a condizer.<\/p>\n

Aproveitei a manh\u00e3 do meu \u00faltimo dia, antes de regressar a Espanha, para ir a um mercado de tecidos e comprar dois.<\/p>\n

Com o primeiro tecido comprado em Lom\u00e9, fiz uma jaqueta azul.<\/p>\n

Fa\u00e7o aqui um par\u00eantese para vos contextualizar. Em 2010, a minha venerada tia Ma (a mesma que me tinha oferecido o meu cesto de costura e a minha m\u00e1quina de costura<\/a>) e eu tivemos uma semana intensiva de aulas de costura na linda casa que o meu av\u00f4 materno, Eduardo Ferr\u00e1n (a quem cham\u00e1vamos de \u00abbabi\u00bb, do catal\u00e3o \u00abavi\u00bb, av\u00f4), construiu quando emigrou da Catalunha para Salamanca, em plena Guerra Civil, e que agora \u00e9, numa parte, o Hotel Rector<\/a> e, na outra, a casa das minhas tias.<\/p>\n

A tia Ma ensinou-me, durante aquela semana intensa e bela, a tra\u00e7ar moldes; a cortar tecidos; a costurar um casaco de fato; e a colocar-lhe o forro.<\/p>\n

Assim, em dezembro de 2015, aproveitei as primeiras f\u00e9rias que tive ap\u00f3s o meu regresso de Lom\u00e9 para aplicar o que tinha aprendido em 2010 a um dos belos tecidos que tinha comprado em \u00c1frica.<\/p>\n

Comecei por tra\u00e7ar o molde de uma jaqueta confecionada por uma cooperativa de mulheres e que vendiam na loja de lembran\u00e7as do Museu \u00c1frica, em Joanesburgo (\u00c1frica do Sul). Apesar de a jaqueta ser car\u00edssima, achei-a lind\u00edssima e permiti-me esse capricho na minha viagem de lazer (desta vez, nada a ver com trabalho) \u00e0 \u00c1frica do Sul, em dezembro de 2008.<\/p>\n

A seguir, publico algumas fotos da jaqueta sul-africana que me serviu de base para tra\u00e7ar o molde da jaqueta que eu mesma costurei com o tecido africano de Lom\u00e9.<\/p>\n

\"\" \u00a0 \"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Esta jaqueta sul-africana continua a ser uma das minhas favoritas. Comprei-a em 2008 e, at\u00e9 hoje, continuo a us\u00e1-la:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Retomando aqui o relato da confe\u00e7\u00e3o da jaqueta azul, depois de tra\u00e7ar o molde, cortei o tecido e costurei, por um lado, a jaqueta; e, por outro, o forro:<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Depois, juntei-os, ou seja, costurei o forro e a jaqueta juntos, costurando \u00e0 m\u00e1quina a zona do pulso pelo interior e a lateral da jaqueta pelo interior; depois, virei-a do avesso e terminei costurando \u00e0 m\u00e3o a parte de baixo do forro por tr\u00e1s.<\/p>\n

Eis o resultado!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9 um casaco que adoro e que tenho usado muito, tanto no dia-a-dia no meu gabinete no Minist\u00e9rio, como em reuni\u00f5es de trabalho.<\/p>\n

A segunda foto que publico aqui foi tirada \u00e0 porta da AECID, em abril de 2018, juntamente com toda a equipa de coopera\u00e7\u00e3o para o desenvolvimento da Administra\u00e7\u00e3o Geral do Estado (AGE), ap\u00f3s a reuni\u00e3o da Comiss\u00e3o Interministerial de Coopera\u00e7\u00e3o para o Desenvolvimento (CICI), da qual eu era secret\u00e1ria, e onde aprov\u00e1mos o V. Plano Diretor da Coopera\u00e7\u00e3o Espanhola 2018-2024.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

E desde que me reformei, continuei a us\u00e1-lo em eventos familiares, como foi o caso do casamento de um dos meus irm\u00e3os (o casamento do Japi e da Angie). Esta foto foi tirada por mim e pela minha filha Ainoa logo ao sairmos de casa, no El Retiro, antes de irmos para o casamento.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Por fim, em Lom\u00e9, comprei um segundo tecido que tamb\u00e9m queria transformar num vestido, mas n\u00e3o tive tempo\u2026 pois, na Tun\u00edsia, adoeci e j\u00e1 n\u00e3o estava em condi\u00e7\u00f5es de costurar. E, infelizmente, desde ent\u00e3o nunca mais tive condi\u00e7\u00f5es para costurar \u00e0 m\u00e1quina. Esta publica\u00e7\u00e3o \u00e9, portanto, a \u00faltima em que partilho uma pe\u00e7a costurada por mim. Uma etapa encerrada da minha vida\u2026 \u00c9 uma pena imensa, mas n\u00e3o h\u00e1 outra alternativa sen\u00e3o aceitar a vida tal como ela vem!<\/p>\n

Com aquele segundo tecido comprado em Lom\u00e9, a Kauther Jalloul, uma costureira maravilhosa da Tun\u00edsia e irm\u00e3 do meu amigo Isam Jalloul (ao meu lado na \u00faltima foto que publico neste post), costurou-me outro lindo fato com casaco; desta vez, sim, havia tecido suficiente para fazer o fato com casaco completo, com duas pe\u00e7as, bem, a rigor, com tr\u00eas, porque ela at\u00e9 me costurou um colete… Obrigada, Kauther, por esta verdadeira obra de arte!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Casaco que eu pr\u00f3pria costurei em 2015<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27983,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[271,268],"tags":[],"class_list":["post-15478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monartesanato","category-moncriatividade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15478"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28257,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15478\/revisions\/28257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mongonzalez.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}