Diese Gedichtsammlung “Verliebter Mond” ist nur auf Kastilisch erhältlich. Von seinen 76 Gedichten habe ich das auf Seite 17 „Eine bessere Welt“ übersetzt.
EINE BESSERE WELT
Es gibt viel Hass auf dieser Welt,
es gibt Kriege zwischen den Nationen,
es gibt Misshandlungen wehrloser Wesen,
es gibt Kämpfe zwischen nahen Menschen,
in der Umgebung schwimmt viel Böses
und es wird nicht die Wohltätigkeit einiger weniger sein
diejenige, die es schafft, über dieses Übel zu triumphieren.
Nur ein universelles Bewusstsein
dass wir ändern müssen
alle Menschen
in den Tiefen unseres Denkens,
Fühlens und Handelns,
nur ein tiefes Verlangen
aus unserem Wesen dieser Hass, diese Wut
und diese Verachtung zu vertreiben,
nur diese feste und persönliche Entscheidung
kann uns hinführen
individuell
um unsere Beitrag
zu einem großartigen Werk zu leisten,
das großartige kollektive Werk, das sein muss
zusammen zu arbeiten
Schulter an Schulter
beim Aufbau einer besseren Welt,
eine Welt ohne Hass oder Wut
in denen wir in der Lage sind
Frieden sprießen zu lassen,
das aus dem Grund unserer Seele sprießt
um am Ende
zu den mächtigen Strahl des Friedens
anderer Herzen beizutreten
und zusammen,
die ganze Menschheit,
ein riesiges Meer von
Gefühle der Liebe bilden,
den Planet überschwemmen
und Vergebung bringen.
Um es herunterzuladen, klicken Sie hier: EINE BESSERE WELT
