Entrambe le raccolte di poesie, “Luna Inamorata” e “Luna Amica”, le ho presentate in un evento intimo che ha avuto luogo nel Teatro Ivan Vasov di Sofia (Bulgaria), il 29 giugno 2000.
Qui è possibile accedere al video della presentazione dei libri di poesie in spagnolo-castigliano e in bulgaro: https://youtu.be/i9Gwm30ol68.
- Dall’inizio al minuto 3 è la presentazione iniziale con il proprietario della casa editrice Mísel, Kristo Slavov; e qui ringrazio il teatro Ivan Vasov per aver ospitato la presentazione,
- Dal minuto 3 al minuto 19 c’è la lettura di poesie, prima in bulgaro, da parte dell’attrice bulgara Vania Vencheva, e poi in spagnolo da parte mia;
- Dal minuto 19 al minuto 22 il cantautore bulgaro Kostadin Georgiev, Kotzeto, Kalki, ha musicato la versione bulgara della mia poesia “Fiamma in astrale”, una poesia che si trova a pagina 78 di “Luna inamorata”:
- Dal 22° minuto alla fine, la cantautrice bulgara Vania Kostova mi ha onorato eseguendo, in dialetto rodopeo, una canzone dedicata alla luna, una canzone originaria della zona montuosa dei Rodopi bulgari. Secondo me, Vanya aveva la voce più bella che abbia mai sentito, e dico aveva perché, purtroppo, è morta nel 2021:
In relazione alle raccolte di poesie sono stato intervistato due volte in bulgaro dalla televisione bulgara:
- Il 4/07/2000 sul Canale 2001: https://youtu.be/9t-qW8uhleY
- Il 27/07/2000 su Nova TV: https://youtu.be/isIF71xGKtM
