Questa raccolta di poesie “Luna Innamorata” è disponibile solo in castigliano. Delle sue 76 poesie ho tradotto quella a pagina 17, “Un mondo migliore”.
UN MONDO MIGLIORE
C’è molto odio in questo mondo
ci sono guerre tra le nazioni,
c’è maltrattamento di esseri indifesi,
ci sono litigi tra persone vicine,
c’è molto male che fluttua nell’ambiente
e non sarà la carità di pochi
quello che riuscirà a trionfare su questo male.
Solo una consapevolezza universale
che dobbiamo cambiare
tutti gli esseri umani
nel profondo del nostro pensiero,
sentire e agire,
solo un desiderio profondo
d’espellere dal nostro essere
quell’odio, quell’ira e quel disprezzo,
solo quella decisione ferma e personale
può portarci a
individualmente
mettere il nostro granello di sabbia
ad una grande opera,
la grande opera collettiva che deve essere
lavorare insieme
spalla a spalla
nella costruzione di un mondo migliore,
un mondo senza odio o rabbia
in cui siamo in grado
per fare germogliare la pace,
che germoglie dal profondo delle nostre anime
per finire per aderire
a quei potenti getti di pace
di altri cuori
e insieme,
tutta l’umanità,
formi un immenso mare di
sentimenti d’amore
che inondino il pianeta
e portano il perdono.
Per scaricarlo, clicca qui: UN MONDO MIGLIORE
