Этот сборник стихов «Луна Подруга» представляет собой коллекцию из 30 коротких стихотворений, доступных только на испанском-кастильском и болгарском языках.
Великая болгарская поэтесса, переводчица и редакторкa Рада Панчовска перевела стихи этого сборника с испанского-кастильского на болгарский — жест, за который я ей очень благодарнa. Рада скончалась в 2022 году. Эти строки — скромная дань уважения этой великой женщине.
Из стихотворений, вошедших в этот сборник, я перевела на русский то, которое находится на странице 16, «Спасибо Жизнь».
Спасибо Жизнь
Спасибо, Жизнь,
потому что за каждым сжиганим
желанием моей души
ты даешь мне возможность
чтобы оно сбылось.
