Mon

Em dic Mon González Ferrán.

En 2010 em vaig canviar oficialment el nom a «Mon», que significa “silenci” en gujarati (la llengua materna de Mahatma Gandhi), i “món” en català, la llengua de la meva matrilinealitat.

Vaig néixer a Salamanca (Espanya) el 5 de setembre de 1970.

Soc vegetariana des dels 18 anys.

Vaig estudiar Ciències Econòmiques en la Universitat entre 1988 i 1993.

En 1995 em vaig presentar a l’oposició a la carrera diplomàtica, la vaig aprovar, i vaig fer el curs complementari a l’Escola Diplomàtica. Si t’interessa saber com s’ingressa en la carrera diplomàtica espanyola, punxa aquí (ara com ara, només disponible en castellà).

De la meva etapa formativa, pujo dos documents: la meva tesina o memòria de llicenciatura sobre Rússia Procés de reformes i mercat; i el treball de fi d’estudis de l’Escola Diplomàtica sobre la revolució a Chiapas (Mèxic): Chiapas Causes i Estratègies (ara com ara, només disponibles en castellà).

Vaig ingressar en la carrera diplomàtica espanyola en 1996, en el si de la qual vaig treballar tant a Madrid, la capital d’Espanya, com en les nostres Ambaixades pel món. I si vols saber què fa una diplomàtica espanyola; què és l’escalafó i com s’ascendeix, punxa aquí (ara com ara, només disponible en castellà).

El 1997 vaig rebre el millor regal de la meva vida: la meva única filla, Ainoa.

Des de febrer de 2024 estic jubilada per motius de salut.

El meu Monmón físic està a Espanya: a l’hivern, en el meu pis de Madrid; i, a l’estiu, en una casa en Cueva del Hierro (Cuenca), el meu poble d’adopció, i on conreo un hort ecològic.

A continuació, us comptaré detalladament:

com vaig aprendre els meus onze idiomes;
la meva trajectòria professional com a diplomàtica espanyola;
com va ser el procés d’elaboració dels meus webs.

En les pestanyes de Salut i Espiritualitat (totes dues en Monanálisis), en la part inicial d’ambdues, relat també la meva experiència personal, per la qual cosa serveixen de complement al que s’ha dit en aquesta pestanya.

SOBRE COM VAIG APRENDRE LES MEVES ONCE IDIOMES…

Fixar una bona base teòrica o vivint al país o estudiant en la EOI

El castellà és llengua que vaig aprendre en la meva infància, la meva llengua materna.

Amb 10 anys vaig estudiar un any escolar en un internat del sud d’Anglaterra i vaig aprendre anglès.

Després vaig passar diversos estius a França i vaig aprendre francès.

A partir dels 14 anys vaig començar a estudiar, a les tardes, després de l’institut, a l’Escola Oficial d’Idiomes (EOI) d’Alacant (Espanya): primer rus, a l’any següent vaig afegir àrab i, al següent, alemany i italià.

Les Escoles Oficials d’Idiomes són centres públics, molt assequibles de preu (uns 150 euros l’any escolar) i la seva metodologia és tan bona que si una persona ho segueix a consciència (cada idioma té sis nivells, és a dir, sis anys escolars) pot acabar dominant aquests idiomes, com em va passar a mi.

A més, les EOI tenen exàmens de nivell, per la qual cosa, si ja tens unes nocions d’un idioma, fas l’examen de nivell i et situen en el curs que et tocaria per nivell, no et toca començar de zero. Això vaig fer jo amb anglès, francès i català.

Abans de seguir amb el meu relat vull explicar que a Espanya, a més del castellà (que és la llengua coneguda a l’estranger com a “espanyol”), hi ha altres tres llengües oficials: (1) el gallec, que té grans similituds amb el portuguès i és llengua cooficial a Galícia; (2) el català i, encara que hi ha gent que considera el valencià i el balear com a idiomes independents del català, altres com jo considerem que els tres (català, valencià i balear) són variants dialectals d’un mateix idioma que es parla a Catalunya, Balears i Comunitat Valenciana; i (3) l’euskara, també conegut en castellà com a basc, cooficial a País Basc i Navarra.

Tant el castellà com les dues primeres són derivades del llatí, és a dir, les van portar els romans amb la seva conquesta. En canvi, l’euskara està emparentat amb les llengües que parlaven els ibers, els pobles que habitaven la península ibèrica (el que avui són Espanya i Portugal) abans de l’arribada dels romans, i és l’idioma autòcton més antic parlat sense interrupció en la península ibèrica (a Ibèria).

Així, el català el vaig aprendre ja d’adolescent en l’institut a Alacant. Malgrat ser la llengua materna de la meva àvia i del meu avi materns (d’aquí ve que jo digués a dalt que era la llengua de la meva matrilinealitat), com ells van haver d’emigrar a Castella durant la terrible Guerra Civil espanyola (1936-1939), i com durant la dictadura del general Franco (1939-1975) era il·legal (i a més estava molt mal vist) parlar català, la meva àvia i el meu avi van criar a les seves filles en castellà.

En els cinc mesos que va durar el curs de funcionària en pràctiques a l’Escola Diplomàtica en 1996 vaig triar portuguès, aquí vaig començar a aprendre-ho i vaig continuar fent-ho ja de manera autodidacta.

Després, a Bulgària, entre 1997 i 2000 vaig aprendre búlgar, construint sobre els meus coneixements de rus.

I, finalment, en 2012 em vaig llançar a l’aventura de fer els cinc nivells d’euskara de manera autodidacta amb el mètode Bakarka. I va ser un immens plaer. I, com he fet sempre que he llegit un llibre en la meva vida, vaig anar anotant les correccions i les hi vaig anar enviant a l’editorial Elkar i us pujo aquí els comentaris als cinc llibres i la carta final (Bakarka 1 a 5 i carta final). Va ser un gest d’amor des del meu cor envers el euskaldun com a manera d’honrar el plurilingüisme de la nostra Espanya.

Perfeccionar-los practicant-los: beques

Vaig tenir la sort de poder estudiar i/o treballar pel món per a perfeccionar aquests idiomes, principalment gràcies a beques:

En l’estiu de 1986, quan jo tenia setze anys, vaig estar en Weldergoven (*Hennef, Alemanya) tres mesos treballant de “au pair” cuidant a una nena amb discapacitat física que tenia nou anys anomenada Nicole, que tenia una immensa paciència i que va ser la millor professora d’alemany del planeta…
Amb 17 anys em van donar dues beques, una de l’Associació España-URSS -el braç cultural del partit comunista- i una altra del Ministeri d’Afers exteriors espanyol, i una beca començava el dia en què l’altra acabava, així que vaig passar vuit mesos seguits estudiant llengua i cultura russes a Moscou (1988-1989), on vaig complir la meva majoria d’edat amb una sonada borratxera de vodka (i vaig decidir que estant sola pel món com estava això era perillós i no vaig tornar a provar l’alcohol). Pujo un vídeo d’un dels primers actes en què vaig intervenir, ja de tornada a Espanya, com a intèrpret de rus, al gener de 1990: l’agermanament de les ciutats d’Alacant i Riga (Letònia).
En l’estiu de 1990 em van donar una beca per a fer pràctiques durant tres mesos en l’empresa Daimler Benz en Gaggenau (Alemanya) i vaig continuar perfeccionant el meu alemany.
Després d’acabar els tres primers anys de Ciències Econòmiques en la Universitat d’Alacant vaig tenir la gran sort que em donessin una beca del Programa Trinacional Europeu (una variant del Programa Erasmus que ja ha desaparegut) i vaig fer el quart curs d’Econòmiques a Aquisgrà (Alemanya); i el cinquè en la Universitat Napier d’Edimburg (Escòcia- Regne Unit), amb el que vaig acabar amb una doble titulació: una llicenciatura en Econòmiques per Alacant i un BA Honours Commerce per Napier.
En l’estiu de 1993 em van donar una beca del Ministeri d’Afers exteriors espanyol i vaig estar fent un curs intensiu d’àrab de dos mesos de durada en l’Institut *Burguiba de Tunísia capital.
En 1994 em van donar una beca del ICEX (Institut de Comerç Exterior espanyol) i vaig estar vuit mesos treballant en COFIDES (el banc espanyol de desenvolupament) a Madrid (Espanya); i quatre mesos en la DEG (Deutsche Entwicklungsgesellchaft, el banc alemany de desenvolupament) en Colònia (Alemanya).

Perfeccionar-los practicant-los: viatges

Altre al·licient important per a practicar aquests idiomes va ser la meva passió pels viatges; i vaig viure en o vaig visitar més de cinquanta països entre Europa, Amèrica, Àfrica i Àsia. Pots trobar relats de dos d’aquests viatges en “Moncuentos“. Amb el temps tant de bo aconsegueixi pujar més.

Resumint

Resumint, crec que és important, envers qualsevol nou idioma que es desitgi estudiar:

1. Fixar una bona base teòrica. Jo, si em llegeixes des d’Espanya, recomano, sense cap dubte, les Escoles Oficials d’Idiomes.

2. Intentar perfeccionar els idiomes sol·licitant beques.

3. Buscar practicar-los viatjant als països on aquests idiomes siguin llengua materna. Hi ha moltes maneres de viatjar, inclòs el treballar com a au pair, que no requereixen molts diners. A més, avui dia amb les xarxes socials hi ha molta gent que es dedica a viatjar i a pujar les seves experiències a les xarxes. Jo animo que també s’aprofiti per a practicar els idiomes ja apresos, perquè els idiomes són el millor vehicle cap a l’ànima d’altres éssers humans.

4. En tot el procés és fonamental no tenir por d’equivocar-se, ni tenir por al ridícul, i llançar-se a parlar en els altres idiomes. Amb valentia i saler.

Meterse en camisas de once varas

Finalment, en castellà s’usa l’expressió “meterse en camisas de once varas” que si es tradueix paraula per paraula seria “ficar-se en camises d’onze vares”. Aquesta expressió s’utilitza quan algú s’immisceix en un assumpte que no li importa i que a més pot complicar-li la vida innecessàriament. Doncs bé, jo estic ficada en la meva particular “camisa d’onze vares”: el repte de construir aquesta heterodoxa pàgina web en els meus preuats onze idiomes.

SOBRE LA MEVA TRAJECTÒRIA PROFESSIONAL…

A continuació, nomeno els principals llocs que vaig tenir entre 1996 i 2024, i conte algunes anècdotes que em van ocórrer en ells:

1. La Cap de Servei per a Nord d’Àfrica, primer, i per a Orient Mitjà, després (1996-1997) en el Ministeri d’Afers exteriors, Unió Europea i Cooperació (MAEC) a Madrid. Record amb molt d’afecte una reunió entre el llavors ministre d’Afers exteriors, Abel Matutes, i el llavors president de l’Autoritat Nacional Palestina, Yaser Arafat, en el Palau de Viana, allà per finals de 1996, en què vaig poder departir, per primera vegada, amb Arafat i el seu equip. Crec que va ser aquí on es va forjar el meu compromís personal i íntim amb la sobirania i l’estatalitat de Palestina.

2. Consulesa d’Espanya a Bulgària (1997-2000). Com vaig arribar aquí parlant molt bon rus i són idiomes que s’assemblen molt, des del principi entenia tots els expedients de visat sense necessitat de traducció, la qual cosa va alleugerir molt la càrrega de l’equip humà del Consolat.

Un tema que em va semblar preciós des del primer moment van ser les adopcions internacionals. En els tres anys que vaig ser aquí van sortir d’orfenats de Bulgària prop de 300 nens i nenes adoptats per progenitors espanyols. Amb alguns he seguit en contacte i ha estat meravellós veure’ls créixer i evolucionar en positiu.

Així mateix, em sento especialment orgullosa d’haver aconseguit concloure amb èxit l’expedient per a una inscripció de naixement fora de termini d’un espanyol, fill d’un republicà exiliat, que havia nascut en els anys quaranta a la República Txeca, i qui, a la fi del segle XX, quan jo vaig arribar a aquest Consolat, encara continuava sent apàtrida i que, per fi, va poder obtenir la nacionalitat espanyola.

També exercia de secretària d’Ambaixada encarregada de les relacions amb Macedònia del Nord, on em desplaçava una vegada al mes, inclòs el dur període de la guerra de Kosovo. Vaig aconseguir travar una bona amistat amb el desgraciadament mort en accident d’helicòpter, el president Boris Trajkovski, i vaig participar en l’acostament de posicions entre Traijkovski i el líder albanès-macedoni Menduh Thaçi.

A nivell personal, vaig publicar a Bulgària els meus dos primers poemaris (veure Monpoesías).

3. La Cap d’Àrea per als Balcans (2000-2003) en el MAEC. Dels molts viatges que vaig fer per la zona i els molts temes que vaig abordar, em vaig sentir especialment orgullosa d’haver elaborat la primera nota per a decisió que va posar en marxa el procés d’obertura de l’Ambaixada d’Espanya a Albània (procés lent que, amb canvi de govern inclòs, no va acabar de culminar-se fins a 2006). També vaig gaudir molt amb les conferències sobre Balcans que vaig impartir en el CESEDN (Centre Superior d’Estudis de la Defensa Nacional).

En aquesta època va tenir lloc la il·legal guerra de l’Iraq, duta a terme pel trio de les Açores (el president dels EUA, Bush fill; i els primers ministres d’Espanya, Aznar, i del Regne Unit, Blair), però sense mandat ni cap suport de Nacions Unides. Una guerra d’un trio que anava per lliure. Un grup de companyes i companys de la carrera diplomàtica estàvem fermament convençudes i convençuts que aquesta guerra era il·legal i un disbarat ètic, així que redactem una carta i jo em vaig encarregar de circular-la entre unes 200 o 300 persones de la carrera diplomàtica espanyola per a recaptar la seva signatura. Al final només la signem onze persones (una altra vegada el meu número onze de la sort!). I el llavors Sotssecretari (el/la Sotssecretari/a és la persona que ostenta la direcció màxima de la carrera diplomàtica) ens va escriure a totes i a tots perquè ens ratifiquéssim per escrit en què havíem signat aquesta carta. Aquesta carta va passar factura a curt termini a algunes persones. No obstant això, al poc temps va haver-hi canvi de govern a Espanya i totes les persones que la signem [menys jo que no vaig presentar candidatura a res perquè estava molt feliç a nivell personal en el meu següent posat -veure punt 5-] van accedir a llocs de màxima rellevància. Ja que no va servir per a detenir una guerra il·legal, almenys la valentia d’aquesta mínima fracció de companyes i companys que sí que la van signar es va veure recompensada.

4. Secretària Titular del Tribunal d’Oposició a la Carrera Diplomàtica (2001-2002). Aquí em vaig adonar del poder de l’empatia i l’important que és per a ajudar les dones a posicionar-se en mons en aquest moment encara molt masculins. Hi havia una noia que es presentava per desena vegada als exàmens i estava molt nerviosa (la qual cosa és lògic i normal), tan, tan nerviosa que no aconseguia obrir el sobre on estava el seu examen escrit i que havia de procedir a llegir davant el Tribunal. Sense encomanar-me a ningú, em vaig aixecar, em vaig posar darrere d’ella, vaig posar les meves dues mans sobre les seves, dipositem el sobre en la taula i el va aconseguir obrir. Això el va ajudar a relaxar-se, va poder llegir el seu fantàstic examen i va aprovar.

Després de concloure el procés selectiu, vaig elaborar una nota per al llavors Sotssecretari del MAEC en la qual abordava la qüestió de gènere en l’oposició, que us convido a llegir (ara com ara, només disponible en castellà).Finalment, vull recordar aquí que el meu nivell de coneixements informàtics era en aquest moment molt superior a la mitjana (gràcies a l’any universitari que vaig cursar a Escòcia) i vaig posar tot la meva obstinació en què, al final de cada examen, es pugessin les notes a la plataforma de l’Escola Diplomàtica. I vam ser el primer Tribunal a fer-ho i, des de llavors, s’ha fet ja de manera continuada, encara que abans ho fèiem al final de cada jornada i ara s’espera al final de cada prova. Gràcies a la secretària suplent del Tribunal, Elena Madrazo, i al nostre adorat Vocal, Miguel Díaz-Pache, pel seu suport en aquesta batalla que en aquest moment semblava bastant quixotesca.

5. Consellera Cultural i de Cooperació d’Espanya a República Dominicana (2003-2007). Aquest va anar potser el millor període de la meva trajectòria professional a nivell personal, perquè aquí la meva filla tenia entre 6 i 10 anys i va ser el ser més feliç de la boleta del món en la casa amb piscina que teníem llogat a Santo Domingo.

I jo em vaig capbussar de ple, en les meves estones lliures, en la cultura taína, dels indígenes que habitaven les Antilles Majors abans de l’arribada de els/as espanyols/as, sobretot en la faceta menys coneguda del femení en el taíno i vaig organitzar en 2005, amb els meus propis mitjans, la primera celebració a República Dominicana del 9 d’agost, el Dia Internacional dels Pobles Indígenes (DIPI). I va ser preciós. Per a més informació sobre aquest acte i aquesta temàtica veure “El femení en el taíno” en Monhomenajes quan aconsegueixi pujar-lo.

Una anècdota divertida va ocórrer durant una escala tècnica del vol del president Zapatero en l’aeroport de Santo Domingo al juliol de 2004. Aquí, el llavors secretari d’Estat d’Afers exteriors, Bernardino León, li va dir al president: “President, *Mon és la diplomàtica espanyola que va moure en 2003 la carta contra la guerra de l’Iraq entre diversos centenars de diplomàtics i diplomàtiques espanyols, i que finalment signem només onze”, i el president es va aixecar, es va acostar a mi i em va donar les gràcies i dos petons. I, amb l’amarg que havia estat aquell moment de la carta, en què gairebé tothom es va posar de perfil, aquest reconeixement em va fer gust de glòria.

I vaig veure el cel obert, així que li vaig preguntar al president si podia demanar-li un favor i em va dir que sí. I li vaig dir que, si una traçava una línia en el diplomàtic més jove que en aquest moment era Ambaixador (una persona de la promoció de 1991) i no feia distinguos de gènere, podria haver-hi més de quaranta dones que podrien estar d’Ambaixadores, però només hi havia menys d’una desena. Em va mirar sorprès i li va demanar al seu ministre d’Afers exteriors, Miguel Ángel Moratinos, que estava assegut a la seva vora, que mirés això… I tant va ser així que arribem a tenir en els anys següents un rècord absolut de dones Ambaixadores d’Espanya… Això sí, no va ser immediat. Vam haver de continuar treballant-nos-ho darrere de bastidors (veure carta meva al Sotssecretari d’aquest moment de setembre de 2004, ara com ara, només disponible en castellà)…

A partir de 2017 com a plataforma i de 2019 ja com a associació, la *AMDE (Associació de Dones Diplomàtiques Espanyoles) coordina aquestes i moltes altres qüestions relacionades amb el impuls a les dones en la diplomàcia.

6. Primera consellera política d’Espanya al Regne Unit (2007-2012). Entre les comeses que vaig assumir en aquesta Ambaixada estaven el seguiment de les relacions del Regne Unit amb el món àrab i amb Àfrica Subsahariana, així com de la seva política de cooperació al desenvolupament; i les relacions amb les comunitats musulmanes i mongetes al Regne Unit… No podien ser temes més bonics!

D’aquest fructífer i llarg període a nivell professional record amb especial afecte una activitat que vaig organitzar sobre interculturalitat on presentem la política espanyola en relació amb la integració a Espanya de jueus, d’àrabs i de musulmans, i el suport del govern de Zapatero a l’Aliança de Civilitzacions. La premsa àrab publicada a Londres es va fer ressò d’aquest esdeveniment, entre ells Al Quds Al Arabi. A continuació, inserit també una traducció d’aquest text des de l’àrab. No exagero si dic que va ser l’activitat que més orgullosa estic d’haver organitzat en la meva vida, perquè crec cegament en les bondats de la interculturalitat i en l’Aliança de Civilitzacions.

També va ser molt divertit l’acompanyar al següent ambaixador a presentar les seves credencials davant la reina… Malgrat que soc republicana, aquestes tradicions tenen el seu encant… A l’esquerra una foto d’aquest moment.

Em sento orgullosa d’altres dos moments. Un va ser que, en 2008, després d’assistir a diverses reunions en el Ministeri britànic d’Exteriors (els anomenats “brífings” del Foreign and Commonwealth Office -FCO) vaig escriure un llarg telegrama a Madrid (els telegrames són els informes xifrats que manem des de les Ambaixades al Ministeri i que el Ministeri mana a les Ambaixades) en el qual ja predeia que la intenció, emmurriada i encara en aquest moment oculta, del Regne Unit era forçar la divisió de Sudan i seccionar-li la seva part meridional. I així va ser: en 2009 Sudan del Sud ingressava en Nacions Unides… Per què? Perquè comptava amb el suport del Regne Unit com a via per a afeblir a l’imponent i díscol Sudan d’Al Bashir. La meva pregunta és: quan li tocarà a Palestina que el Regne Unit doni suport a la seva independència? Si la secundés ja, seria una realitat (el Regne Unit continua sent el pare putatiu dels Estats Units, el vulguem o no, i a l’únic país al qual fa cas en qüestions de relacions internacionals). Per òbvies raons (són documents xifrats) no puc pujar còpia d’aquell telegrama, però creieu-me que el vaig enviar i que va ser lloat pel llavors equip de la Direcció General d’Àfrica.

Així mateix, després de passar-me els deu últims dies de 2010 en el meu pis de Londres en silenci fent una meditació vipassana (veure la pestanya de “Espiritualitat“), és a dir, que vaig dedicar a això totes les meves vacances de Nadal, vaig canalitzar que s’aveïnava una revolució popular en el món àrab, seguint l’autoimmolació de Mohammed Bouazizi el 17 de desembre en Sidi Bouzid (a la frontera meridional de Tunísia amb Algèria). I, ja reincorporada a l’Ambaixada el 3 de gener de 2011, vaig demanar cita en el FCO amb les persones que portaven els temes del món àrab. I em van tancar cites una darrere d’una altra per al divendres 7 de gener de 2011. I vaig anar. I vaig informar de tot això al Ministeri mitjançant diversos telegrames. Haver aconseguit aquest “ple total de cites” tan sols una setmana després, quan tot ja va haver esclatat, hauria estat impossible. En canvi, jo sí que ho vaig aconseguir guiada per la meva intuïció, quan els mitjans de comunicació encara ni s’imaginaven el que s’aveïnava.

Aquí ja començava a coure’s alguna cosa a Tunísia, i tant va ser així que el gloriós 11 de gener de 2011 el poble tunisià, sense gairebé vessament de sang i amb una valentia brutal, va expulsar al dictador Ben Ali. Els meus respectes a l’humil Mohamed Bouazizi i la meva sentida enhorabona a la seva família per criar un ser tan especial, un lluitador de la llum, encara que el preu que va haver de pagar, la seva pròpia vida, fora immens… i no hagi servit de molt, perquè a través de les urnes un nou dictador regna a Tunísia: Kais Saïd. Per desgràcia, el mateix passa en els pocs països àrabs que avui dia poden triar als seus governants (les monarquies, òbviament, no poden i són les dictadures més fèrries de la zona).

I tornant al meu relat personal, en el MAEC vaig circular correus electrònics informant que jo havia pogut preveure el que anava a ocórrer a través de la meditació-canalització, i molts companys van sortir en acèrrima defensa de la lògica cartesiana i que era impossible que jo l’hagués pogut saber. Sigui com sigui, la veritat és que ho sabia. Que no s’ho creien i segueixen sense creure’m, allà ells. La serendipia o chiripa existeix, sempre va existir i sempre existirà.

Finalment, durant els anys que vaig estar a Londres vaig col·laborar amb el Centre Social de Majors (CSM) “Miguel de Cervantes”, un centre que formava a els/as jubilats/as espanyols/as que havien emigrat al Regne Unit durant els anys 50 i 60 del segle XX a causa de la dura situació econòmica que travessava l’Espanya franquista, una situació que va forçar a un milió d’espanyols/as a emigrar al nord d’Europa per a sobreviure. Molts d’ells/as havien après a llegir i escriure en aquest CSM, ja jubilats.

En 2008 vaig anar a parlar-los del “Femení en el taíno” pel Dia Internacional de la Dona Treballadora, el 8 de març. I, pel Dia del Llibre, el 23 d’abril [data que commemora la defunció en 1616 del major novel·lista que ha donat Espanya, Miguel de Cervantes, l’autor de “El Quixot”; i data en la qual, per pura serendipia, va morir William Shakespeare, el major geni de les lletres anglosaxones] vaig anar a parlar-los en 2009 de “El Quixot”; en 2010 de l’insigne poeta espanyol Miguel Hernández; i en 2011 de la genial poetessa xilena Gabriela Mistral, la primera dona a la qual van donar un Premi Nobel de Literatura per la seva poesia en 1945. Aquestes conferències les aniré pujant a poc a poc a Monhomenajes.

I els nostres majors em van reciprocar dedicant el seu esforç de redacció del curs escolar 2011-2012 a escriure cartes d’agraïment envers la meva persona, cartes bellíssimes, tremendament entranyables, que pujo aquí, i que, ara com ara, només estan disponibles en castellà.

7. De tornada a Madrid en 2012 vaig exercir diversos llocs en el *MAEC relacionats, primer, amb Nacions Unides i després amb cooperació al desenvolupament. El primer dels llocs relacionats amb cooperació va ser, dins de la ja extinta SGCID (secretària general de cooperació internacional al desenvolupament), el de la cap d’Àrea responsable de coordinació dels assumptes de cooperació al desenvolupament a la UE i, de manera específica, de coordinar els inputs per al grup de treball CODEV de la UE. Des d’aquest lloc vaig fer costat a l’equip de la SGCID que va participar en les negociacions de l’Agenda 2030 i els seus 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS).

Després, en 2015, vaig passar a l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional al Desenvolupament (AECID) on vaig ser la cap del Departament de Cooperació amb Àfrica Subsahariana. Des d’aquest lloc vaig liderar per part d’Espanya la negociació del primer Fons Fiduciari de la Unió Europea per a abordar les causes profundes de les migracions a Àfrica. En la primera reunió (al setembre de 2015) només Espanya va fer costat a la Comissió; en la tercera (al novembre de 2015) va haver-hi consens a favor d’un instrument que havíem aconseguit millorar i humanitzar. Per a mi aquest lloc en la AECID va ser el més gratificant que vaig exercir durant tota la meva carrera.

En els meus viatges per Àfrica vaig comprar teles meravelloses (veure Monmanualidades).

8. En 2017, de tornada al MAEC, vaig assumir el lloc de Subdirectora General de Planificació, Coherència de Polítiques i Avaluació des del qual vaig donar suport a l’elaboració i vaig liderar el complex procés d’aprovació del V Pla Director de la Cooperació Espanyola, en teoria quadriennal, 2018-2021, però la vigència de la qual va acabar estenent-se fins a 2024.

També vaig intervenir de manera activa no sols finançant sinó també fent costat a els/as investigadors/as que publicaven sobre temàtica de cooperació, com aquesta recerca sobre la nova mètrica de finançament del desenvolupament, el SOTDS (Suport Oficial Total per al Desenvolupament Sostenible, també conegut com TOSSD, per les seves sigles en anglès) -se m’esmenta en la pàgina 20 del pdf-.

Així mateix, en aquesta època vaig ser molt activa explicant l’Agenda 2030, incloent-hi la seva aplicació a través de les polítiques de la UE, i difonent la seva aplicació en la pràctica.

L’única crítica a la meva gestió com a diplomàtica que hi ha en la web és d’aquest període. Un article de Vozpópuli indica que: “Va ser llavors quan la subdirectora general de Planificació, Coherència de Polítiques i Avaluació de la DGPOLDES, *Mon González, va haver de signar un certificat en el qual garantia que Susana de Funes no havia subscrit cap contracte menor d’assistència tècnica en l’últim any, com així era”. Sense comentaris.

9. A l’octubre de 2018 vaig assumir el lloc d’Ambaixadora Adjunta a Tunísia. A la fi de juliol de 2019, en dia i mig -i amb l’Ambaixada tancada per festius- vaig aconseguir organitzar l’assistència del rei Felip VI als funerals d’Estat del president tunisià… Poso foto d’aquest moment aquí a la dreta…

També em porta molt grats records el viatge de fi de curs de la 71a promoció de diplomàtiques i diplomàtics espanyols. Van venir a Tunísia i els vaig organitzar una atapeïda i interessant agenda… Pujo dos divertits vídeos: un quan estava l’autobús embussat i la gent va venir a ajudar per a moure un cotxe i que poguéssim continuar perquè arribàvem ja tard a una activitat; i un altre en què la 71a promoció, ja l’últim dia del seu viatge, em cantava, com a forma d’agraïment…

La meva gran pena a Tunísia va ser que vaig emmalaltir i al febrer de 2020 vaig haver de demanar trasllat a Madrid -encara que per la pandèmia del COVID-19 no vaig poder deixar Tunísia fins a mitjan maig, quan sortim del confinament-.

10. Així que, a partir de juny de 2020, vaig tornar a treballar en el MAEC a Madrid dins de la Secretaria d’Estat per a la Unió Europea (SEUE), primer de consellera i després de Subdirectora General Adjunta de Relacions Econòmiques i Comercials amb la UE (Relex UE), portant l’articulació a Espanya del recentment creat Instrument de cooperació internacional al desenvolupament “Europa Global” que preveia desemborsar 79.462 milions d’euros entre 2021 i 2027; i les relacions entre la UE i el Veïnatge Sud (VS) i, en aquest context, em vaig bolcar en l’organització de la III reunió ministerial UE-VS el 29 de novembre de 2021 a Barcelona (pujo un parell de comunicats de premsa sobre aquest acte: de la UE i del MAEC).

11. Es pot dir que aquest va ser el meu últim acte en servei, perquè la meva salut va ser cada vegada a pitjor. Vaig haver de prendre una baixa mèdica (incapacitat temporal) que va desembocar en una incapacitat permanent absoluta. I des de febrer de 2024 estic jubilada per motius de salut. Així que m’he jubilat com a ministra plenipotenciària de tercera i tinc com a condecoració un Encàrrec de l’orde d’Isabel la Catòlica.

A mode de tancament d’aquest subapartat, pujo una recopilació de retallades de periòdics i de revistes (premsa social) de Bulgària, República Dominicana i el Regne Unit en els quals aparec en la meva qualitat de diplomàtica…

Des de la meva jubilació el febrer de 2024, he dedicat la meva limitada energia a quatre àmbits:

Ajudar a l’associació de persones amb les meves malalties (EQSDS) a avançar promovent l’elecció d’una junta gestora que li permetés sobreviure la tardor de 2024 i reprendre les seves activitats en 2025.
Intentar exercir-me com a regidora a Cueva del Hierro, on vaig sortir elegida a les eleccions municipals de maig de 2023 per +Cuenca Ahora-La España Vaciada (+Conca Ara-L’Espanya Buidada).
Ajudar un net del meu gran amic palestí de Khan Yunis (Gaza), Ismail Al Faqawi, a venir a estudiar a Espanya.
Avançar lentament en el desenvolupament d’aquesta web.

Un primer intent en 2011-2012

A principis de 2011 vaig dissenyar una primera web molt rudimentària que vaig obrir el 5 de maig i que estava redactada en castellà i en anglès.

Per desgràcia, vaig tenir que tancar-la a principis de 2012, doncs, després del canvi de govern a Espanya, l’equip de govern entrant no era molt partidari d’això. Lamentablement, hi ha hagut –i continua havent-hi– equips de govern que, independentment del seu color polític, no agraden que les persones que exercim la diplomàcia tinguem opinió pròpia. Ja jubilada crec que puc i haig de sincerar-me.

Part dels articles que havia pujat a aquesta web estaven també en el següent blog: https://mongonzalez.blogspot.com/, que vaig continuar nodrint, uns mesos més, en dos blogs separats, un en castellà (https://latercerarevolucionarabe.blogspot.com/) i un altre en anglès (http://thethirdarabrevolution.blogspot.com/).

Un bon amic palestí de Khan Yunis (Gaza), Ismail Al-Faqawi, m’havia traduït els primers articles a l’àrab i els van publicar en la revista àrab A-Hewar de la Fundació Al-Hewar al Mutamaddin (Diàleg Modern):

El llast saudita: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?t=0&aid=259694
Més enllà del Japó i Líbia: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=260040
La dona àrab i l’islamisme moderat: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=257963
El llast sionista-*ashkenazí: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=259818

Mantinc aquests vincles aquí perquè continuo creient que la connivència més o menys emmurriada entre el llast wahabi-saudita i el llast ashkenazi-sionista és el que està impedint el progrés d’Orient Mitjà i la seva democratització. Ni la dictadura saudita ni la dictadura sionista agraden de la democràcia per als pobles de la zona…

Una nova web en 2024-2026

En 2024, ja jubilada, un amic, Mariano Hernández, em va dissenyar una web que vaig obrir el 21 de juny, data en què coincidien el solstici d’estiu i la lluna plena.

Al principi vaig anar nodrint aquesta web molt lentament, en un procés compassat a les limitacions que m’imposaven les meves malalties i als altres fronts que tenia oberts. A partir de març de 2026 em vaig proposar impulsar l’actualització i ampliació dels seus continguts…

El primer esborrany dels textos generalment estarà fet en castellà. A partir d’aquí faré les traduccions donant-me suport en els programes de traducció que hi ha en la web [https://www.softcatala.org/traductor/ per al català; https://www.euskadi.eus/traductor/ per a l’euskara o basc; i el fantàstic lloc web alemany https://www.deepl.com/es/translator per a la resta] i, després ja el poliré manualment.

Com ja he comptat a dalt, encara que a l’estranger el castellà és conegut com a “espanyol”, a Espanya hi ha altres tres idiomes oficials, per la qual cosa quan usi el terme “espanyol” en altres idiomes, matisaré de quin espanyol estic parlant, encara que gairebé sempre serà espanyol-castellà.

I he volgut obrir el meu domini com “.es” perquè ve de “Espanya” i la paraula “*paññā” en pali, la llengua materna del meu venerat Buda, significa “saviesa”, entesa com una saviesa que ens condueix a la plenitud, a la coherència; i “Espanya” en anglès es diu “*Spain” i podria llegir-se com a “`s pain”, la qual cosa traduït al castellà significaria “és dolor”… I jo estic convençuda que Espanya contribuirà a impulsar un món més savi, més ple, més coherent, encara que el procés per a arribar fins aquí pot ser que sigui dolorós. I si no, al temps…

Aquesta web neix amb un triple objectiu:

(1) En primer lloc, escriure els meus records per a honrar-me a mi mateixa íntegrament, incloses les meves “rareses”. Això ho he fet en aquesta pestanya i en les pestanyes de Salut i Espiritualitat dins de Monanálisis.

(2) En segon lloc, per a ajudar-me a posar ordre en la producció artística que vaig anar realitzant al llarg de la meva vida i poder mostrar-la. Per exemple, tinc prop de mil poemes escrits i pendents de ser organitzats i tant de bo publicats.

(3) Finalment, per a aplicar els coneixements i les capacitats adquirides durant la meva vida a unes certes qüestions de la realitat internacional i del desenvolupament sostenible amb anàlisi i propostes que tant de bo aconsegueixin aportar “un granet de sorra” en la construcció d’un món millor. He començat ja i encara seguiré centrada molts mesos o anys en Palestina, el temps que tard depèn de com se’ns doni…

I el temps dirà si el temps i l’esforç invertits en aquesta web van valer la pena o no…

El temps dirà…

Aquesta web és una oramm: una organització de la xarxa d’amplitud mundial de Mon

Oramm és un acrònim que vaig inventar per a la web de 2011 i que significa “organització de”; seguida d’aquest intraduïble jeroglífic modern que és la “www”, que els iberoamericans posem obedientment abans d’introduir les adreces d’internet, i que significa “xarxa d’amplitud mundial” o, en castellà, ram; i, a l’ésser de Mon, seria oramm.

El meu Monmón virtual és, doncs, una oramm.

Monmón només existeix en internet i gràcies a la internet, i per tant, aquesta oramm té 4 característiques, assimilables a les quatre capes que tenen les Famílies de Protocols d’Internet (FPI):

1. L’equivalent a la primera capa d’una FPI o capa de connexions és aquest domini en internet [www.mongonzalez.es] gestionat per una Dona Espanyola [ME abreviat en castellà, me (i “me” en anglès vol dir “jo”)]; i vull agrair a l’empresa alemanya que m’alberga (*STRATO *GmbH), al savi modern indi Abhay K. Bhushan, pare de RFC 114 i precursor per tant del ciberespai, i al MIT (Massachusetts Institute of Technology) per donar-li suport.

2. L’equivalent a la segona capa d’una FPI seria que Monmón cerca ser una ong (organització no governamental) expandida: no sols una ong que no estigui recolzada per cap govern, sinó que també pretén ser una organització no afiliada a Nacions Unides; ni a empreses multinacionals; ni a institucions financeres o bancs o banquers; ni a estats o empreses productores de gas o de petroli; ni a estats o empreses productores d’armes o d’equips militars; ni a traficants de drogues, alcohol i sexe; ni a *abusadores de drets humans; ni a institucions religioses; ni a mitjans de comunicació.

3. L’equivalent a la tercera capa d’aquesta FPI seria que Monmón cerca ser un libertadopolio, havent estat la paraula “*libertadopolio” construïda per analogia poètica a partir de la paraula “monopoli”. He triat “monopoli” per a l’analogia, perquè al meu entendre, totes les organitzacions, Estats, governs, empreses, banquers i traficants esmentats a dalt han intentat de manera consecutiva –en termes històrics i geogràfics- tenir al món sota el seu “poder en solitari”, que és el que “monopoli” hauria volgut dir en grec clàssic, llengua que es va prendre per a l’encunyació d’aquesta paraula. Si “monopoli” metafòrica o poèticament podria ser expressat com a “Lloc l’Amo del qual és Un” i per analogia poètica “*libertadopolio” significaria “Lloc l’Única Propietària del qual és la Llibertat. “Mono” en grec clàssic significa “un”, però en castellà significa “qualsevol dels animals del subordre dels simis”. Al meu entendre, el que ha passat fins ara en el món s’assembla molt a un món dirigit per micos, és a dir, homes que només han desenvolupat una part del seu cervell, i que han governat a la humanitat sota successius monopolis [que ja van ser enumerats en la segona capa], i dedicaré aquesta pàgina web a proposar idees per a un món governat per humans, és a dir, per homes i dones desitjosos de desenvolupar totes dues parts del seu cervell i de connectar-les: (1) la part esquerra o part racional; (2) la part dreta o part creativa; i (3) la connectivitat entre totes dues que és on mora l’essència, l’espiritualitat.

Per tant, les eines d’aquesta tercera capa seran:

3.1. Paraules: la informació, sobretot històrica, lliurement disponible en llibres, webs i diccionaris;

3.2. Poesia: paraules en formes de poemes que venen directament de la part dreta del cervell, i citaré i usaré amb freqüència en aquesta pàgina web a la gran poetessa xilena Gabriela Mistral, la primera persona iberoamericana a la qual es va concedir un Premi Nobel de Literatura, i era dona, en 1945, i era la cinquena dona que obtenia aquest guardó, però la primera que el va aconseguir únicament per la seva poesia, va ser mestra autodidacta la primera part de la seva vida i diplomàtica xilena l’altra part;

3.3. Chiripa o serendipia, entesa com “l’ocurrència i desenvolupament de fets merament fortuïts d’una manera feliç i beneficiosa” i de la qual es parla detalladament en la pestanya d’Espiritualitat dins de Monanálisis.

3.4. Heterodòxia: entesa, segons la defineix el Diccionari de la Llengua Espanyola (*DLE), en les seves accepcions 2 (“Discrepant de la doctrina fonamental d’un sistema polític, filosòfic, etc.”) i 3 (“Disconforme amb hàbits o pràctiques generalment admesos”). I tinc la teoria que només el pensament majoritari és acceptat en el món imprès [controlat pels monopolis que es llisten en el punt 2], però gràcies a la Vida existeix internet i aquest pot albergar els pensaments minoritaris, com els que expresso en aquesta pàgina web, i que estan basats principalment en dades històriques, fàcilment contrastables, però que estan presentats en una manera diferent, sempre intentant bussejar cap a l’origen, la causa primigènia, el moment en què es va produir la manipulació d’aquesta informació, i d’aquí ve que la informació continguda en aquesta pàgina pugui no concordar amb les creences que avui dia donem per bones o vàlides. Estimo que són precisament aquestes velles estructures de pensament les que impedeixen el lliure flux de pau i justícia en el món, i d’aquí el meu desig de ser heterodoxa, tornar a les causes primeres, i tractar de trencar les ortodòxies que estan frenant el progrés humà.

4. Finalment, la quarta capa o capa de nivell superior del Monmón, la Capa d’Aplicacions [i que aquesta vegada porta el mateix nom que la quarta capa de les FPIs] és un triple objectiu, que, al meu entendre, només pot ser emplenat de manera consecutiva com si anessin tres recessos d’aigua en una cataracta:

4.1. Respecte dels drets humans de totes les persones, especialment, els drets de la dona. En 2023, 85.000 dones van ser assassinades de manera intencionada, el 60% d’elles per les seves parelles o familiars pròxims;

4.2. Distribució equitativa de la riquesa. Hem de posar fi a l’abominable estadística de 25.000 persones que moren al dia en el món de fam;

4.3. Pau en el món. Si tots els vàndals, criminals, abusadors i explotadors del món deixessin d’actuar i d’existir, el silenci que emanaria d’això portaria amb si la pau del món. I jugant amb les lletres de oramm també tindríem un mantra d’amor:

*aaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmoooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!

Si hi ha amor, hi ha pau… I si flueix la pau, hi ha amor…

Presència en altres xarxes socials

La meva presència en xarxes socials ha estat limitada fins ara…

Sobretot, he utilitzat LinkedIn i X, tot i que com que X ha eliminat contingut relacionat amb el genocidi a Gaza, n’he anat reduint l’ús i defensant aplicacions com ara Upscrolled.

Atès que Google ha finançat a Israel i indirectament al seu genocidi a Gaza, estic intentant sortir-me de l’Univers Google. A tall d’exemple, estic substituint Youtube per la xarxa francesa Dailymotion; i Gmail pel correu electrònic belga Mailfence.

De la mateixa manera, com que Meta, l’imperi del sionista Zuckerberg, no només ha eliminat gran part del meu contingut i el de persones que conec sobre el genocidi a Gaza, sinó que també ha finançat la campanya electoral del primer ministre israelià Netanyahu i els lobbys pro-sionistes al Congrés i Senat dels EUA, he abandonat l’Univers Meta: he deixat d’utilitzar Facebook, Messenger, Instagram i WhatsApp.

Inicialment, vaig substituir WhatsApp per Telegram, però m’ha decebut l’actitud del seu propietari envers els intents del govern espanyol de protegir els menors dels perills de les xarxes socials.

En el futur, intentaré aprendre a fer servir TikTok i començar a ser-hi activa…