Mon González Ferrán dut izena.
2010ean ofizialki aldatu nuen “Mon” izena, “isiltasuna” esan nahi duena gujaratiz (Mahatma Gandhiren ama hizkuntza), eta “mundua” katalanez, nire matrilinealitatearen hizkuntza.
Salamancan (Espainia) jaio nintzen 1970eko irailaren 5ean.
Barazki-jalea naiz 18 urte nituenetik.
Ekonomia Zientziak ikasi nituen Unibertsitatean 1988 eta 1993 artean.
1995ean karrera diplomatikorako oposizioan aurkeztu nintzen, gainditu egin nuen, eta ikastaro osagarria egin nuen Eskola Diplomatikoan. Espainiako karrera diplomatikoan nola sartzen den jakin nahi baduzu, klikatu hemen (oraingoz, gaztelaniaz baino ez dago eskuragarri).
Nire prestakuntza-etapatik, bi dokumentu igotzen ditut: nire tesina edo lizentziatura-memoria Errusiari buruz Erreformen eta merkatuaren prozesua; eta Chiapasko (Mexiko) iraultzari buruzko Eskola Diplomatikoaren ikasketen amaierako lana: Chiapas: Kausak eta Estrategiak (oraingoz, gaztelaniaz bakarrik daude eskuragarri).
1996an sartu nintzen Espainiako karrera diplomatikoan, eta haren baitan lan egin nuen bai Madrilen, Espainiako hiriburuan, bai munduan zehar ditugun enbaxadetan. Eta jakin nahi baduzu zer egiten duen Espainiako diplomazialari batek, zer den eskalafoia eta nola igotzen den, klikatu hemen (oraingoz, gaztelaniaz baino ez dago eskuragarri).
2024ko otsailetik erretiratuta nago osasun-arrazoiengatik.
Nire Monmundu fisikoa Espainian dago: neguan, Madrilgo nire pisuan; eta, udan, Cueva del Hierroko (Cuenca) etxe batean, nire adopzio-herrian, non 2023ko maiatzeko udal-hauteskundeetan zinegotzi aukeratu ninduten +Cuenca Orain-Espainia hustua, eta baratze ekologiko bat lantzen nuen.
Jarraian, xehetasunez kontatuko dizuet:
• nola ikasi nituen nire hamaika hizkuntzak;
• nire ibilbide profesionala Espainiako diplomazialari gisa;
• Nolakoa izan zen nire webguneak egiteko prozesua.
Osasuna eta Espiritualtasuna erlaitzetan (biak Monanalisian), bien hasierako zatian, nire esperientzia pertsonala ere kontatzen dut, eta, beraz, erlaitz honetan esandakoaren osagarri dira.
NOLA IKASI NITUEN NIRE HAMAIKA HIZKUNTZAK...
Oinarri teoriko ona finkatzea, edo herrialdean bizitzea edo HEOn ikastea
Gaztelania da nire haurtzaroan ikasi nuen hizkuntza, nire ama-hizkuntza.
10 urterekin Ingalaterrako hegoaldeko barnetegi batean eskola urte bat ikasi nuen eta ingelesa ikasi nuen.
Gero uda batzuk eman nituen Frantzian eta frantsesa ikasi nuen.
14 urte nituela, Alacanteko (Espainia) Hizkuntza Eskola Ofizialean (HEO) hasi nintzen ikasten, arratsaldeetan, institutua amaitu eta gero: lehenengo errusiera, hurrengo urtean arabiera eta, hurrengoan, alemana eta italiera.
Hizkuntza Eskola Ofizialak (HEO) ikastetxe publikoak dira, oso merkeak (150 euro inguru eskola-urtean), eta metodologia hain da ona, ezen pertsona batek kontzienteki jarraitzen badio (hizkuntza bakoitzak sei maila ditu, hau da, sei eskola-urte) hizkuntza horiek menderatzen amaitu baitezake, niri gertatu zitzaidan bezala.
Gainera, HEOek maila-azterketak dituzte, eta, beraz, hizkuntza bati buruzko nozio batzuk badituzu, maila-azterketa egiten baduzu eta mailaren arabera egokituko litzaizukeen ikastaroan kokatzen bazaituzte, ez dagokizu hutsetik hastea. Hori egin nuen nik ingelesarekin, frantsesarekin eta katalanarekin.
Nire kontakizunarekin jarraitu aurretik, azaldu nahi dut Espainian, gazteleraz gain (hori baita atzerrian “espainiera” izenez ezagutzen den hizkuntza), beste hiru hizkuntza ofizial daudela: (1) galiziera, portugesarekin antzekotasun handiak dituena eta Galizian hizkuntza koofiziala dena; (2) katalana, eta, zenbait jendek valentziera eta balearrak katalanetik independentetzat jotzen dituen arren, nik uste dugu hirurak (katalana, valentziera eta balear hizkuntza) Katalunian, Balear Uharteetan eta Valentziako Erkidegoan hitz egiten den hizkuntza beraren aldaera dialektalak direla; eta (3) euskara, gaztelaniaz ere euskaldun gisa ezagutzen dena, Euskal Herrian eta Nafarroan koofiziala dela.
Gaztelania eta lehenengo biak latinetik eratorriak dira, hau da, erromatarrek beren konkistarekin ekarri zituzten. Euskara, aldiz, iberiarrek, Iberiar penintsulan bizi ziren herriek (gaur egun Espainia eta Portugal direnak) erromatarrak iritsi aurretik hitz egiten zituzten hizkuntzekin ahaidetuta dago, eta Iberiar penintsulan (Iberian) etenik gabe hitz egiten zen bertako hizkuntzarik zaharrena da.
Katalana nerabe nintzela ikasi nuen Alacanteko institutuan. Nire amama eta amaren aldeko aitonaren ama-hizkuntza izan arren (horregatik esan nuen goian nire matrilinealitatearen hizkuntza zela), haiek Gaztelara emigratu behar izan zutenez Espainiako Gerra Zibil izugarrian (1936-1939), eta Franco jeneralaren diktaduran (1939-1975) legez kanpokoa zenez (eta gainera oso gaizki ikusia zegoen), nire amonak eta aitonak alabak gaztelaniaz hazi zituzten.
1996an Eskola Diplomatikoko praktiketako funtzionario izateko ikastaroak iraun zuen bost hilabeteetan portugesa aukeratu nuen, han ikasten hasi nintzen eta autodidakta izaten jarraitu nuen.
Gero, Bulgarian, 1997 eta 2000 artean bulgariera ikasi nuen, errusiera ezagutzen gainean eraikiz.
Eta, azkenik, 2012an, bost euskara mailak modu autodidaktikoan egiteko abenturari ekin nion, Bakarka metodoarekin. Eta plazer izugarria izan zen. Eta, bizitzan liburu bat irakurri dudan guztietan egin dudan bezala, zuzenketak idazten joan nintzen eta Elkar argitaletxera bidali nizkion. Hona hemen bost liburuetako iruzkinak eta azken gutuna (Bakarka 1etik 5era eta azken gutuna). Maitasunezko keinua izan zen nire bihotzetik, euskaldunarekiko, gure Espainiako eleaniztasuna ohoratzeko.
Praktikatuz hobetzea: bekak
Zorionez, munduan zehar ikasi eta/edo lan egin ahal izan nuen hizkuntza horiek hobetzeko, batez ere bekei esker:
- 1986ko udan, nik hamasei urte nituela, Weldergovenen (Hennef, Alemania) egon nintzen, hiru hilabetez “au pair” lanean, urritasun fisikoa zuen bederatzi urteko neskato bat zaintzen, Nicole izenekoa, pazientzia handia zuena eta munduko alemaniar irakaslerik onena izan zena…
- 17 urterekin bi beka eman zizkidaten, bata Espainiako Elkartea-SESB (alderdi komunistaren kultura-besoa) eta bestea Espainiako Kanpo Arazoetako Ministerioarena, eta beka bat bestea amaitzen zen egunean hasten zen; beraz, zortzi hilabete jarraian eman nituen Errusiako hizkuntza eta kultura ikasten Moskun (1988-1989), eta han bete nuen nire adin-nagusitasuna vodka mozkorraldi sonatu batekin (eta erabaki nuen munduan bakarrik nengoela hori arriskutsua zela eta ez nuela berriro alkohola probatu). 1990eko urtarrilean errusiera interpretatzeko Espainiara itzulita parte hartu nuen lehen ekitaldietako baten bideoa igo dut: Alacant eta Riga (Letonia) hirien senidetzea.
https://dai.ly/k4f61lSa5yCN0xD6AOM - 1990eko udan beka bat eman zidaten Gaggenauko (Alemania) Daimler Benz enpresan hiru hilabetez praktikak egiteko, eta nire alemana hobetzen jarraitu nuen.
- Alacanteko Unibertsitatean Ekonomia Zientzietako lehen hiru urteak amaitu ondoren, zorte handia izan nuen Europako Programa Trinazionaleko beka bat eman zidatelako (dagoeneko desagertu den Erasmus Programaren aldaera bat), eta Ekonomiako laugarren ikasturtea egin nuen Akisgranen (Alemania); eta bosgarrena Edinburgoko Napier Unibertsitatean (Eskozia- Erresuma Batua), eta titulazio bikoitzarekin amaitu nuen: Ekonomiako lizentziatura bat Alacanten eta BA Honours Commerce Napierren.
- 1993ko udan, Espainiako Kanpo Arazoetako Ministerioaren beka bat eman zidaten, eta bi hilabeteko arabiera ikastaro trinko bat egiten aritu nintzen Tunisiako Burguiba Institutuan.
- 1994an, ICEXen (Espainiako Kanpo Merkataritzako Institutua) beka bat eman zidaten, eta zortzi hilabete eman nituen COFIDESen (garapenerako banku espainiarra) lanean, Madrilen (Espainia); eta lau hilabete DEGen (Deutsche Entwicklungsgesellchaft, garapenerako banku alemaniarra), Kolonian (Alemania).
Praktikatuz hobetzea: bidaiak
Hizkuntza horiek praktikatzeko beste pizgarri garrantzitsu bat bidaietarako nuen grina izan zen; eta Europa, Amerika, Afrika eta Asia arteko berrogeita hamar herrialde edo gehiagotan bisitatu edo bizi izan nintzen. Bidaia horietako biren kontakizunak aurki ditzakezu “Monipuniak” -en. Denborarekin gehiago igotzea espero dut.
Laburbilduz
Laburbilduz, uste dut garrantzitsua dela ikasi nahi den edozein hizkuntza berrietarako:
1. Oinarri teoriko ona finkatzea. Nik, Espainiatik irakurtzen banauzu, Hizkuntza Eskola Ofizialak gomendatzen ditut, zalantzarik gabe.
2. Hizkuntzak hobetzen saiatzea, bekak eskatuta.
3. Hizkuntza horiek ama-hizkuntza diren herrialdeetara bidaiatuz praktikatzea bilatzea. Bidaiatzeko modu asko daude, au pair gisa lan egitea barne, diru askorik behar ez dutenak. Gainera, gaur egun sare sozialekin bidaiatzen eta beren esperientziak sareetara igotzen aritzen den jende asko dago. Orain arte ikasitako hizkuntzak praktikatzeko ere baliatzera animatzen dut, hizkuntzak baitira beste gizaki batzuen arimarako biderik onena.
4. Prozesu osoan funtsezkoa da erratzeko beldurrik ez izatea, barregarri geratzeko beldurrik ez izatea, eta beste hizkuntzetan hitz egiteari ekitea. Ausardiaz eta gatzez.
Meterse en camisas de once varas
Azkenik, gazteleraz “metarse en camisa de once varas” esamoldea erabiltzen da; hitzez hitz itzuliz gero, “hamaika hagako alkandoretan sartu” izango litzateke. Esamolde hau euskarara itzul daiteke, norbait axola ez zaion eta, gainera, beharrik gabe bizitza zaildu diezaiokeen gai batean sartzen denean. Bada, nire “hamaika hagako alkandoran” sartuta nago: nire hamaika hizkuntza preziatuetan web orri heterodoxo hau eraikitzeko erronka.
NIRE IBILBIDE PROFESIONALARI BURUZ...
Jarraian, 1996 eta 2024 artean izan nituen postu nagusiak aipatzen ditut, eta haietan gertatu zitzaizkidan pasadizo batzuk kontatzen ditut:
1. Afrika Iparralderako, lehenik, eta Ekialde Ertainerako zerbitzuburua gero (1996-1997) Kanpo Arazoetako, Europar Batasuneko eta Lankidetzako Ministerioan (MAEC), Madrilen. Maitasun handiz gogoratzen dut Abel Matutes orduko Kanpo Arazoetako ministroaren eta Palestinako Aginte Nazionaleko orduko presidente Yaser Arafaten arteko bilera bat, Vianako Jauregian, 1996ko amaieran, non Arafatekin eta bere taldearekin lehen aldiz hitz egin ahal izan nuen. Uste dut hor sortu zela nire konpromiso pertsonal eta intimoa Palestinaren subiranotasun eta estatalitatearekin.
2. Espainiaren Bulgariako kontsulesa (1997-2000). Oso errusiera ona hitz egiten hasi nintzenez, eta antz handia duten hizkuntzak direnez, hasieratik ulertzen nituen bisatu-espediente guztiak itzulpenik gabe, eta horrek asko arindu zuen kontsuletxeko giza taldearen zama.
Oso gai ederra iruditu zitzaidan hasiera-hasieratik nazioarteko adopzioak. Han egon nintzen hiru urteetan, guraso espainiarrek adoptatutako 300 haur inguru atera ziren Bulgariako umezurztegietatik. Batzuekin harremanetan jarraitu dut, eta zoragarria izan da hazten ikustea eta positiboki eboluzionatzen ikustea.
Era berean, bereziki harro nago Txekiar Errepublikan berrogeiko hamarkadan jaiotako espainiar errepublikar erbesteratu baten semea zen espainiar baten jaiotza-inskripzio baterako espedientea arrakastaz amaitu izanaz. Izan ere, XX. mendearen amaieran, ni kontsulatu horretara iritsi nintzenean, oraindik aberrigabea zen eta, azkenean, espainiar nazionalitatea lortu ahal izan zuen.
Enbaxadako idazkari ere banintzen, Ipar Mazedoniarekiko harremanez arduratzen zena, eta hara joaten nintzen hilean behin, Kosovoko gerraren garai gogorra barne. Zoritxarrez helikoptero istripuz hildako Boris Trajkovski presidentearekin adiskidetasun ona lortu nuen, eta Traijkovski eta Menduh Thaçi buruzagi albaniar-mazedoniarraren arteko posizioen hurbilketan parte hartu nuen.
Maila pertsonalean, Bulgarian argitaratu nituen nire lehen bi poema-liburuak (ikus Monolerkiak).
3. Balkanetarako arloburua (2000-2003) MAECen. Inguruan egin nituen bidaia ugariengatik eta jorratu nituen gai ugariengatik, bereziki harro sentitu nintzen Espainiak Albanian duen enbaxada irekitzeko prozesua abian jarri zuen erabaki-lehen oharra egin nuelako (prozesu motela, gobernu-aldaketa barne, ez zen amaitu 2006ra arte). CESEDNen (Defentsa Nazionalaren Goi Mailako Ikasketa Zentroa) Balkanei buruz eman nituen hitzaldiekin ere asko gozatu nuen.
Garai hartan gertatu zen Irakeko legez kanpoko gerra, Azoreetako hirukoteak (AEBko presidentea, Bush semea; eta Espainiako eta Erresuma Batuko lehen ministroak, Aznar eta Blair, hurrenez hurren) egindakoa, baina Nazio Batuen inolako agindurik eta babesik gabe. Bere kabuz zihoan hirukote baten gerra. Karrera diplomatikoko ikaskide talde bat erabat konbentzituta eta konbentzituta geunden gerra hori legez kanpokoa eta zentzugabekeria etikoa zela; beraz, gutun bat idatzi genuen, eta ni arduratu nintzen Espainiako karrera diplomatikoko 200 edo 300 pertsona ingururen artean ibiltzeaz, haren sinadura jasotzeko. Azkenean hamaika pertsonak baino ez genuen sinatu (berriz ere nire hamaikagarren zenbaki onbera!). Eta orduan idazkariorde zenak (idazkariordea karrera diplomatikoko buruzagitza gorena duen pertsona da) guztioi idatzi zigun gutun hori sinatu genuela idatziz berresteko. Gutun horrek epe laburrera faktura eman zien pertsona batzuei. Hala ere, handik gutxira gobernu aldaketa izan zen Espainian, eta sinatu genuen pertsona guztiak [ni izan ezik, ez bainuen inolako hautagaitzarik aurkeztu, maila pertsonalean oso pozik bainengoen hurrengo postuan — ikusi 5. puntua —] garrantzi handiko lanpostuetara iritsi ziren. Legez kanpoko gerra bat geldiarazteko balio izan ez zuenez, gutxienez gerra sinatu zuten kideen zati txiki horren ausardiak saria jaso zuen.
4. Karrera Diplomatikoaren Oposizio Epaimahaiko idazkari titularra (2001-2002). Hor konturatu nintzen enpatiaren botereaz eta zein garrantzitsua den emakumeei munduetan kokatzen laguntzeko, oraindik oso maskulinoak diren une horretan. Neska bat hamargarren aldiz agertzen zen azterketetara, eta oso urduri zegoen (hori logikoa eta normala da), hain urduri, ezen ez baitzuen lortzen azterketa idatzita zuen gutun-azala irekitzea, eta epaimahaiaren aurrean irakurri behar zuen. Inori agindu gabe, zutitu egin nintzen, haren atzean jarri, nire bi eskuak bereen gainean jarri, gutunazala mahaian utzi eta irekitzea lortu zuen. Horrek erlaxatzen lagundu zion, bere azterketa zoragarria irakurri eta gainditu zuen.
Hautaketa-prozesua amaitu ondoren, ohar bat egin nuen garai hartako MAECeko idazkariordearentzat, oposizioan zegoen generoaren gaia jorratzeko. Ohar hori irakurtzera gonbidatzen zaituztet (oraingoz, gaztelaniaz baino ez dago eskuragarri).
Azkenik, gogorarazi nahi dut nire ezagutza informatikoaren maila batez bestekoa baino askoz handiagoa zela une hartan (Eskozian egin nuen unibertsitate urteari esker), eta ahalegin guztiak egin nituen azterketa bakoitzaren amaieran notak Eskola Diplomatikoaren plataformara igotzeko. Eta hori egin zuen lehen epaimahaia izan ginen, eta ordutik hona etengabe egin da, nahiz eta lehen jardunaldi bakoitzaren amaieran egiten genuen, eta orain proba bakoitzaren amaieran itxaroten da. Eskerrak eman nahi dizkiegu Elena Madrazo Auzitegiko ordezko idazkariari eta Miguel Diaz-Pache gure bokal maitatuari, une hartan nahiko kixoteskoa zirudien bataila honetan emandako babesagatik.
5. Espainiako Kultura eta Lankidetza sailburua Dominikar Errepublikan (2003-2007). Hori izan zen, beharbada, nire ibilbide profesionaleko garairik onena maila pertsonalean; izan ere, nire alabak 6-10 urte zituen, eta munduko bolatxoko zoriontsuena izan zen Santo Domingon alokatuta geneukan igerileku-kasoploian.
Eta ni bete-betean murgildu nintzen, nire tarte libreetan, taina kulturan, espainiarrak iritsi aurretik Antilla Nagusietan bizi ziren indigenen artean, batez ere taínoari dagokionez hain ezaguna ez den alderdian, eta 2005ean antolatu nuen, neure baliabideekin, Dominikar Errepublikan abuztuaren 9ko lehen ospakizuna, Herri Indigenen Nazioarteko Eguna (HINE). Eta ederra izan zen. Ekitaldi honi eta gai honi buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, ikusi “Femeninoa taínoan” Monomenladiak-en, igotzea lortzen duenean.
Anekdota dibertigarri bat gertatu zen Zapatero presidentearen hegaldiaren eskala tekniko batean, Santo Domingoko aireportuan, 2004ko uztailean. Han, orduko Kanpo Arazoetako Estatu idazkariak, Bernardino Leonek, zera esan zion presidenteari: “Presidente, Mon da 2003an Irakeko gerraren aurkako gutuna ehundaka espainiar diplomazialari artean mugitu zuen, eta azkenean hamaika bakarrik sinatu genituen”, eta presidentea zutitu, nigana hurbildu eta eskerrak eta bi musu eman zizkidan. Eta, gutunaren une hura zein mingotsa izan zen ikusita, non ia mundu guztia profilez jarri baitzen, aintzaz jakin nuen aitorpen hori.
Eta zerua zabalik ikusi nuen, beraz lehendakariari galdetu nion ea mesede bat eska niezaiokeen eta baietz esan zidan. Eta esan nion ezen, emakume batek une hartan enbaxadore zen diplomatiko gazteenean lerro bat egiten bazuen (1991ko promozioko pertsona bat) eta genero-bereizketarik egiten ez bazuen, berrogei emakume baino gehiago egon zitezkeela enbaxadore, baina hamar baino gutxiago baino ez zeudela. Harrituta begiratu zidan, eta bere ondoan eserita zegoen Miguel Angel Moratinos Kanpo Arazoetako ministroari hori begiratzeko eskatu zion… Eta horrela, hurrengo urteetan Espainiako enbaxadoreen errekor absolutua lortu genuen… Hori bai, ez zen berehalakoa izan. Bastidoreen atzean lanean jarraitu behar izan genuen (ikus nire gutuna 2004ko iraileko Idazkariordeari, oraingoz, gaztelaniaz bakarrik eskura daitekeena)…
2017tik aurrera, plataforma gisa eta 2019tik aurrera, elkarte gisa, AMDEk (Espainiako Emakume Diplomatikoen Elkartea) gai horiek eta emakumeei diplomazian egindako inusloarekin lotutako beste hainbat gai koordinatzen ditu.
6. Espainiak Erresuma Batuan duen lehen kontseilari politikoa (2007-2012). Enbaxada horretan nire gain hartu nituen eginkizunen artean zeuden Erresuma Batuak mundu arabiarrarekin eta Saharaz hegoaldeko Afrikarekin zituen harremanen jarraipena egitea, baita garapenerako lankidetza-politikaren jarraipena ere; eta Erresuma Batuko komunitate musulman eta juduekiko harremanak… Ezin ziren gai politagoak izan!
Maila profesionaleko aldi emankor eta luze horretatik bereziki gogoratzen dut kulturartekotasunari buruz antolatu nuen jarduera bat, non Espainiako politika aurkeztu genuen juduak, arabiarrak eta musulmanak Espainian integratzearekin lotuta, eta Zapateroren gobernuak Zibilizazioen arteko Aliantza babestu zuen. Londresen argitaratutako prentsa arabiarrak eman zuen horren berri, tartean Al Quds Al Arabi egunkariak. Ondoren, testu horren itzulpen bat txertatzen dut arabieratik. Ez naiz esajeratzen ari nire bizitzan gehien antolatu dudan jarduera izan dela esaten badut, kulturartekotasunaren ontasunetan eta Zibilizazioen Aliantzan itsu-itsuan sinesten baitut.
Oso dibertigarria izan zen, halaber, hurrengo enbaxadoreari erreginaren aurrean kredentzialak aurkeztera laguntzea… Errepublikarra naizen arren, tradizio hauek badute xarma… Ezkerrean, une horretako argazki bat.
Harro nago beste bi uneez. Bat izan zen, 2008an, Britainia Handiko Atzerri Ministerioan (Foreign and Commonwealth Office-FCO-ko “briefing” deiturikoak) egindako hainbat bileretara joan ondoren, Britainia Handiko Atzerri Ministerioak telegrama luze bat idatzi zuela Madrilera (telegramak Enbaxadetatik Ministeriora bidaltzen ditugun txosten zifratuak dira, eta Ministerioak enbaxadetara bidaltzen ditu), eta bertan jada iragartzen zuela RUren asmoa zela Sudanen zatiketa behartzea eta haren hegoaldea sekzionatzea. Eta horrela izan zen: 2009an Hego Sudan Nazio Batuetan sartzen zen… Zergatik? Erresuma Batuaren babesa zuelako Al Bashirren Sudan ikaragarri eta dikoloa ahultzeko. Nire galdera da: noiz egokituko zaio Palestinari Erresuma Batuak bere independentzia babestea? Dagoeneko babestuko balu, errealitate bat izango litzateke (Erresuma Batuak Estatu Batuen aita putatiboa izaten jarraitzen du, nahi ala ez, eta nazioarteko harremanetan kasu egiten dion herrialde bakarra). Begi bistako arrazoiak direla eta (dokumentu zifratuak dira) ezin dut telegrama haren kopiarik igo, baina sinets iezadazue bidali nuela eta garai hartan Afrikako Zuzendaritza Nagusiaren taldeak goretsi zuela.
Era berean, 2010eko azken hamar egunak Londresko nire pisuan isilik eman ondoren, gogoeta vipassana meditazioa bat eginez (ikus “Espiritualtasuna” erlaitza), hau da, Gabonetako opor guztiak eman ondoren, mundu arabiarrean iraultza herrikoia zetorrela kanaldu nuen, Mohammed Bouazizik abenduaren 17an Sidi Bouziden (Tunisiako hegoaldeko mugan, Aljeriarekin) egindako autoinmolazioari jarraituz. Eta, 2011ko urtarrilaren 3an enbaxadara itzulita, FCOn hitzordua eskatu nuen mundu arabiarreko gaiak zeramatzaten pertsonekin. Eta hitzorduak itxi zizkidaten bata bestearen atzetik 2011ko urtarrilaren 7rako, ostiralerako. Eta joan nintzen. Eta horren guztiaren berri eman nion Ministerioari telegrama batzuen bidez. Handik astebetera, dena lehertu zenean, “erabateko hitzordu-sorta” hori lortu izana ezinezkoa izango zen. Nik, ordea, nire intuizioak gidatuta lortu nuen, komunikabideek zer zetorkion imajinatu ere egiten ez zutenean.
Han zerbait egosten hasia zen Tunisian, eta hainbeste non 2011ko urtarrilaren 11n Tunisiako herriak, ia odolik isuri gabe eta ausardia izugarriz, Ben Ali diktadorea kanporatu zuen. Nire begirunea Mohamed Bouazizi umeari eta zorionak familiari hain izaki berezia, argiaren borrokalaria, hazteagatik, nahiz eta ordaindu behar izan zuen prezioa, bere bizitza, izugarria izan… eta ez du askorik balio izan, zeren eta, hautestontzien bidez, diktadore berri bat da nagusi Tunisian: Kais Saïd. Zoritxarrez, gauza bera gertatzen da herrialde arabiar bakanetan, gaur egun beren agintariak hauta ditzaketenak (monarkiek, jakina, ezin dute eta eskualdeko diktadurarik sutsuenak dira).
Eta nire kontakizun pertsonalera itzuliz, MAECen mezu elektronikoak zabaldu nituen esanez pentsamendu-kanalizazioaren bidez aurreikusi ahal izan nuela zer gertatuko zen, eta lankide asko logika cartesiarraren defentsa sutsuan atera ziren, eta ezinezkoa zela nik hori jakitea. Nolanahi ere, bazekien. Ez zutela sinesten, eta oraindik ere ez didatela sinesten. Serendipia edo txiripa beti existitzen da eta beti existituko da.
Azkenik, Londresen egon nintzen urteetan “Miguel de Cervantes” Adinekoen Gizarte Zentroarekin (AGZ) kolaboratu nuen. Zentro horrek XX. mendeko 50eko eta 60ko hamarkadetan Erresuma Batura emigratu zuten espainiar erretiratuak osatzen zituen, Espainia frankistak bizi zuen egoera ekonomiko gogorraren ondorioz. Egoera horrek Europako iparraldera emigratzera behartu zituen milioi bat espainiar, bizirik irauteko. Horietako askok OMZ horretan irakurtzen eta idazten ikasia zuten, erretiratuta baitzeuden.
2008an “Femeninoa taínoan” gaiari buruz hitz egitera joan nintzaien, Emakume Langilearen Nazioarteko Egunean, martxoaren 8an. Eta, Liburuaren Eguna dela eta, apirilaren 23an [1616an Miguel de Cervantes, “El Quijote” -ren egilea, Espainiak eman duen eleberrigile handiena, hil zela oroitarazten duen eguna, William Shakespeare, letra anglosaxoien jeinu handiena, ere hil zela] 2009an “El Quijote”-z hitz egitera joan nintzaien; 2010ean Miguel Hernández poeta espainiar ospetsuaz; eta 2011n Gabriela Mistral poeta txiletar bikainaz, 1945ean Literaturako Nobel Saria eman zioten lehen emakumeaz. Hitzaldi horiek pixkanaka igoko ditut Monomenaldiak delakora.
Eta gure adinekoek 2011-2012 ikasturtea idazteko ahalegina egin zidaten, eta esker oneko gutunak idatzi zizkidaten, oso gutun ederrak, izugarri maitagarriak, hona igotzen ditudanak, eta oraingoz gaztelaniaz baino ez daudenak.
7. 2012an Madrilera itzuli nintzenean, hainbat postu bete nituen MAECen, lehenik, Nazio Batuekin lotuta, eta, gero, garapenerako lankidetzarekin. Lankidetzarekin lotutako lanpostuetako lehena, jada desagertuta dagoen SGCIDen barruan (garapenerako nazioarteko lankidetzaren idazkari nagusia), EBn garapenerako lankidetzako gaiak koordinatzeaz arduratzen den arloko burua izan zen, eta, zehazki, EBko CODEV lantalderako intsumoak koordinatzeaz arduratzen dena. Postu horretatik, 2030 Agendaren eta haren 17 Garapen Jasangarriko Helburuen negoziazioetan parte hartu zuen SGCIDeko taldea babestu nuen.
Gero, 2015ean, Garapenerako Nazioarteko Lankidetzarako Espainiako Agentziara (AECID) joan nintzen, eta Saharaz hegoaldeko Afrikarekiko Lankidetzarako Departamentuko buru izan nintzen. Postu horretatik, Espainiak Europar Batasuneko lehen Funts Fiduziarioa negoziatu zuen, Afrikako migrazioen arrazoi sakonei heltzeko. Lehen bileran (2015eko irailean), Espainiak bakarrik babestu zuen Batzordea; hirugarrenean (2015eko azaroan), hobetu eta gizatiartzea lortu genuen tresna baten aldeko adostasuna izan zen. Niretzat, AECIDeko lanpostu hori nire karrera osoan bete nuen atsegingarriena izan zen.
Afrikan zehar egin nituen bidaietan oihal zoragarriak erosi nituen (ikus Moneskulanak).
8. 2017an, MAECera itzulita, Plangintzako, Politiken Koherentziako eta Ebaluazioko zuzendariorde nagusiaren lanpostua hartu nuen, eta Espainiako Lankidetzaren V. Plan Zuzentzailea onartzeko prozesu konplexuaren buru izan nintzen, lau urteko teorian (2018-2021), baina haren indarraldia 2024ra arte luzatu zen.
Era berean, modu aktiboan esku hartu nuen, ez bakarrik finantzatuz, baita lankidetzari buruzko gaiak argitaratzen zituzten ikertzaileei lagunduz ere, hala nola garapenaren finantzaketaren metrika berriari buruzko ikerketa hau, GILOO (Garapen Iraunkorrerako Laguntza Ofizial Osoa, TOSSD ere esaten zaiona, ingelesezko siglengatik) -pdf-aren 20. orrialdean aipatzen zaida-.
Era berean, garai hartan oso aktiboa izan nintzen 2030 Agenda azaltzen, EBko politiken bidez aplikatzea barne, eta praktikan haren aplikazioa zabaltzen.
Webean diplomazialari gisa egiten dudan kudeaketari egiten diodan kritika bakarra garai honetakoa da. Vozpopuliren artikulu batek honako hau adierazten du: “Orduan, DGPOLDESeko Plangintza, Politiken Koherentzia eta Ebaluazioko zuzendariorde nagusiak, Mon Gonzálezek, ziurtagiri bat sinatu behar izan zuen Susana de Funesek azken urtean laguntza teknikoko kontratu txikirik sinatu ez zuela bermatzeko, hala zen bezala”. Iruzkinik gabe.
9. 2018ko urrian, Tunisiako enbaxadore ondoko lanpostua hartu nuen. 2019ko uztailaren amaieran, egun eta erdian eta jaiek itxitako enbaxadarekin, Felipe VI .a erregea Tunisiako presidentearen hiletetara joatea lortu nuen… Une horretako argazkia jartzen dut hemen, eskuinean…
Era berean, oso oroitzapen atseginak ekartzen dizkit Espainiako diplomatikoen 71. promozioaren ikasturte amaierako bidaiak. Tunisiara etorri ziren eta agenda estu eta interesgarri bat antolatu nien… Bi bideo dibertigarri igotzen ditut: bata, autobusa trabatuta zegoenean, eta jendea auto bat mugitzen laguntzera etorri zenean, jarraitu ahal izan genezan, berandu iristen baikinen jarduera batera; eta bestea, 71. promozioak, bidaiaren azken egunean, eskerrak emateko zirikatzen ninduten…
Nire pena handia Tunisian gaixotu egin nintzela izan zen, eta 2020ko otsailean Madrilera lekualdatzea eskatu behar izan nuen (nahiz eta COVID-19aren pandemiagatik ezin izan nuen Tunisia utzi maiatzaren erdialdera arte, orduan atera baikinen konfinamendutik).
10. Beraz, 2020ko ekainetik aurrera, berriro lan egin nuen MAECen, Madrilen, Europar Batasunerako Estatu Idazkaritzaren (SEUE) barruan, lehenik kontseilari gisa eta gero EBrekiko Harreman Ekonomiko eta Komertzialetako zuzendariorde nagusi ondoko gisa (Relex EB), eta Espainian “Europa Globala” garapenerako nazioarteko lankidetzarako tresna sortu berria artikulatu nuen, 2021etik 2027ra 79.462 milioi euro ordaintzea aurreikusten zuena; eta EBren eta Hegoaldeko Auzoaren arteko harremanak (HA), eta, testuinguru horretan, EB-HA Ministerioaren III. bilera antolatu nuen 2021eko azaroaren 29an, Bartzelonan (EBren eta MAECen ekitaldi horri buruzko prentsa-jakinarazpen pare bat igo nuen).
11. Esan daiteke hori izan zela zerbitzuan egin nuen azken ekintza, nire osasuna gero eta okerragoa izan baitzen. Baja mediko bat hartu behar izan nuen (aldi baterako ezintasuna), ezintasun iraunkor absolutua ekarri zuena. Eta 2024ko otsailetik erretiratuta nago osasun-arrazoiengatik. Beraz, hirugarren mailako ministro ahalguztidun gisa hartu dut erretiroa, eta Isabel Katolikoaren Ordenaren Enkomienda bat dut kondekorazio gisa.
Azpiatal honen amaiera gisa, Bulgariako, Dominikar Errepublikako eta Erresuma Batuko egunkarien eta aldizkarien (prentsa soziala) ebakinen bilduma bat jasotzen dut, diplomatiko gisa agertzen naizena…
Lehen saiakera 2011-2012an
2011. urtearen hasieran, oinarrizko lehen webgune bat diseinatu nuen, maiatzaren 5ean ireki eta gaztelaniaz eta ingelesez idatzita zegoena.
Zoritxarrez, 2012. urtearen hasieran eten behar izan nuen; izan ere, Espainiako gobernu-aldaketaren ondoren, sartzen zen gobernu-taldea ez zen horren oso aldekoa. Tamalez, gobernu-talde batzuek (eta oraindik ere badira), beren kolore politikoa edozein dela ere, ez dute gogoko diplomazia egiten dugunok iritzi propioa izatea. Erretiroa hartuta, uste dut egia esan dezakedala eta egia esan behar dudala.
Webgune horretara igotako artikuluen zati bat blog honetan ere bazegoen: https://mongonzalez.blogspot.com/. Blog hori elikatzen jarraitu nuen, beste hilabete batzuetan, bereizitako bi blogetan, bata gaztelaniaz (https://latercerarevolucionarabe.blogspot.com/) eta bestea ingelesez (http://thethirdarabrevolution.blogspot.com/).
Gazako Khan Yunisen lagun palestinar on batek, Ismail Al-Faqawik, arabierara itzuli zizkidan lehen artikuluak, eta Al-Hewar al Mutamaddin (Elkarrizketa Modernoa) Fundazioaren A-Hewar arabiar aldizkarian argitaratu zituzten:
- Saudi Arabiako oztopo: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?t=0&aid=259694
- Japonia eta Libiatik haratago: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=260040
- Emakume arabiarra eta islamismo moderatua: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=257963
- Sionista-ashkenazíko oztopo: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=259818
Lotura horiei eusten diet, oraindik ere uste dudalako wahabi-saudi oztoporraren eta ashkenazi-sionista oztoporraren arteko liskar gutxi gorabehera taimatuak eragozten duela Ekialde Ertainaren aurrerabidea eta haren demokratizazioa. Ez Saudi Arabiako diktadurak ez diktadura sionistak ez dute gogoko demokrazia inguruko herrientzat…
Webgune berri bat 2024an
2024an, erretiroa hartuta, lagun batek, Mariano Hernandezek, ekainaren 21ean ireki nuen webgune bat diseinatu zidan, udako solstizioa eta ilbetea bat zetozenak.
Poliki-poliki joan naiz web hau elikatzen, nire gaixotasunek ezartzen dizkidaten mugetara egokitutako prozesu batean.
Testuen lehen zirriborroa gaztelaniaz egin ohi da. Hortik aurrera, itzulpenak egingo ditut web-ean dauden itzulpen-programetan oinarrituta [https://www.softcatala.org/traductor/ katalanarentzat; https://www.euskadi.eus/traductor/ euskararentzat; eta alemanezko https://www.deepl.com/es/translator gainerakoentzat] eta, gero, eskuz leunduko dut.
Goian esan dudan bezala, nahiz eta atzerrian gaztelania “espainola” bezala ezagutzen den, Espainian beste hiru hizkuntza ofizial daude, eta, beraz, “espainiera” hitza beste hizkuntza batzuetan erabiltzen dudanean, zer espainolez ari naizen zehaztuko dut, nahiz eta ia beti gaztelania izango den.
Eta nire domeinua “.es” gisa ireki nahi izan dut, “Espainiatik” baitator, eta “paññere” hitzak palian, nire Buda beneratuaren ama-hizkuntzak, “jakituria” esan nahi du, osotasunera, koherentziara garamatzan jakinduria gisa ulertuta; eta “Espainia” ingelesez “Spain” esaten da, eta honela irakur liteke: “Spain pain”, gaztelaniara itzulita “mina da” esan nahiko lukeena… Eta ni ziur nago Espainiak mundu jakintsuagoa, beteagoa eta koherenteagoa bultzatzen lagunduko duela, nahiz eta horretara iristeko prozesua mingarria izan daitekeen. Eta bestela, aldi berean…
Web honek hiru helburu ditu:
(1) Lehenik, nire oroitzapenak idaztea neure burua osoki ohoratzeko, nire “bitxikeriak” barne. Hori egin dut erlaitz honetan eta “Osasuna” eta “Espiritualtasuna” fitxetan “Monanalisia” barruan.
(2) Bigarrenik, nire bizitzan zehar egin nuen ekoizpen artistikoa ordenatzen laguntzeko eta erakutsi ahal izateko. Adibidez, mila poema inguru idatzi ditut, eta oraindik antolatu gabe daude, eta ea argitaratzen diren.
(3) Azkenik, nire bizitzan zehar eskuratutako ezagutzak eta gaitasunak nazioarteko errealitateko eta garapen jasangarriko zenbait gaitan aplikatzeko, mundu hobe baten eraikuntzan “hondar pixka bat” eman nahiko luketen analisi eta proposamenekin. Hasi naiz, eta oraindik hilabete edo urte asko emango ditut Palestinan, beranduko denbora ematen diguten moduaren araberakoa izango da…
Eta denborak esango du web orri honetan emandako denborak eta esfortzuak merezi izan zuten ala ez…
Denborak esango du…
Webgune hau oramm bat da: Mon-en mundu zabaleko sarearen erakunde bat.
Oramm 2011ko webgunerako asmatu nuen akronimo bat da, “oraganizazioa” esan nahi duena; ondoren hieroglifo moderno itzulezin hori, “www”, iberoamerikarrok interneteko helbideak sartu aurretik esaneko moduan jartzen duguna, eta “mundu mailako sarea” esan nahi duena, edo, gaztelaniaz, ram; eta, Monena denez, oramm izango litzateke.
Beraz, nire Monmundu birtuala oramm bat da.
Monmundu Interneten bakarrik dago eta Interneti esker, eta, beraz, oramm honek 4 ezaugarri ditu, Interneteko Protokoloen Familiek (IPF) dituzten lau geruzen parekoak:
1. IPF edo konexio-geruza baten lehen geruzaren baliokidea da Interneteko domeinu hau [www.mongonzalez.es], Emakume Espainiar batek kudeatua [ME, me (eta “me” ingelesez “ni” esan nahi du)]; eta eskerrak eman nahi dizkiet ostatu hartzen nauen enpresa alemaniarrari (STRATO GmbH), Abhay K. Bhushan jakintsu moderno indiarrari (RFC 114ren aita eta, ondorioz, ziberespazioaren aitzindaria) eta MITi (Massachusetts Institute of Technology) laguntza emateagatik.
2. IPF baten bigarren geruzaren baliokidea litzateke Monmunduk gobernuz kanpoko erakunde hedatua izan nahi duela: ez soilik inongo gobernuren babesik ez duen gobernuz kanpoko erakundea, baizik eta Nazio Batuen afiliaziorik gabeko erakundea ere izan nahi duena; ez enpresa multinazionalena; ez finantza-erakundeena, ez bankuena edo bankariena; ez gasaren edo petrolioaren ekoizle diren estatu edo enpresena; ez armak edo ekipo militarrak ekoizten dituzten estatu edo enpresena; ez droga, alkohol eta sexu trafikatzaileena; ez giza eskubideen abusatzaileena; ez erakunde erlijiosoena; ez komunikabideena.
3. IPF honen hirugarren geruzaren baliokidea litzateke Monmunduk askatasunopolio bat izan nahi duela, “monopolio” hitzetik abiatuta analogia poetikoz eraikitako “askatasunopolio” hitza izan delarik. Analogiarako “monopolioa” aukeratu dut; izan ere, nire ustez, goian aipatutako erakunde, estatu, gobernu, enpresa, bankari eta trafikatzaile guztiak elkarren segidan saiatu dira – termino historiko eta geografikoetan – mundua “bakarka duen boterearen” pean edukitzen, eta hori da greko klasikoan esan nahiko zukeena, hitz hori sortzeko erabili zen hizkuntza. “Monopolioa” metaforikoki edo poetikoki “Jabea Bat duen Leku” gisa eta analogia poetikoz “askatasunopolio” esan nahiko balu, “Jabe Bakarra Askatasuna duen Leku” esan nahiko luke. “Mono” k greko klasikoan “bat” esan nahi du, baina gaztelaniaz “tximinoen azpiordenako edozein animalia” esan nahi du. Nire ustez, orain arte munduan gertatu dena tximuek zuzendutako mundu baten oso antzekoa da, hau da, beren burmuinaren zati bat baino garatu ez duten eta bata bestearen ondorengo monopolioen pean gizateria gobernatu duten gizonena [bigarren geruzan zerrendatu ziren], eta web orri hau gizakiek gobernatzen duten mundu baterako ideiak proposatzeko erabiliko dut, hau da, beren garunaren bi zatiak garatu eta konektatu nahi dituzten gizon-emakumeentzat: (1) ezkerraldea edo alde arrazionala; (2) eskuinaldea edo alde sortzailea; eta (3) bien arteko konektibitatea, esentzia, espiritualtasuna, hain zuzen ere.
Beraz, hirugarren geruza horretako erremintak hauek izango dira:
3.1. Hitzak: liburuetan, webguneetan eta hiztegietan libreki eskuragarri dagoen informazioa, batez ere historikoa;
3.2. Poesia edo olerkia: garunaren eskuinaldetik zuzenean datozen poema formetako hitzak, eta web orri honetan maiz aipatuko eta erabiliko dut Gabriela Mistral poeta txiletar handia, Literaturako Nobel Saria jaso zuen lehen pertsona iberoamerikarra, eta emakumea zen, 1945ean, eta sari hori lortu zuen bosgarren emakumea zen, baina bere poesiagatik bakarrik lortu zuen lehena, bere bizitzaren lehen zatia irakasle autodidakta izan zen, eta Txileko diplomatikoa bestea;
3.3. Txiripa edo serendipia, hau da, “ustekabeko gertaerak modu zoriontsu eta onuragarrian gertatzea eta garatzea”, Monanalisiaren barruan Espiritualtasuna erlaitzean xehetasunez aipatzen dena.
3.4. Heterodoxia: Espainiako Hizkuntzaren Hiztegiak (DLE) definitzen duenaren arabera ulertuta, 2 (“Sistema politiko, filosofiko eta abarren oinarrizko doktrinarekin bat ez datorrena“) eta 3 (“Oro har onartutako ohitura edo praktikekin ados ez dagoena“) adieretan. Eta teoria hau daukat: pentsamendu nagusia bakarrik onartzen da mundu inprimatuan [2. puntuan zerrendatzen diren monopolioek kontrolatzen dute], baina Bizitzari esker Internet dago, eta Internetek barne har ditzake gutxiengoen pentsamenduak, web orri honetan adierazten ditudanak bezalakoak, batez ere datu historikoetan oinarrituta daudenak, erraz egiazta daitezkeenak, baina beste modu batean aurkeztuta daudenak, betiere informazio hori manipulatu zen jatorrirantz, jatorrizko kausarantz, urperatzen saiatuz, eta horregatik baliteke orri honetan dagoen informazioa bat ez etortzea gaur egun ontzat edo baliozkotzat jotzen ditugun sinesmenekin. Pentsatzen dut pentsamendu-egitura zahar horiek direla, hain zuzen ere, munduan bake- eta justizia-jario askea eragozten dutenak, eta hortik datorkit heterodoxoa izateko gogoa, lehen kausetara itzultzekoa, eta giza aurrerapena geldiarazten ari diren ortodoxiak apurtzen saiatzekoa.
4. Azkenik, Monmunduaren goiko mailako laugarren geruza edo geruza, Aplikazioen Geruza [oraingoan IPFen laugarren geruzaren izen bera duena], helburu hirukoitza da, eta, nire ustez, jarraian bete daiteke, ur-jauzi batean hiru ur-jauzi balira bezala:
4.1. Pertsona guztien giza eskubideak errespetatzea, bereziki, emakumeen eskubideak. 2023an, 85.000 emakume hil zituzten nahita, horietatik % 60 bikotekideek edo gertuko senitartekoek;
4.2. Aberastasunaren banaketa zuzena. Akabo gosearen munduan egunero hiltzen diren 25.000 pertsonen estatistika higuingarria;
4.3. Bakea munduan. Munduko bandalo, kriminal, abusatzaile eta esplotatzaile guztiek jarduteari eta existitzeari utziko baliote, hortik sortuko litzatekeen isiltasunak munduaren bakea ekarriko luke. Eta oramm letrekin jolastuz, maitasun-mantra bat ere izango genuke (“amor” hitzak maitasuna esan nahi du gaztelaniaz):
aaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!
Maitasuna badago, bakea dago… Eta bakea badoa, maitasuna dago…
Presentzia beste sare sozial batzuetan
Nire presentzia sare sozialetan mugatua izan da orain arte…
Batez ere, LinkedIn eta X erabili ditut, nahiz eta, Xk Gazako genozidioarekin zerikusia duen edukia kendu didanez, erabilera murrizten joan naizen.
Googlek Israel finantzatu duenez, eta zeharka Gazako genozidioa, Google unibertsotik ateratzen saiatzen ari naiz. Adibidez, Youtube Frantziako Dailymotion sarearekin ordezkatzen ari naiz; eta Gmail Belgikako Mailfence posta elektronikoarekin.
Era berean, Metak bezala, Zuckerberg sionistaren enporioak, nire eta Gazako genozidioari buruz ezagutzen ditudan pertsonen eduki asko kendu ditu, Unibertso Metatik ateratzen saiatzen ari naiz; Facebook, Messenger eta Instagram erabiltzeari utzi diot, eta Whatsap ere saiatzen ari naiz, eta Telegram jartzen.
Era berean, kanal bat sortu dut Telegramen (https://t.me/mongonzalezes), eta beheko ikonoan klik eginda sar zaitezke kanal horretara.
Etorkizunean Tiktok erabiltzen ikasi nahi dut eta bertan aktibo izaten hasi…