Je m’appelle Mon González Ferrán.
En 2010, j’ai officiellement changé mon nom en « Mon », qui signifie « silence » en gujarati (la langue maternelle de Mahatma Gandhi) et « monde » en catalan, la langue de ma matrilinéarité.
Je suis née à Salamanque (Espagne) le 5 septembre 1970.
Je suis végétarienne depuis l’âge de 18 ans.
J’ai étudié les sciences économiques aux Universités d’Alicante, d’Aix-la-Chapelle et Napier à Édimbourg, grâce au Programme Trinational Européen, entre 1988 et 1993.
J’ai rejoint la carrière diplomatique espagnole en 1996. J’ai travaillé au Ministère des Affaires étrangères et à l’AECID à Madrid, ainsi que dans nos ambassades en Bulgarie, en République Dominicaine, au Royaume-Uni et en Tunisie.
Depuis février 2024, je suis à la retraite pour raisons de santé.
Mes principales passions étaient les langues (et j’ai étudié les onze dans lesquelles ce site sera forgé) et les voyages (et j’ai vécu ou visité plus de cinquante pays entre l’Europe, l’Amérique, l’Afrique et l’Asie).
Mon Monmonde physique est en Espagne, entre Madrid et la région montagneuse de Cuenca.
Une première tentative en 2011
- Le lest saoudien : http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?t=0&aid=259694
- Au-delà du Japon et de la Libye : http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=260040
- Femmes arabes et islam modéré : http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=257963
- Le lest sioniste-ashkénaze : http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=259818
Un nouveau site internet en 2024
En 2024, déjà à la retraite, un ami, Mariano Hernández, a conçu pour moi un site internet que je développerai lentement dans un processus adapté aux limitations imposées par mes maladies.
La première version des textes sera généralement en espagnol-castillan. À partir de là, je ferai les traductions à l’aide des programmes de traduction disponibles sur le web, puis je les peaufinerai manuellement. Je suivrai l’ordre dans lequel j’ai appris ces langues : anglais, français, russe, arabe, allemand, catalan, italien, portugais, bulgare et, enfin, basque.
Ce site naît dans le but, d’une part, de présenter la production artistique que j’ai réalisée tout au long de ma vie ; et, d’autre part, d’appliquer les connaissances et les compétences acquises au cours de près de 30 ans de travail professionnel en tant que diplomate espagnole à certaines questions de la réalité internationale, avec des analyses et des propositions qui, je l’espère, apporteront « un grain de sable » à la construction d’un monde meilleur.
Le temps dira.
