Zuregatik
Gizakien bizitzan benetakoak eta fantastikoak sinbiosi perfektua aurki dezaten
I. Argiaren Lurraldera iristea
Samana bainugelatik atera, bere gelara sartu eta ohean sartu zen. Afari astunak loak hartzea zailtzen zion. Luzaro ibili zen bere edredoi astunaren azpian kuzkurtuta, harik eta azkenean bere izakiak gorputza utzi eta Zeruetako Erresumara jo zuen arte.
…
Hegazkinean zihoan mendebalderantz. Atzean, Europa zaharra utzi eta Mundu Berrirantz abiatu zen. Hegazkinak aurrera egin ahala, eguna argitzen zuen pasatzen zen lekuetan. Ematen zuen hegazkina argi-geruza bat hedatzen ari zela itsasoaren eta lurraren gainean. Irudimen pixka batekin, hegazkinak egunaren aurreratzaile gisa proiektatzen zuen itzala ere ikusten zen.
Behean, Atlantikoak bere ur zakarrak erakusten zituen, uhin harrotuen segida amaigabea, izotz zurizko ozeanoa. Batzuetan, hodei multzoak etortzen ziren korrika egunaren bila. Batzuk meheak, zeharrargiak, ia ikusezinak; beste batzuk itzelak, zeruan zutik jarriak, beren loditasunaren handitasunean eskultura arraroak erakutsiz.
Bermuden gainetik hegaldatzen zenean, hodeiek bekoki trinko bat egin zuten, Maldito artxipelagoa ikustea eragotziz. “Ondo legoke orain naturaren indarrak irentsi eta laugarren dimentsiora pasatzea”, pentsatu zuen Samanak, baina agian Triangeluko xurgagailu erraldoia hondatuta edo, besterik gabe, entxufetik aterata zegoen eta ez zuen funtzionatu.
Eta handik gutxira, bere begien aurrean, urruntasun sakonean, bere destinoko lurraldea altxatzen zen: La Española uharte ederra. Kolonek bere egunerokoan bere nabigatzaile begi nekatuek inoiz ikusi zuten lekurik ederrena bezala deskribatu zuen uhartea.
Pixkanaka-pixkanaka hegazkinak behera egin zuen, eta berdetasunezko itsasoan murgildu zen.
…
Duela mende asko, milaka urte edo eonak agian, bizi izan nintzen lur honetan. Orduan neska taina bat zen, gizon zuria etorri aurretik irla hau zaintzen genuen indiar baketsuen herri horretakoa. Uharte honi Ayiti deitzen genion, Lur Menditsua. Nire aita apaiz handi bat izan zen, haraindiko misterio handietan hasia. Nik ez nuen anai-arrebarik izan, eta aitak bere urratsak jarraitzeko irakatsi zidan. Nire Argi Bataioan Samana jarri zidaten izena. Nire bizitza osoan tragedia bakarra izan zen: nire maitasuna ekaitz izugarri batean eraman zuten olatuek.
Orain nire uhartera itzuliko naiz Europako neska baten itxurapean, Kontinente Zaharreko biztanlea. Nire adineko norbaiten ohiko urratsak jarraitu ditut: hazi, ikasi, ekonomian lizentziatu eta garapen-banku baterako lan egin nuen. Baina, nahiz eta hau guztia nire kanpoko bizitzaren parte izan, nire barne munduan Samana izaten jarraitzen dut. Eta itxuraz bizitza honetan lehen aldiz lana dela eta etorri banaiz ere, badakit nire itzuleraren amaiera beste bat dela, idatzita baitago hondoratze haren hondarren artean maitatu behar nauen izakia bilatu behar dudala.
…
Hegazkina lurretik gero eta hurbilago zegoen. Mendikateak, ibaiak, palmondoak… errebaletako latorrizko teilatuak, ibilgailu askotarikoak… ikusten ziren. Lurreratu zen. Samana hegazkinetik atera zen, bere atseden egunak alferrik okupatzen saiatzen ari ziren turista mordo haren artean nahastuta. Hegazkineko eskailerak jaitsi zituen. Lurra zapaldu zuen. Hotzikara gogor batek zeharkatu zion izakia. Itzuli zen.
Bere maleta txikia zinta mekanikotik atera arte itxaroten zuen bitartean, jendearen lanari erreparatzen zion. “Zer nolako larru-tonuak dituzten denek!”. Hain zegoen gogoetetan murgildurik, non ez baitzuen ikusi nola hurbiltzen zitzaion mutila. “Maletekin laguntzea nahi duzu, Miss?” Samana ikaratu egin zen, begiratu egin zion eta, non zegoen eta zer nahi zuten ulertu ondoren, “Ez, eskerrik asko” ia entzunezin bat jaulki zuen, irribarre bat ezpainetan lausotzen saiatuz. “Ea hemendik aurrera esna egoten saiatzen zaren” izan zen bere buruak bota zion errieta.
Aireportutik irten da. Negozioa handitu nahi zuen tokiko enpresa baten inbertsio-proiektu bat aztertzera etorria zen. Enpresan esan zioten haren bila joango zirela. Irteerako arrapalaren ondoan pilatutako jendea aztertu zuen, baina ezin izan zuen idazkunik identifikatu, harik eta “A! Hor “… azal iluneko gizon nagusi bat zegoen, eskuetan” Marevol “idatzita zuen kartel txiki bati eusten ziona. “Marevol enpresakoa al zara?” “Bai, andrea”. “Samana Diaz naiz”. “Ba ni ia joan nintzen, andrea, uste nuen ez zinela etorriko”. Gizonak maleta hartu eta parkingerantz abiatu zen. Samana atzetik joan zitzaion. “Itxaron hemen, andrea, ahaztu egin baitzait autoa non utzi nuen, eta ez dut ikusten”. Karibeko eguzki makurraren azpian txoferrak autoa aurkitu arte itxarotea beste erremediorik ez zuen Samanak. Zain egon bezain laster, bere poltsan musuzapi bat bilatu eta buruan lotu zuen. “Horrela, behintzat, intsolazio bat saihesten duzu”, pentsatu zuen. Bat-batean txoferra korrika igaro zen, bere aurpegia zorion amaigabeko aurpegiarekin: “Ikusi dut, andrea, hor dago”.
Autoa, modernoa eta erosoa, abiatu egin zen. Errepideak itsasoa inguratzen zuen, Karibe ederra, hirirantz. “Nola duzu izena?” “Manuel, andrea”. “Santo Domingokoa al zara?” “Bai, andrea, kapitalista naiz. Baina kapitalistak oso beltzak eta itsusiak gara “. Eskuinean koloretako txabola ñimiño horiek guztiak ikusten ziren, zeinen latorrizko sabai tristeak hegazkinetik begietsita baitzeuzkan. Azken batean, txundituta zegoen halako pobrezia bat-batean ikustearekin. Hala ere, txoferraren hitz-jario biziak ez zion uzten gogoeta gogoetatsuren batean murgiltzen. “Niri esan zidaten amerikarra zinela eta ez nuela ulertuko. Baina ulertzen dut. Zu ez zara amerikarra, ezta? ” “Ez, espainiarra naiz”. “Espainiarra, zein aberatsa! Begira, hau Juan Carlosen zubia da, emaztearekin hemen egon zenekoa… Zer moduz jende hori? ” “Nor? Erregeak? Uste dut ondo “. “Milioidunak dira, ezta?” “Errege dira eta dirua dute”. “Ez duzue lehendakaririk, ezta?” “Ez”. Oraingoan Samanak eraso zuen: “Pozik al zaudete Balaguerrekin?”. “Balaguer lehenengo bi aldietan ondo, gero jada ez”. “Itsu dago, ezta?” “Dena dago”, erantzun zuen Manuelek, eta algara luze bat egin zuen Bajinisek.
Ozama ibaiaren gaineko zubitik zeharkatu zuten kotxea, Kolonen semeak Antilletan barrena egiten zituen bidaia luzeetatik zetorrela itsasontzia lotzen zuen ibai horretatik bertatik, uharteko erregeorde-etxe bikainera eramaten zuten eskailerak igotzeko. Hiri koloniala inguratu eta Malekoian aurrera jarraitu zuten. Santo Domingok ez du hondartzarik, baina bai harkaitzen gainean eraikitako pasealeku luze-luze bat, itsasoaren gaineko begiratoki natural gisa altxatzen dena, palmondoz, almendraz, musika-postuz eta ilunabar aldera dantza egiteko, paseatzeko edo, besterik gabe, arroken kontra jotzean olatuen orroak bildutako ametsezko herrialderen batera eramaten uzten duten izakiz betea. Pasealeku hau Malekoia da.
Bata bestetik ehun bat metro banandutako bi eskultura erraldoiren ondotik igaro ziren, lehena U formakoa, bigarrena I formakoa. “Hau emea da, hura arra”. “Ai, karibetar hauek! Pikaroak dira eskulturei izena jartzeko ere! “pentsatu zuen Samanak.
Eguzkiak giroa berotzen zuen arren, eta objektuen gaineko erreberentzia bortitzak bizitzeko gogoa pizten zuen ariman, bazirudien gorputza ez zegoela ados jasaten ari zen aldaketa bortitzekin. Hegazkinean sentitu zuen anginek min ematen ziotela… Orain nabaritzen zuen nola hasten zen ahotsa galtzen.
Enpresara iritsi ziren. Kreditua eman aurreko prestaketetan berarekin harremanetan jarri zen pertsonarekin hitz egitera igo zen. Bere bulegoan sartu zen. Agurtzera joan zen, baina ahotsa ahots-korden atzean ezkutatu zen eta ez zuen ezpainetara begiratu nahi izan. Berriro saiatu zen, baina alferrik. Ezin nuen hitz egin. Alfredok, solaskide harrituak, Samanak hitz egiteko egiten zituen ahalegin suharrak ikusten zituenak, eserleku bat eskaini zion eta bere idazmahaiko paper pilaren azpian urduri bilatuz, kutxatxo bat atera eta eskaini egin zion. Mendazko gozokiak ziren. “Emadazu segundo bat fax hau amaitzeko eta oraintxe bertan zurekin nago”. Samanak baiezkoa egin zuen buruaz, irribarre egin zuen, karamelutxo bat ahora eraman zuen, eta, astiro askatzen uzten zion bitartean, burua askatu zion, Samanak bere aurrean zeuden gizona eta lekua azter zitzan. Edozein negoziotan esaten dute lehen inpresioak oso garrantzitsuak direla, beraz, ikus dezagun!
Alfredok jakinarazi zion proiektua ikuskatzera etorri behar zuten beste hiru pertsonak igande gauean iritsiko zirela. Samanak bazekien bere nagusia igandean iritsiko zela, baina beste bietakoren bat lehenago etorriko zela uste zuen. Ostirala zenez, horrela asteburu oso bat zuen berarentzat bakarrik lanean hasi aurretik. “Astelehen goizean ikusiko dugu elkar. Hotelera joango naiz zuen bila. Gela erreserbatu dizut Enbaxadorea hotelean. Txoferrak hara eramango du. Asteburu honetan ezer behar baduzu, deitu niri “. Bulegotik irten eta “Manuel! Eraman andrea enbaxadorearengana “.
Astebetez bere etxe txikia izango zenera sartu zen. Gela handia zen, eta oso ongi apaindua, dena pastel arrosa eta urdinetan. Arasa gainean frutazko saski bat ikusi zuen zelofanezko paperez bildua eta begizta handi batez apaindua. “Kudeatzaileak egonaldi zoriontsua opa dizu” jartzen zuen telefonoan. Lehenengo dutxatu, lasaitu eta gero ikusiko zuen zer egiten zuen. Bainu-mantal harrotuan bildu ondoren, ohe gainean etzan zen, fruta ondoan zuela, bazkaltzeko. Pixkana probatuz joan zen… anana, meloia, papaia, esnetsua, toronja, heldulekua, sagarrak… Mmmm! A zer nolako gozotasuna!…
Eguzki-ordu batzuk geratzen zitzaizkion oraindik, eta zerbait ikusteko aprobetxa zezakeen. Itsasertzeko hiri koloniala ikustera joan nintekeen edo… Bat-batean, bere anginek kalanbesu izugarri bat eman zioten. “Ez irten gaur. Gera zaitez hemen eta egin iezaguzu “esan nahi ziotela ematen zuen. Samanari kasu egin beste erremediorik ez zitzaion geratzen, bazekielako bestela ezinezkoa izango zitzaiola arratsaldea. Beraz, gauzak jaso zituen, tapaki epelaren azpian sartu zen, gelara ekarri berri zioten kamamila eztidun bat hurrupatu zuen, eta, bere buruan otoitz hau abesten zuen bitartean: “Maistrak, Argi Izakiak, erregutzen dizuet nire gorputz fisikotik edozein gaitz atera eta osasuna itzul diezadazuen”, lo hartu zuen.
…
Bitxia da hainbeste denboraren ondoren hona etortzea. Lehen ez zegoen ezer inguru honetan, zuhaitzak eta itsasoaren orroa besterik ez. Nire arimak bibratu egiten du aire bizi honetatik hartzen dudan ahokada bakoitzarekin. Hemendik oso gertu izan zen nire ezkontza. Gaur balitz bezala gogoratzen dut oraindik. Hurbil sentitzen dut. Laster niregana itzuliko dela uste dut.
…
…
Bitxia da hainbeste denboraren ondoren hona etortzea. Lehen ez zegoen ezer inguru honetan, zuhaitzak eta itsasoaren orroa besterik ez. Nire arimak bibratu egiten du aire bizi honetatik hartzen dudan ahokada bakoitzarekin. Hemendik oso gertu izan zen nire ezkontza. Gaur balitz bezala gogoratzen dut oraindik. Hurbil sentitzen dut. Laster niregana itzuliko dela uste dut.
…
Biharamunean gosaltzera irten zen. Bere asmoa autoa alokatzea eta uhartea bisitatzea bazen ere, azken finean ez zuen gidatzeko gogorik zirkulazio arauak existitzen ez ziren herrialde batean. Harreragilearen ondora iritsi zenean, bat alokatzeko leku bati buruz galdetzera, alferrik saiatu zen artikulatzen. Hitzak ez ziren ateratzen. Ahalegin handiz lortu zuen bere burua ulertaraztea. Neskak, adeitasunez, agentzia desberdinetara berak deitzea proposatu zuen, eta ondoren prezioak eta erabilgarritasunak esatea. Samana buffetera joan, plater bat fruta tropikalez bete eta esertzera joan zen.
Jangela txikia itsaso gainean irekitzen ziren leihate handi batzuen ondoan zegoen. Mutil bat esertzen zen mahaitxo bat izan ezik, gainerakoak hutsik zeuden. Haren ondotik igarotzean, agurtu egin zuen: “Egun on”. “Egun on”. Azentuagatik espainiarra zela esan eta galdetu egin zion. “Bai, salmantiarra naiz”. “Gizona, zein txikia den mundua! Nik ere bai. Eser naiteke zurekin? ” “Nola ez!”. Ahotsa bere erraietatik ia sortzen ez bazen ere, asteburu hartarako zituen asmo lausoak kontatu ahal izan zizkion. “Ez hartu auto bat eta ez erotu hemendik. Orain Puerto Platara joango naiz eta nahi baduzu eramango zaitut “.
Samana eroso zihoan kotxeko eserleku bigunean murgildurik. Hiriburutik irtetean bakarrik ikus zitezkeen, bidearen bi aldeetan, solairu bateko etxe txiki koloretsuak, palmondo hostoz edo egurrez eginak eta latorrizko teilatu nahastezinekin. Bizitza gogorra zenez, alaitasun ukitu bat eman behar zitzaion, fatxada indarrez eta bizitasunez betetako kolorez margotuz. Hori biziak, arrosak, urdinak, berdeak, gorriak… Edozein konbinazio, edozein izanda ere, nahiz eta lehen begiratuan txundigarria iruditu, baimenduta zegoen, baldin eta, oro har, irribarre arin bat eragiten bazuen begiratzen ziotenen ezpainetan.
Zuhaitzak moztea debekatuta egoteak, espetxe-zigorra barne, bat in fraganti harrapatua izanez gero, lagundu zuen landaretza trinko bat garatzen, urteekin parajearen erregina eztabaidaezina bihurtu zena, bidean jartzen ziren mendi-muino guztiak nahierara eta nonahi inbadituz. Plazer handia zen bide horretan aurrera egitea, berdetasun bizi horretaz estalitako mendi erraldoiez inguratua. Berdea berdearen gainean, zeruaren urdinaren kontra.
Iparralderantz zihoazen, ozeanorantz, Erdialdeko Mendilerroa inguratuz, bertatik tontor izugarriak nabarmentzen zirelarik, hala nola hiru mila metrotik gorako Duarte Tontorra. Lur emankorra laztantzen, lantzen eta oparitzen zuten ibai, errekasto eta uholdeek zeharkatzen zuten geografia osoa. Santiago, herrialdeko bigarren hiri garrantzitsua, igaro ondoren, Lorenzok desbideratze bat hartu zuen eta mendiko errepide batetik igotzen hasi zen. Iparraldeko Mendilerroa zeharkatu behar zuten, eta biderik ederrena aukeratu zuen horretarako. “Neska gaixoa! Behinik behin, zerbait ikusiz joan dadila “.
Mendiko errepide ona zenez, bihurguneen segida etengabea zen. Samanari ez zioten begirik ematen hainbeste edertasun harrapatzeko. Ez zekien nora begiratu, bazter bakoitza aurrekoa baino ederragoa baitzen. Bere oinetan hedatzen ziren haranak, orlegi orlegizko mantuak bailiran; hodeietara iristeko lehiatzen ziren mila eta bat palmondo mota; bihurguneen kanpoaldean pausatzen ziren etxetxoak, amildegi malkartsuen gainean trapezista zabukariak ziruditenak… Hormak ere beste edertasun-mota baten lekuko mutuak ziren. Eslogan politikoz eta aldarrikapen sozialez beterik, pobrezian murgildutako herri baten ahotsa ziren, analfabetismo tasa handiekin, baina duintasunezko atximurkada bat oihuka eskatzen zuena.”Ez bozkatu hauteskundeetan. Aberatsen festa da. Borroka “
Aho zabalik uzten ari nintzaion zerbait, eta etengabe harrituko zintuena irla honetako egonaldi osoan, tximeletak ziren… Bai forma eta kolore aberatsengatik -lilak, berdeak, gorriak, horiak, arrosak, zuriak, marroiak, granateak-, bai bizitasun eta alaitasunagatik, huts egiteko beldurrik gabe, uharte honetako inbaditzaile baketsuak zirela esan liteke.
…
Txikia nintzenean, nire amonak kontatzen zigun indiar bakoitzak amabitxi maitagarri bat zuela. Horregatik zeuden hainbeste kolore ezberdinekoak, zeren Ayitin bizi ginen gizon-emakumeok denak desberdinak baikinen funtsean. Eta jaiotze guneak izakiari eragiten zionez, honen arabera, horrelakoa zen zure tximeleta. Zuriek eta berdeek euritan jaio zirenak zaintzen zituzten, urdin-grisek neguan jaio zirenak, gorri-laranjek udako eguzkipean jaiotakoak. Horiak urtaroen mekanizismotik ihes egiten zuten izaki garbien arima zainduak ziren. Gure amonak esaten zuen gure tximeleta bilatu behar genuela, eta haren elikagai izango ziren lore ederrak landu. Behin tximeletarekin intimatzea lortzen zuenean, kolorez aldatzeko borroka ere egin zezakeen, aura horia izan arte. Horretarako, barne-garbiketako prozesu neketsu bati jarraitu behar zitzaion, non zure tximeletaren hegada leun eta samurra beti zen lagungarri eta kontsolagarri.
…
Atzean ozeanoa ikusten zen, hegoaldeko itsasoa baino urdin biziagoa, eta harantz abiatu ziren mendi-hegal berdean behera. Hondartzan utzi eta alde egin zuen. Samana arroka batzuetara igo zen hondarraren erdian… uren joan-etorri lasaiari begira jarri zen… eta flotatzen sentitu zen. Haren ondoan, bikote txiki bat uretan bainatzen ari zen, halako moldez non izaki bakar batean nahasten ari zirela baitzirudien.
…
Txikia nintzenean, nire amonak kontatzen zigun indiar bakoitzak amabitxi maitagarri bat zuela. Horregatik zeuden hainbeste kolore ezberdinekoak, zeren Ayitin bizi ginen gizon-emakumeok denak desberdinak baikinen funtsean. Eta jaiotze guneak izakiari eragiten zionez, honen arabera, horrelakoa zen zure tximeleta. Zuriek eta berdeek euritan jaio zirenak zaintzen zituzten, urdin-grisek neguan jaio zirenak, gorri-laranjek udako eguzkipean jaiotakoak. Horiak urtaroen mekanizismotik ihes egiten zuten izaki garbien arima zainduak ziren. Gure amonak esaten zuen gure tximeleta bilatu behar genuela, eta haren elikagai izango ziren lore ederrak landu. Behin tximeletarekin intimatzea lortzen zuenean, kolorez aldatzeko borroka ere egin zezakeen, aura horia izan arte. Horretarako, barne-garbiketako prozesu neketsu bati jarraitu behar zitzaion, non zure tximeletaren hegada leun eta samurra beti zen lagungarri eta kontsolagarri.
…
Atzean ozeanoa ikusten zen, hegoaldeko itsasoa baino urdin biziagoa, eta harantz abiatu ziren mendi-hegal berdean behera. Hondartzan utzi eta alde egin zuen. Samana arroka batzuetara igo zen hondarraren erdian… uren joan-etorri lasaiari begira jarri zen… eta flotatzen sentitu zen. Haren ondoan, bikote txiki bat uretan bainatzen ari zen, halako moldez non izaki bakar batean nahasten ari zirela baitzirudien.
Eguna hiri kolonial hartako kalexketan eman zuen, non oraindik indartsu, eliza eta zurezko etxe koloretsu asko zeuden. Motokontxo bat gelditu zen, taxi gisa erabiltzen den motor bat, eta han igo zen mendi handi baten gailurreraino, Santa Isabel Lometaraino, hiria inguratzen zuen eta ezkutu babesle gisa besarkatzen zuela zirudien erreserba naturaleraino. Goitik ikuspegia zoragarria zen, kostalde osoa ikusten zen Haitiko mugatik harantzago. Behean Puerto Plata zegoen, lasai, lasai.
Iluntzean autobus bat hartu zuen hiriburura itzultzeko. Berriro bat etorri zen bikote goxo harekin, eta hizketan hasi ziren… Hitz asko, maitasunez eta sentimenduz oso kargatuak. Santo Domingora iristean, arrotzak izateari utzi zioten. “Harritzekoa da zein azkar maitatu ditzakegun gure bizitzetan azkar gurutzatzen diren izaki batzuk” pentsatu zuen.
Biharamunak ere bizipenak eta pozak ekarri zizkion arren, Santo Domingoko gune koloniala ikusiz; Felix eta Genova aurreko eguneko bikotetxoari bisita eginez, bere etxean, kanpoaldeko erreabal batean; eta hiriburuko hotel handi batean kontzertu zoragarri batera joanez, hango zerbaitek kezkatzen zuen, zerbaitek esaten zion: “Presta zaitez, badator”. Eta bere odola hersturaz irakiten zegoen.
II. Lehen Hartu-emana
Bere lehen laneguna enpresaren eta lehiaren sukurtsalak bisitatuz igaro zuen Santo Domingo hiriburuan eta inguruetan… Behatu, datuak hartu, egiaztatu, galdetu, idatzi, aztertu, arrazoitu… Gauean bakarrik, afaritan, bazirudien bere arimak arnasa hartzen zuela. Lasaitu zitekeen. Mahaia laukizuzena zen. Haren ondoan, eskuinean, mahaiaren buruan, Alfredo, Libanoko arbasoen dominikarra. Michael, bere buruzagi alemaniarra, aurrean. Bere ezkerrean, Matt, Washingtonetik etorritako Munduko Bankuko mutila. Bere aurrean, Bob, aholkulari estatubatuarra, erretiratua, baina arlo horretan aditua. Matten eta Boben artean, mahaiburu, Marko zegoen, Alfredoren anaia. Han zegoen Samana, luxuzko italiar jatetxe batean, Karibeko uharte batean, mundu osoko gizonez inguratua, zeinentzat bera baitzen arretagunea, bere agasajoen patua.
Pixkanaka bere horizontea murrizten joan zen, bere interes guztia Alfrederengan fokalizatzeraino. Harritu egiten zen hain ongi ezagutzen zuela zirudienean, ordu gutxi batzuetan elkar ikusi zutenean. Bere bizitzaz hitz egiten zuten, bere bidaiez, bere zaletasunez, itxuraz hutsalak ziren gauzez… baina poliki-poliki bertan sartzen ari zirenak. Hain ziren antzekoak haien bizitzak, sinestezina zirudien.
…
Alfredo, hamasei urterekin atzerrira ikastera joan zinenean, lehenengo lau urte Estatu Batuetara, gero bi urte Frantziara, gero beste hainbeste urtez Ipar Amerikara, urruti nengoen, nire jaioterrian, nire haurtzaroko jolasekin nomada alderraiaren etorkizuna prestatzen. Nik ere bizitza erdia eman dut noraezean, herrialde batetik bestera, kontinente batetik bestera. Bakarrik huts egiten, baina bakartasun hori prestatzen ari nintzela jakinda… Gure bizitzak nolabait paraleloak bihurtuz, patuak antza hartu nahi zigun. Antzeko esperientziak bizi dituzten izakiek antzeko aura bat garatzeko joera dute. Baina zertara jolasten zen patua?
…
Begietara begiratu eta esan zuen: “Sentitzen dut hizkuntzak ez direla hitzak bakarrik, baizik eta haien atzean dagoen kulturarekin liluratu zaitezkeela”. Samanaren begietan sugar txiki bat piztu zen. Inork ez zuen inoiz lortu hizkuntzekiko zuen grina zoroaren benetako zentzua agerian uztea. Hitz-itsaso baten atzean ezkutatzen den arimaren sentimendua hobeto ulertzeko irrika… Eta ezezagun horrek iltzean jo zuen. Hobeto begiratu beharko nioke. Bazen zerbait berezia harengan, astiro, ilargi argitan landare igokaria bailitzan, bere arimaren zirrikituetatik sartzen hasten zitzaiona.
…
Alfredo, hamasei urterekin atzerrira ikastera joan zinenean, lehenengo lau urte Estatu Batuetara, gero bi urte Frantziara, gero beste hainbeste urtez Ipar Amerikara, urruti nengoen, nire jaioterrian, nire haurtzaroko jolasekin nomada alderraiaren etorkizuna prestatzen. Nik ere bizitza erdia eman dut noraezean, herrialde batetik bestera, kontinente batetik bestera. Bakarrik huts egiten, baina bakartasun hori prestatzen ari nintzela jakinda… Gure bizitzak nolabait paraleloak bihurtuz, patuak antza hartu nahi zigun. Antzeko esperientziak bizi dituzten izakiek antzeko aura bat garatzeko joera dute. Baina zertara jolasten zen patua?
…
Begietara begiratu eta esan zuen: “Sentitzen dut hizkuntzak ez direla hitzak bakarrik, baizik eta haien atzean dagoen kulturarekin liluratu zaitezkeela”. Samanaren begietan sugar txiki bat piztu zen. Inork ez zuen inoiz lortu hizkuntzekiko zuen grina zoroaren benetako zentzua agerian uztea. Hitz-itsaso baten atzean ezkutatzen den arimaren sentimendua hobeto ulertzeko irrika… Eta ezezagun horrek iltzean jo zuen. Hobeto begiratu beharko nioke. Bazen zerbait berezia harengan, astiro, ilargi argitan landare igokaria bailitzan, bere arimaren zirrikituetatik sartzen hasten zitzaiona.
Hotelera itzuli zirenean, bere nagusiak zera esan zuen, “Uste dut odol latinoaren eta arabiarraren nahasketa lehergarria dela zuretzat”, eta irribarre egin zuen. Samana pentsakor joan zen bere gelara. Agian hori izango zen. Lilura itsu eta irrazionala zuten munduko bi aldeak herrialde arabiarrak eta Iberoamerika ziren. Agian horrek zerikusia izango zuen bere sentimenduekin. Logalearen zain ohean zetzan bitartean, ezin zuen burutik kendu Alfredok gau hartan bi aldiz esandako esaldi bat: “Oso emakume bizia zarela uste dut”.
…
Zure bila etorri naiz. Badakit zure arima hondoratzetik bizirik atera zela eta idatzita dagoela bizitza honetan berriro elkartuko garela. Mesedez, maitea, argi adieraz iezadazu non zauden, zein gorputzetan zauden. Hitz egidazu. Zure zain nago.
…
Zure bila etorri naiz. Badakit zure arima hondoratzetik bizirik atera zela eta idatzita dagoela bizitza honetan berriro elkartuko garela. Mesedez, maitea, argi adieraz iezadazu non zauden, zein gorputzetan zauden. Hitz egidazu. Zure zain nago.
III. Arima Irrikatzaileen Berrelkartzea
Hurrengo egunean, berriz ere kamera azkarrean igaro zen, Marevol eta Santiagoko lehiakideen saltokiak bisitatuz. Berriro behatu, datuak hartu, egiaztatu, galdetu, idatzi, aztertu, arrazoitu. Bazirudien burua ez zela gai informazioa iristen zen abiaduran barneratzeko. Autista bat bezala sentitzen zen, kristalezko burbuila batean bildua. Datuek burbuilaren kontra talka egiten zuten eta unibertsoaren norabide guztietan tiroka ateratzen ziren… bitartean buru gaixoak ez zuen hornitzen haien atzetik korrika joan eta harrapatzeko. Buruko estresa gorabehera, bere arima bake lasai eta amaigabeko laku batean sarturik zegoen.
Gaua etorri zen berriro. Aurreko gaueko Apokalipsiaren sei zaldizkoek beraiek afaldu zuten, baina oraingoan mahai inguru baten inguruan hoteleko txinatar jatetxean. Egunez, tokiko plater arinez elikatzen zen gorputza, eta gauez, ondo dutxatuta eta erlaxatuta, urruneko exotizitatez elikatzen zen. Solasaldi orokorra atsegina zen, lasaia, dena normal zihoan, harik eta Alfredok, aldi berean, Samanaren oina mahai azpitik gogor eta samurtasunez estutu zuen arte. Izpi kontrolaezin batek gorputz osoa zeharkatu zion eta K.O.k eraso pare batean utzi zuen.
Borrokatik kanpo, erreakzionatzeko gai ez. Bere bizitzan ez zuen inoiz hain tentsio bortitzik sentitu. Zer egin? Nola erreakzionatu? Ez zen gai lepoa jiratzeko hari begiratzeko, ezta begiak altxatu eta errondako beste norbaitengana zuzentzeko ere. Gorri-gorri eginda egongo zen, eta mundu guztia konturatu zen horretaz. “Samana, pasa arroza, mesedez”, esan zion Michaelek. Automata bati bezala obeditu zion, baina begi ertzaz nagusiak botatzen zion begirada kontsolagarria atzematea lortu zuen. Begirada haren maitasunak lasaitu egin zuen nolabait, eta gorputzaren uhalei heldu zien berriro. “Eskerrik asko, nagusi”, pentsatu zuen.
Afalostean, bakoitza bere gelara igo zen. Samana berera iritsi zen, ohe ondoko zoruan erori aurretik atea bere atzean ixteko behar zuen denboraz. Ez nuen mugitzeko indarrik. Ordura arte ezezaguna zen sentimendu batek hartu zuen. Sugar kontrolaezin batek harrapatzen zuen.
…
Jimani sentitzen dut zure arima denboran zehar hurbiltzen ari dela. Sentitzen dut nola berpizten ari zaren zintzoen ametsetik eta nola zeharkatzen duzun espazioko nebulosa nire aurrean makurtzeko. Erakutsi.
…
Telefonoak jo zuen. “Zer moduz zu? Lo al zeunden? ” “Ez, jaitsi naiz”. Begien itxi-ireki batean, Samana autoaren ate ondoan zegoen. Leihatilaren pareraino makurtu, begiratu eta barrura sartu zen. Isilik. “Nora goaz?” galdetu zuen. “Erakuts iezadazu leku politen bat”. Eta abiatu ziren. Autoa lorategi batzuen ondoan aparkatu zuen. Horien erdian eraikin oktogonal txiki bat zegoen. Barruan eskailera kiribil bat zegoen, lurraren erraiak zulatzen zituena, haitzuloaren sabaitik ausart zintzilik zeuden estalaktitaz inguratua, sustraiak eta zuhaitz-enborrak harkaitzari sinbiosi intimoan lotuak. Behean, barra txiki bat, minirestaurante bat, orkestra bat eta dantzaleku txiki bat. Haitzuloko sabai altuen handitasuna ez zetorren bat lurrean zeuden jostailu-emulazio guztien tamaina txikiarekin. Barra ondoko aulki batzuetan eseri ziren. Dena pixka bat aipatzen hasi ziren eta urduritasuna desagertu egin zen. Oso modu erlaxatu eta interesgarria zuen edozein gai garatzeko, hitz egiten zutenaz hitz egiten bazuten, burua liluratuta baitzeukan.
…
Jimani sentitzen dut zure arima denboran zehar hurbiltzen ari dela. Sentitzen dut nola berpizten ari zaren zintzoen ametsetik eta nola zeharkatzen duzun espazioko nebulosa nire aurrean makurtzeko. Erakutsi.
…
Telefonoak jo zuen. “Zer moduz zu? Lo al zeunden? ” “Ez, jaitsi naiz”. Begien itxi-ireki batean, Samana autoaren ate ondoan zegoen. Leihatilaren pareraino makurtu, begiratu eta barrura sartu zen. Isilik. “Nora goaz?” galdetu zuen. “Erakuts iezadazu leku politen bat”. Eta abiatu ziren. Autoa lorategi batzuen ondoan aparkatu zuen. Horien erdian eraikin oktogonal txiki bat zegoen. Barruan eskailera kiribil bat zegoen, lurraren erraiak zulatzen zituena, haitzuloaren sabaitik ausart zintzilik zeuden estalaktitaz inguratua, sustraiak eta zuhaitz-enborrak harkaitzari sinbiosi intimoan lotuak. Behean, barra txiki bat, minirestaurante bat, orkestra bat eta dantzaleku txiki bat. Haitzuloko sabai altuen handitasuna ez zetorren bat lurrean zeuden jostailu-emulazio guztien tamaina txikiarekin. Barra ondoko aulki batzuetan eseri ziren. Dena pixka bat aipatzen hasi ziren eta urduritasuna desagertu egin zen. Oso modu erlaxatu eta interesgarria zuen edozein gai garatzeko, hitz egiten zutenaz hitz egiten bazuten, burua liluratuta baitzeukan.
Goiz hartan, Santiagora autoz zihoazela, Samana AEBetako politika neoinperialista kritikatzen aritu zen Matten aurrean, eta, aldi berean, behartsua alferrik saiatzen zen hura konbentzitzeko argudioak ematen. Alfredok horregatik epaitzen zuen. “Funtsean ados nago esaten duzunarekin, baina inozo samarra zarela uste dut. Estatu Batuetatik datorren guztia ez da txarra. Adibidez, bertara esku hutsik iristen den jende askori aukera kontaezinak eskaintzen dizkion herrialdea da “. “Baina zer diozu Iberoamerikaren gaineko ustiapen- eta menderatze-politika berekoiaz?” “Edozein potentzia handik garatzen du, baina ez kezkatu, aldatu egin behar du eta. Latinoamerikarrok gure gosearekin inbaditzea nahi ez badute, beren politikak aldatu beharko dituzte, eta benetan lagundu beharko dute gure herrialdeak gara daitezen, ez altruismoagatik, noski, baizik eta beren hazkunderako oztopo izan ez gaitezen “.
Alfredok dantzara atera zuen. Merengearen erritmoa izugarri itsaskorra zen. Gorputza piska bat mugituz dantza egitea, oharkabean, ia tokitik aldendu gabe, eta, aldi berean, gorputzeko partikula bakar bat ere ez zen geratzen bere aletxoa kulunka horretan jarri gabe, eta hori ezin jaramonik egin. Dantzan jolastea zen, dantzatu gabe, mugimendu erabatekoa erabateko isiltasunean. Besoen artean estutu eta abiadura bizkortu zuen. Hain buelta handia eman zion zorabioaren eta gorputz-adarrak elektrokutatzen zizkion korronte magnetikoaren artean, bere gainean bermatu eta bere burua eramaten uztea beste erremediorik ez zuen, lurrera erori nahi ez bazuen. Betiko bihurtu zitzaion kanta hori, kalbario gozo hori. Azkenean abestia amaitu zenean, barrara joan, ordaindu eta irten egin ziren.
Zuhaitz baten ondoan gelditu eta musu eman zion.
…
Zenbat mende zure musuaren zain! Zenbat eon! Orain zure ezpainetako eztia dastatu dudanez, badakit zu zarela espero nuen izakia. Lehen aldiz Haitzulo Handiko Aintzira Sakratuaren ondoan musu eman zenidanean bezala sentitu dut nire arimatik sortzen. Eskerrik asko nire erreguak entzuteagatik eta niregana etortzeagatik. Eser zaitez nire ondoan eta kontaidazu zer egin duzun ikusi ez dugun hainbeste izakitan. Hitz egin, maitea, nik entzuten dizut.
…
…
Zenbat mende zure musuaren zain! Zenbat eon! Orain zure ezpainetako eztia dastatu dudanez, badakit zu zarela espero nuen izakia. Lehen aldiz Haitzulo Handiko Aintzira Sakratuaren ondoan musu eman zenidanean bezala sentitu dut nire arimatik sortzen. Eskerrik asko nire erreguak entzuteagatik eta niregana etortzeagatik. Eser zaitez nire ondoan eta kontaidazu zer egin duzun ikusi ez dugun hainbeste izakitan. Hitz egin, maitea, nik entzuten dizut.
…
IV. Su Santuen fusioa
Asteazkenean, Alemaniako enbaxadoreari bisita egin zion, eta Michael eta berari herrialdeko egoera politiko eta makroekonomikoaren berri eman zien. Geroago, amerikarrekin eta Alfredorekin Marevoleko banaketa-zentroa bisitatu zuten. Eraikin erraldoi bat. Samanak behar zena emango zukeen eguerdiko eguzki distiratsuak txiki-txiki egin eta urtu eta asfaltoarekin nahasteko. Zein gogorra zen begirada hutsez arima erauzten zizun izakiarekiko axolagabekeria ezkutatzea!
Gero zazpi ordu etorri ziren, eta bost, Luisekin, Alfredoren lehengusuarekin, gela txiki batean giltzapetuta egon ziren. Ahalik eta gehien galdetu nahi zen, proiektuaren bideragarritasun-txostena garatzeko beharrezkoak ziren datu guztiak biltzeko eta egiaztatzeko: herri bakoitzeko langile kopurua, langile eta metro koadroko salmenta-bolumena, prezio-politika, produktuen paleta, langile-politika, zuzendarien prestakuntza, inbentarioak, kontrol-politika, organigrama, informatizazioa, sektoreko ratioak, marketin-politikak.
Maratoi saioa amaitzean, abentura berri bat hasi zen. Denda batera joan eta opari bat erosi zion Genovari. Bere urtebetetzea zen, eta bisita egitera joango zela esanez deitu zion. Genoa eta Felix Puerto Platatik bueltan ezagututako betiereko maitale bikote ezti hura ziren. Segundo gutxiren buruan bila ibili ondoren, ixten ari baitziren, baxera bat erosi zion, sukaldeko zapi batzuk jokoan zituela. Asko puzten ziren. Marevolen gidariak Genova bizi zen Santo Domingoko errebaletara eraman zuen. Berak ere ez zuen ulertzen nola aurkitu zuen berriro etxetxoa kalexken labirintoan. Berandu iritsi zen, uste baino gehiago iraun baitzuen bilerak, baina iritsi zen.
“Zein aberatsa etorri zaren, polita, uste nuen ez zinela etorriko!”. Samanaren eskuetan pakete handia ikusi zuenean, zur eta lur geratu zen. “Berriro ikusi nahi zintudan, baina ez zenidan ezer ekarri behar”. Gajoak ez zekien nola erantzun. “Ixo, nire haurra, ez esan ezer eta ireki paketea, ea gustatzen zaizun”. Iralisek, bi urteko bere neskato ederrak, lagundu egin zion hain arreta handiz bildutako pakete hura irekitzeko lan neketsuan. Poliki-poliki, aurpegiak alaitasunez argitzen zitzaizkion. “Nik horietako oihal bat oparitu nizun”, esan zuen Felixek. “Ai, Felix! Azken lekualdatzean galdu nuen! “erantzun zuen Genok, bat-batean, ordu batzuez bazen ere, bere burua eguneroko bizitza itotzen zioten muga eta estuetatik ihes egiteko gai ikusten zuen emazte etsi baten ahotsaz. Kaxatik ateratzen ari zen baxeraren pieza bakoitza beste zalaparta-oihu bat egiteko arrazoia zen. “Asko zainduko dut, berriro ikusten gaituzunean jakinaren gainean edukitzeko”.
Mole guandú plater bat afaldu zuen, edo, bestela esanda, arroz-plater bat dilistekin, piperrekin, baratxuriekin, tipularekin, tomatearekin eta barazkiekin (belar bitxi bat, perrexilaren antzekoa). Afaldu zuen, gizajoek afaldu baitzuten, bera etorriko ez zelakoan. Samanaren hitzetan, jaki bikaina izan zen. Bukatua zenean eta biak elkarrizketa alai batean murgildurik zeudenean, Felixen bilaketak jo zuen. Nahiz eta bazekien Felixek, ingeniari gisa, aurkitzeko moduan egon behar zuela, harriturik geratzen zen oinarrizko gauzen oihan horren erdian bilatze baten txistua entzutean. Geno kabinara igo zen mezua entzutera. “Samana, zuretzat zen, zure bila datoz”.
Neskatoa jantzi eta Samanari lagundu zioten, bizi ziren labirinto txabolistatik irten arte. Kale handira iritsi ziren. Han bazen orube bat mahaitxoekin eta musikarekin, Paragüitas deitzen zutena. Bere atean zain zeuden. Agur esan zion dominikar familia samur horri. “Ez negarrik egin, Geno”. “Agian ez zaitut berriz ikusiko”. “Ikusiko duzu baietz, eta, hala balitz ere, garrantzitsuena da elkar ezagutu izana eta egun hauetan elkarri eman diezaiokegun maitasuna, gainerakoa etorkizunak erabakitzen du, ez guk”.
Autora igo zen. Hau abiatu egin zen. Handik metro gutxira berriro gelditu zen. Alfredok begi sutsuz begiratu zion, eta “Erotu egiten nauzu” esaten zuen bitartean, musu sutsua eman zion ezpainetan. Muxu bat, amaigabeko istant bat iraun zuena, eternitate iragankor bat. Lehen aldiz zekorrak egiten zituzten bi eskola-ume bihurriek bezala, Santo Domingoko kaleak zeharkatzen zituzten biek, aske sentitzen ziren, hegan egiten sentitzen ziren… Mundu ignotoak zeharkatzen zituzten, haien arimak betetzen zituen erabateko betetasunaren sentsazio soilaz. Hegoak zituzten. Zoriontsu ziren elkarren ondoan egoteagatik, bertan egoteagatik, bakarrik egoteagatik, bata bestearentzat, bakarrik haien barreei, elkarrizketei, laztanei uko egiteko, gauaren mantu orojakileak begirada arakatzaileetatik babesturik.
Beste lorategi batera eraman zuen, eta han beste lurpeko kobazulo bat zegoen, baina oraingoan itzela zen, erraldoia, sabai garaia harkaitzezko filigrana finez kargatua zuena, eta estamine delikatuak batengana emeki makurtzen zirela zirudiena bere laztanak banatzeko. Mahai baxuak zituzten plataforma txikiz beteta zegoen, ur-jauzi moduan dantzaleku handi batera jaisten zirenak.
Apartatu samar zegoen terracatxo batean eseri ziren. Oharkabean pasatu nahi zuten, mundutik isolatuko zituen belo fin batez inguratu. Bakartasun partekatua bilatzen zuten jendetzaren erdian. Lortu dute. Berarentzat bakarrik existitzen ziren bera eta Zerua, berarentzat bakarrik bera eta Lurra. Hainbeste gauza esan zioten elkarri beren begiradekin! Hainbeste misterio aurkitu zituzten beren musuekin! Hainbeste ate ireki zituzten beren laztanekin! Hain zen eztia muxu ematea, aldi berean arima beste izakiari hasperen baten tankeran ihes egiten zion bezala sentitzen zen…
Eskutik heldu eta dantzara atera zuen. Bere oinen joko egokituak erritu sakratu zaharren bat ematen zuen… Haien gorputzak bat ziren kobazulo hartako izarren azpian… Haren mugimenduak jainkotiar sortilegio batek harrapatzen zituen, zeinak biltzen baitzituen eta argizko tenplu batera garraiatzen.
…
Besarka nazazu zuk egiten zenekien bezala. Utzidazu berriro zure haragiaren zati bihurtzen… ordu batzuetarako bada ere. Mesedez, ireki zure bihotza eta utzi zure zainetako nektarra hartzen eta zure azalaren usaina arnasten. Erresistentziarik ez. Bidaia luzea egin dut zu aurkitzeko… berriro nire ondoan izateko. Eta berandu iritsi banaiz ere, utzidazu gaur gauean behintzat zure maitasunaren sorginkeria sinets dezadan.
…
Alfredok gogor estutu zuen bere kontra, airean jaso eta biraka hasi zen. Bere burua pilotatzen uztearen sentipen eztiari uko egin zion, bere zangoak ausaz biratzen zuten errota-gurutze arinak izan zitezen baimentzeari. Eskerrak eman zizkien jainkosei azken otoitza entzuteagatik. Bere hegaldiak sortzen zuen indar guztia bildu, paketatu eta suzko bihotz bat egin zion, bekokian, begien artean jarri zuena. Zin horrekin maitasun-botoa berritzen zuen. Gertatzen zena gertatzen zela, bere suak mendez mende ezabaezina izaten jarraituko zuen.
…
Besarka nazazu zuk egiten zenekien bezala. Utzidazu berriro zure haragiaren zati bihurtzen… ordu batzuetarako bada ere. Mesedez, ireki zure bihotza eta utzi zure zainetako nektarra hartzen eta zure azalaren usaina arnasten. Erresistentziarik ez. Bidaia luzea egin dut zu aurkitzeko… berriro nire ondoan izateko. Eta berandu iritsi banaiz ere, utzidazu gaur gauean behintzat zure maitasunaren sorginkeria sinets dezadan.
…
Alfredok gogor estutu zuen bere kontra, airean jaso eta biraka hasi zen. Bere burua pilotatzen uztearen sentipen eztiari uko egin zion, bere zangoak ausaz biratzen zuten errota-gurutze arinak izan zitezen baimentzeari. Eskerrak eman zizkien jainkosei azken otoitza entzuteagatik. Bere hegaldiak sortzen zuen indar guztia bildu, paketatu eta suzko bihotz bat egin zion, bekokian, begien artean jarri zuena. Zin horrekin maitasun-botoa berritzen zuen. Gertatzen zena gertatzen zela, bere suak mendez mende ezabaezina izaten jarraituko zuen.
Egunsentian Malekoitik paseatzera joan ziren. Luzaro egon ziren besarkaturik, olatuen musikak kulunkatzen utziz. “Ia hogei urte daramatzat hemendik paseatzera etorri gabe…”.
…
…
V. Debekatutakoagatiko agurraren hasiera
Biharamuna izan zen denetan gogorrena. Egunsentian sartu ziren enpresara, eta zeru beltz tintontzi baten azpitik irten ziren. Hamabi orduko negoziazioak ateak itxita. Bertan honako hauek eztabaidatu ziren: klausulak, baldintzak, ordaintzeko baldintzak, epemugak, interes-tasak, errentagarritasunak, marjinak, gabealdiko urteak, bermeak, hipotekak, zerga-salbuespenak, tasak, finantzaketaren kostu errealak, dibisak sortzeko gaitasuna, markoen swap-ak dolarretan, lege-betekizunak, partaidetza hartzea, dibidenduak, erreserben kapitalizazioa, akzioen benetako balioa, berrerosteko ituna, kapitalen merkatua, estatutuen berrikuspena.
Gau hura, Karibeko azken gaua, zaila izango zen. Alfredok festa bat ematen zuen bere etxean Esker Emate Egunagatik. Bere galarik onenak jantzi zituen, soineko beltz luzea, xumea, baina dotorea. Bere etxera sartu zen. Gonbidatuetako asko iritsiak ziren ordurako. Alfredok bere izeba aurkeztu zion, andre zaharra, zeinarekin hizketan aritu baitzen denbora batez arabieraz, bere aita, aleman batekin ezkonduta zegoen ahizpa bat, aleman batekin ezkonduta zegoen anaia bat, bizilagun batzuk, emaztearengana iritsi zen arte.
Samanak begietara begiratu zion. Zeharo harrituta geratu zen une hura, aurreko gauean hainbeste amesgaizto sortu zizkion une hura, ez zitzaiolako batere zaila gertatu. Arraroa zen. Ez nuen ezer sentitzen. Ezer negatiborik ez, behintzat. Nahiz eta bere aurrean zegoen izaki hori, halabeharrak bere eta arima bikiaren artean existentzia honengatik ezarria zuen eragozpen materiala izan, etsi egiten zuen bere zoriaz. Barrenean samurtasuna sentitu zuen. Hain zen argala, hain findua, non bazirudien bere ahots leunarekin haizeari errukia eskatzen ziola sustraiak bota zituen lekutik erauzi ez zezan.
Afaria barre-algaraz igaro zen izarren sugarrek argitutako terraza eder batean.
Hotelera itzultzean, jolasa errepikatu zuten azken aldiz. Bera denekin batera igo zen geletara, handik minutu gutxira berriro jaisteko. Bere autora igo eta elkarri begiratu zioten. Begiak tristura lainotsuz estalita zeuzkan. “Urteak ziren gaur egun sentitzen nuena sentitzen ez nuela. Jeloskor egon naiz “, esan zion Alfredok. Irribarre egin zuen. Graziosoa, jeloskor egon behar zuena, arima bake-geldiune bihurtu nahian igaro zuen gaua. Bera, ordea, dena zeukanez, jeloskor zegoen. Bazekien zergatik. Gauaren amaieran, ia gonbidatu guztiak abiatu zirenean, eta gaupasarik zaharrenak bakarrik mahai baten inguruan pilatuta zeudenean, neskak txantxa gozo bat egin zion Matti, eta honek, ondoan eserita, besoaz sorbaldak leunki inguratu zizkion. Nahita egin ez bazuen ere, bere haragitan bezala sentitu zuen jelosiaren sastakaia Alfredoren bihotzean iltzatzen, haren aurrean eserita hodei batean bildurik, inoiz ez itzultzeko astiro urruntzen ari zen gizon hura.
…
Gure azken hitzordu itsua izan da. Hemendik aurrera zeruko aingeruek nigandik urrun edukiko zaituzte. Jimani, badakizu denboren amaierara arte itxaroten jarraituko dudala, baina, mesedez, berehala itzuliko zara nigana.
…
…
Gure azken hitzordu itsua izan da. Hemendik aurrera zeruko aingeruek nigandik urrun edukiko zaituzte. Jimani, badakizu denboren amaierara arte itxaroten jarraituko dudala, baina, mesedez, berehala itzuliko zara nigana.
…
VI. Lasai ‘laster arte’
Enpresara joan zen azken agiriak jasotzera eta jendeari agur esatera. Alfredoren aitaren bulegora sartu zen eta honek agur esateko besarkada berezi bat eman zion, bihotzetik zuzenean zetorren “laster itzuli” batez apaindu zuena.
Alfredok kotxera lagundu zion. Eskuetan kutxa handi bat eta liburu bat zeramatzan, biak opari-paperean bilduta. “Liburua enpresarena da. Nire kutxa. Kontuz ibili, hauskorra da eta “. Kutxa autoan sartu zuen, eta txoferrari esan zion: “Manuel, eraman ezazu andrea lehenengo Merkatu Modelora eta gero aireportura”. Berriro atera zuen gorputz erdia kotxetik. Samanaren masailak esku artean hartu zituen emeki, musu eman zien, eta samur, oso samur, ezpainak irristatu zituen neskarenak ukitzeraino…
…
…
Ulertzen dizut. Eskerrik asko jakinarazteagatik zure gorputza askea ez bada ere, zure adimena eta sentimenduak askeak direla, eta nire esku jarraitzen dutela zure izatearen sakonenean.
…
Manuelek Modelo Merkatuan gelditu zuen eta bertan Tximeleten Uharteko opariak eta oroitzapenak erosten aritu zen: buztinezko artisautza, kaobazko eskulturak, merengea jotzeko musika tresnak marakak eta danborrak bezala, larimarra eta anbarra bezalako harribitxiak… Gero hiri kolonialera itzuli zen, zuzenean igande goizean aurkitu zuen denda txiki batera, zeinaren trastelekuan koadro eder bat aurkitu baitzuen, olio zaharren artean bila, prezio merkean. Ezin nuen Europara itzuli han utzita. Koadroak deitu egiten zion, aireko atomoen bitartez berarekin eraman zezan erregutzen zion, lagun egingo ziola eta bere egun goibeletan bere koloreek ematen zuten harmonia magikoarekin kontsolatuko zuela.
…
Manuelek Modelo Merkatuan gelditu zuen eta bertan Tximeleten Uharteko opariak eta oroitzapenak erosten aritu zen: buztinezko artisautza, kaobazko eskulturak, merengea jotzeko musika tresnak marakak eta danborrak bezala, larimarra eta anbarra bezalako harribitxiak… Gero hiri kolonialera itzuli zen, zuzenean igande goizean aurkitu zuen denda txiki batera, zeinaren trastelekuan koadro eder bat aurkitu baitzuen, olio zaharren artean bila, prezio merkean. Ezin nuen Europara itzuli han utzita. Koadroak deitu egiten zion, aireko atomoen bitartez berarekin eraman zezan erregutzen zion, lagun egingo ziola eta bere egun goibeletan bere koloreek ematen zuten harmonia magikoarekin kontsolatuko zuela.
Hiritik irten eta aireportutik kilometro gutxira Hiru Begiak zeuden. Hainbeste entzuna zuen parajearen edertasunaz, non Manueli erakusteko erregutu baitzion. Ez zuen ordaindu beharrik izan, eta azken pisuraino gastatu zuen erosketetan. “Berdin dio, nik gonbidatzen dut”, esan zuen Manuelek, “Bi sarrera, mesedez” eta berarekin sartu zen. Benetan, uhartean astebetez egon ondoren, zer zen ikusi behar nuen: zer izan zitezkeen Hiru Begiak? Haitzulo biribil handi bat zen, sabaia milaka urtetan hondoratua zuena, eta aire-zirkulu bat uzten zuen agerian, zeinetik eguneko argia sartzen baitzen. Alboak estalaktiten haztegiak ziren oraindik, lurra hiru lekutan zulatzen zutenak. Hiru begi horiek ur kristalinoz gainezka zeuden, hormetatik apurka-apurka jalgitzen eta sabaietatik tantaka zerien ura. Lurra negarrez ari zen.
…
Eskerrik asko Haitzulo Handiko Aintzira Sakratua berriro erakusteagatik, existentzia honen orrialdea behin betiko pasatu baino lehen. Joan aurretik hona itzuliz, profezia belarrira xuxurlatzen didazula ulertzen dut. Duela eoiak musukatu zizkidan aintzira honen ondoan. Gaur goizean eman didan musua har dezaket eta, espazioa eta denbora existitzen direla ahaztuta, honaino eraman. Iragana errepikatu egiten da. Nire bilaketa zikloa eta itxaron berriro hasten da.
…
…
Eskerrik asko Haitzulo Handiko Aintzira Sakratua berriro erakusteagatik, existentzia honen orrialdea behin betiko pasatu baino lehen. Joan aurretik hona itzuliz, profezia belarrira xuxurlatzen didazula ulertzen dut. Duela eoiak musukatu zizkidan aintzira honen ondoan. Gaur goizean eman didan musua har dezaket eta, espazioa eta denbora existitzen direla ahaztuta, honaino eraman. Iragana errepikatu egiten da. Nire bilaketa zikloa eta itxaron berriro hasten da.
…
