Damit im Leben der Menschen das Reale und das Fantastische eine perfekte Symbiose finden

I. Ankunft im Land des Lichts

Samana kam aus dem Bad, ging in ihr Zimmer und legte sich ins Bett. Das schwere Abendessen machte es ihr schwer, einzuschlafen. Sie wälzte sich eine Weile hin und her, rollte sich unter der schweren Bettdecke zusammen, bis endlich ihr Wesen ihren Körper verließ und sich auf den Weg ins Himmelreich machte.

…

Sie flog in einem Flugzeug Richtung Westen. Hinter ihr verließ sie das alte Europa und flog in die Neue Welt. Während das Flugzeug weiterflog, brach die Morgendämmerung über die Orte, die es überflog. Es schien, als ob das Flugzeug eine Decke aus Licht über das Meer und das Land legte. Mit ein wenig Fantasie konnte man sogar den Schatten sehen, den das Flugzeug als Vorhut des Tages warf.

Unten zeigte der Atlantik sein raues Wasser, eine unendliche Folge von rauen Wellen, ein Meer aus weißen Flecken. Gelegentlich stürmten Wolkengruppen in verschiedenen Farben auf den Tag zu. Einige dünn, durchscheinend, fast unsichtbar; andere riesig, aufrecht am Himmel stehend, in der Pracht ihrer Fettigkeit seltene Skulpturen zeigend.

Als sie über die Bermudas flog, bildeten die Wolken eine dicke gemeinsame Front und versperrten ihr die Sicht auf den verfluchten Archipel. „Es wäre schön, jetzt von den Naturgewalten verschluckt zu werden und in die vierte Dimension zu gehen“, dachte Samana, aber vielleicht war der riesige Staubsauger des Dreiecks kaputt oder einfach nicht eingesteckt und funktionierte nicht.

Kurze Zeit später tauchte in der Ferne das Land seiner Bestimmung auf: die wunderschöne Insel Hispaniola. Eine Insel, die Kolumbus in seinem Tagebuch als den schönsten Ort beschrieb, den seine müden Seefahreraugen je gesehen hatten.

Nach und nach sank das Flugzeug und tauchte in das grüne Meer ein.

…

Vor Jahrhunderten, vielleicht Jahrtausenden oder Äonen, habe ich dieses Land bewohnt. Damals war ich ein Taino-Mädchen, ein Mitglied jenes Volkes friedlicher Indianer, die diese Insel bewachten, bevor der weiße Mann kam. Wir nannten diese Insel Ayití, das Gebirgsland. Mein Vater war ein großer Priester, eingeweiht in die großen Geheimnisse des Jenseits. Ich hatte keine Geschwister, und mein Vater wies mich an, in seine Fußstapfen zu treten. Bei meiner Lichttaufe erhielt ich den Namen Samana. In meinem ganzen Leben gab es nur eine einzige Tragödie: Meine Liebe wurde in einem schrecklichen Sturm von den Wellen fortgetragen.

Jetzt kehre ich als europäisches Mädchen, als Bewohnerin des Alten Kontinents, auf meine Insel zurück. Ich bin den normalen Weg eines Menschen meines Alters gegangen: Ich bin aufgewachsen, habe studiert, einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaften gemacht und arbeite für eine Entwicklungsbank. Aber obwohl all das zu meinem äußeren Leben gehört, bin ich in meiner inneren Welt immer noch Samaná. Und obwohl ich scheinbar zum ersten Mal in meinem Leben aus beruflichen Gründen hierher komme, weiß ich, dass der Zweck meiner Rückkehr ein anderer ist, denn es steht geschrieben, dass ich in den Trümmern dieses Schiffswracks nach der Person suchen muss, die mich lieben soll.

…

Das Flugzeug kam dem Boden immer näher. Man konnte die Bergketten, die Flüsse, die Palmen sehen… die Blechdächer der Vororte, die verschiedenen Fahrzeuge… Er landete. Samaná stieg aus dem Flugzeug, verwirrt inmitten der Menge der Touristen, die sich darauf vorbereiteten, ihre Ruhetage auf banale Weise zu verbringen. Sie stieg die Stufen des Flugzeugs hinunter. Sie betrat den Boden. Ein schneller Schauer durchlief sie. Er war wieder da.

Während er darauf wartete, dass sein kleiner Koffer auf dem Förderband herauskam, beobachtete er die Menschen. „Was für eine Vielfalt an Hautfarben sie alle haben! Sie war so in ihre Überlegungen vertieft, dass sie nicht bemerkte, wie ein Junge auf sie zukam. „Möchten Sie, dass ich Ihnen mit Ihren Taschen helfe, Miss? Samana drehte sich erschrocken um, sah ihn an und sagte, nachdem sie begriffen hatte, wo sie sich befand und was man von ihr wollte, ein fast unhörbares „Nein, danke“, während sie versuchte, ein Lächeln auf ihre Lippen zu zaubern. „Versuchen Sie, von nun an wach zu bleiben“, war die Ermahnung, die ihr Verstand ihr erteilt hatte.

Sie verließ den Flughafen. Sie war gekommen, um ein Investitionsprojekt für ein lokales Unternehmen zu analysieren, das sein Geschäft ausweiten wollte. Das Unternehmen hatte ihr gesagt, dass es sie abholen würde. Sie scannte die Menschenmenge, die sich um die Ausfahrt drängte, konnte aber keine Zeichen erkennen, bis „Ah! Da“… ein älterer Mann mit dunklem Teint, der ein kleines Schild mit der Aufschrift „Marevol“ hielt. „Sind Sie von der Firma Marevol? „Ja, Ma’am. „Ich bin Samaná Díaz. „Nun, ich wollte gerade gehen, Madame, ich dachte, Sie würden nicht kommen. Der kleine Mann hob seinen Koffer auf und ging in Richtung des Parkplatzes. Samaná folgte ihm. „Warten Sie hier, Madame, ich habe vergessen, wo ich das Auto abgestellt habe, und ich sehe es nicht. Samaná blieb nichts anderes übrig, als in der heißen karibischen Sonne zu warten, bis der Fahrer den Wagen gefunden hatte. Nach einer Weile des Wartens kramte sie in ihrer Handtasche nach einem Taschentuch und band es sich um den Kopf. „So vermeidest du wenigstens einen Sonnenstich“, dachte sie. Plötzlich eilte der Chauffeur mit einem Ausdruck unendlicher Freude im Gesicht vorbei: „Ich habe es gesehen, Madame, da ist es“.

Das Auto, modern und komfortabel, fährt los. Die Straße führte am Meer entlang, an der schönen Karibik, in Richtung Stadt. „Wie heißen Sie? „Manuel, gnädige Frau. „Sind Sie aus Santo Domingo? „Ja, gnädige Frau, ich komme aus der Hauptstadt. Aber wir Hauptstädter sind sehr schwarz und sehr hässlich“. Auf der rechten Seite befanden sich all die erbärmlichen bunten Hütten, deren traurige Blechdächer er schon vom Flugzeug aus gesehen hatte. Tief im Inneren war er schockiert, so viel Armut auf einmal zu sehen. Doch das angeregte Geplapper des Chauffeurs bewahrte ihn davor, in einem Meer von Grübeleien zu versinken. „Man sagte mir, Sie seien Amerikaner und ich würde Sie nicht verstehen. Aber ich verstehe Sie. Sie sind kein Amerikaner, nicht wahr?“. „Nein, ich bin Spanier. „Spanisch. Wie schön! Schau, das ist die Brücke von Juan Carlos, als er mit seiner Frau hier war…. Wie sind die Leute dort? „Wer? Die Könige? Ich glaube, denen geht es gut. „Das sind Millionäre, nicht wahr? „Mann, die sind Könige und haben Geld“. „Ihr habt doch keinen Präsidenten, oder?“ „Nein.“ Diesmal war es Samaná, der angriff: „Bist du zufrieden mit Balaguer? „Bei den ersten beiden Malen war Balaguer noch zufrieden, aber jetzt nicht mehr. „Er ist blind, nicht wahr? „Es ist alles da“, antwortete Manuel und stieß ein langes Lachen aus.

Sie fuhren mit dem Auto über die Brücke über den Ozama-Fluss, denselben Fluss, an dem der Sohn von Kolumbus sein Schiff anlegte, als er von seinen langen Reisen in Westindien zurückkehrte, um die Stufen hinaufzusteigen, die zu seinem majestätischen Herrenhaus als Vizekönig der Insel führten. Sie führten an der Kolonialstadt vorbei und weiter entlang des Malecón. Santo Domingo hat zwar keinen Strand, dafür aber eine sehr lange, auf den Felsen gebaute Promenade, die wie ein natürlicher Aussichtspunkt auf das Meer wirkt, voller Palmen, Mandelbäume, Musikstände und Menschen, die sich bei Sonnenuntergang auf der Promenade drängen, um zu tanzen, zu flanieren oder sich einfach nur vom Rauschen der Wellen, die gegen die Felsen schlagen, in ein Traumland entführen zu lassen. Diese Strandpromenade ist der Malecón.

Sie kommen an zwei riesigen Skulpturen vorbei, die etwa hundert Meter voneinander entfernt sind, die erste in Form eines U, die zweite in Form eines I. „Das ist die weibliche Skulptur, die da ist die männliche“. „Oh, diese Karibikbewohner sind frech, selbst wenn es um die Namensgebung der Skulpturen geht“, dachte Samaná.

Obwohl die jubelnde Sonne die Atmosphäre erwärmte und ihr heftiger Widerhall auf den Gegenständen in seiner Seele die Lust am Leben entfachte, schien sein Körper mit den abrupten Veränderungen, denen er ausgesetzt war, nicht zufrieden zu sein. Schon im Flugzeug hatte er gespürt, wie seine Angina zu schmerzen begann? Jetzt begann er, seine Stimme zu verlieren.

Sie kamen in der Firma an. Er ging nach oben, um mit der Person zu sprechen, die ihn während der Vorbereitungen für die Kreditvergabe kontaktiert hatte. Er ging in sein Büro. Er wollte „Hallo“ sagen, aber seine Stimme war hinter seinen Stimmbändern verborgen und kam nicht über seine Lippen. Er versuchte es erneut, aber vergeblich. Er konnte nicht sprechen. Alfredo, der überraschte Gesprächspartner, der Samanás anstrengende Bemühungen zu sprechen beobachtete, bot ihm einen Sitzplatz an und kramte nervös in dem Stapel Papiere, der seinen Schreibtisch bedeckte, bis er eine kleine Schachtel herauszog und sie ihm anbot. Es waren Pfefferminzbonbons. „Geben Sie mir einen Moment, ich mache dieses Fax fertig und bin gleich bei Ihnen“. Samana nickte, lächelte, steckte sich ein Pfefferminzbonbon in den Mund und ließ, während sie es langsam aufdröselte, ihren Geist frei, um sowohl den Ort als auch den Mann vor ihr abzutasten. In jedem Geschäft sagt man, dass der erste Eindruck sehr wichtig ist, also lass uns ein Gefühl dafür bekommen!

Alfredo teilte ihr mit, dass die anderen drei Personen, die das Projekt besichtigen sollten, am Sonntagabend eintreffen würden. Samana wusste bereits, dass ihr Chef am Sonntag kommen würde, aber sie dachte, dass einer der beiden anderen vielleicht früher kommen würde. Da heute Freitag war, hatte sie ein ganzes Wochenende für sich, bevor sie mit der Arbeit begann. „Wir sehen uns Montagmorgen. Ich hole Sie alle im Hotel ab. Ich habe euch ein Zimmer im Hotel El Embajador reserviert. Der Fahrer wird euch hinbringen. Wenn Sie am Wochenende etwas brauchen, zögern Sie nicht, mich anzurufen. Er verließ das Büro und man hörte ihn sagen: „Manuel! Bring die Dame zum Botschafter“.

Er betrat das kleine Haus, das für eine Woche sein Zuhause sein sollte. Das Zimmer war groß und hübsch dekoriert, ganz in Pastelltönen von Rosa und Blau. Auf der Kommode sah sie einen Obstkorb, der in Zellophanpapier eingewickelt und mit einer großen Schleife verziert war. „Der Manager wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt“, stand auf dem Kärtchen. Nun, zuerst würde sie duschen und sich entspannen, und dann würde sie sehen, was sie tun konnte. In den flauschigen Bademantel gehüllt, legte sie sich auf das Bett und legte das Obst neben sich, um es zu essen. Sie kostete Stück für Stück… die Ananas, die Melone, die Papaya, die Milch, die Grapefruit, die Mango, die Äpfel…. Mmmm! Was für eine exquisite Süße!….

Er hatte noch ein paar Stunden Sonnenschein, und die konnte er nutzen, um etwas zu sehen. Er könnte die Gegend der Kolonialstadt am Meer besuchen, oder er könnte… Plötzlich bekam er einen schrecklichen Krampf von seiner Angina. „Geh heute nicht raus. Bleib hier und heile uns“, schienen sie ihm sagen zu wollen. Samaná hatte keine andere Wahl, als auf sie zu hören, denn sie wusste, wenn sie es nicht tat, würden sie ihr den Nachmittag unmöglich machen. So packte sie ihre Sachen zusammen, legte sich unter die warme Decke, trank einen Schluck Kamillentee mit Honig, den man ihr gerade ins Zimmer gebracht hatte, und während sie in Gedanken dieses Gebet sprach: „Meister, Wesen des Lichts, ich flehe euch an, alles Böse aus meinem physischen Körper zu entfernen und mich gesund zu machen“, schlief sie ein.

…

Es ist seltsam, nach so langer Zeit hierher zu kommen. Früher gab es in dieser Gegend nichts, nur Bäume und das Rauschen des Meeres. Meine Seele vibriert mit jedem Atemzug, den ich von dieser intensiven Luft nehme. Ganz in der Nähe hat meine Hochzeit stattgefunden. Ich erinnere mich noch daran, als wäre es heute. Ich fühle, dass sie nahe ist. Ich habe das Gefühl, dass sie bald zu mir zurückkehren wird.

…

Am nächsten Tag ging er zum Frühstück. Er hatte zwar vor, ein Auto zu mieten und die Insel zu besichtigen, aber er hatte keine Lust, in einem Land zu fahren, in dem es keine Verkehrsregeln gab. Als er zur Rezeption ging, um nach einem Ort zu fragen, an dem er ein Auto mieten konnte, versuchte er vergeblich, sich zu artikulieren. Die Worte wollten nicht herauskommen. Mit großer Anstrengung gelang es ihm, sich verständlich zu machen. Das Mädchen bot ihm freundlicherweise an, selbst bei verschiedenen Agenturen anzurufen und ihm dann Preise und Verfügbarkeit zu nennen. Samana ging zum Buffet, füllte einen Teller mit allerlei tropischen Früchten und setzte sich.

Der kleine Speisesaal lag neben großen Fenstern, die auf das Meer hinausgingen. Bis auf einen kleinen Tisch, an dem ein Junge saß, war der Rest leer. Als sie an ihm vorbeiging, grüßte sie ihn: „Guten Morgen.“ „Guten Morgen.“ Sie schloss aus seinem Akzent, dass er Spanier war und fragte ihn. „Ja, ich komme aus Salamanca“. „Mann, wie klein die Welt doch ist! Ich auch. Darf ich mich zu Ihnen setzen?“. „Aber natürlich! Obwohl die Stimme kaum aus dem Bauch herauskam, konnte er ihr seine vagen Pläne für dieses Wochenende mitteilen. „Nimm nicht mal ein Auto hier in der Gegend. Ich fahre jetzt nach Puerto Plata, und wenn du willst, kann ich dich mitnehmen“.

Samaná ließ sich bequem in den weichen Sitz des Wagens sinken. Gleich außerhalb der Hauptstadt sah man auf beiden Seiten der Straße bunte, einstöckige Häuser aus Palmblättern oder Holz mit ihren charakteristischen Blechdächern. Da das Leben hart war, musste man ihm einen Hauch von Freude verleihen, indem man die Fassade mit Farben bemalte, die voller Kraft und Vitalität waren. Leuchtendes Gelb, Rosa, Blau, Grün, Rot? Jede Kombination, so schockierend sie auch auf den ersten Blick erscheinen mag, war erlaubt, solange sie den Betrachtern ein leichtes Lächeln auf die Lippen zauberte.

Die Tatsache, dass es verboten war, die Bäume zu fällen – bei Androhung von Gefängnis, falls man auf frischer Tat ertappt wurde – hatte dazu beigetragen, dass sich eine dichte Vegetation entwickelt hatte, die im Laufe der Jahre zur unbestrittenen Königin des Ortes geworden war und nach Belieben und überall in die Berghügel eindrang, die ihr im Weg standen. Es war ein Vergnügen, diese Straße entlangzufahren, die von riesigen, mit diesem intensiven Grün bedeckten Bergen eingerahmt war. Grün auf Grün gegen das Blau des Himmels.

Sie fuhren in Richtung Norden, zum Meer hin, an der Grenze zur Sierra Central, aus der hohe Gipfel wie der über dreitausend Meter hohe Pico Duarte herausragen. Die gesamte Geografie war von Flüssen, Bächen und Sturzbächen durchzogen, die das fruchtbare Land streichelten, bearbeiteten und verschenkten. Nachdem sie Santiago, die zweitwichtigste Stadt des Landes, passiert hatten, machte Lorenzo einen Umweg und begann, eine Bergstraße zu erklimmen. Sie mussten die Sierra Septentrional überqueren, und er hatte den schönsten Weg dafür gewählt. Er muss gedacht haben: „Armes Mädchen! Soll sie doch wenigstens weggehen, nachdem sie etwas gesehen hat“.

Wie es sich für eine gute Bergstraße gehört, war sie eine ständige Folge von Kurven. Die Augen von Samaná waren nicht groß genug, um so viel Schönheit zu erfassen. Ich wusste nicht, wohin ich schauen sollte, denn jede Ecke übertraf die vorherige an Schönheit. Die Täler, die sich zu seinen Füßen ausbreiteten wie ein Mantel aus makellosem Grün; die tausend und eine Sorte Palmen, die darum wetteiferten, die Wolken zu erreichen; die kleinen Häuser, die an den Außenseiten der Kurven thronten und wie schwankende Trapezkünstler auf steilen Klippen aussahen…. Auch die Mauern waren stumme Zeugen einer anderen Art von Schönheit. Mit politischen Slogans und sozialen Forderungen versehen, waren sie die Stimme eines Volkes, das in Armut versinkt, dessen Analphabetenrate hoch ist und das nach einem Quäntchen Würde schreit.

 

„Gehen Sie nicht zur Wahl. Sie sind die Partei der Reichen. Wehrt euch.“

 

Etwas, das sie sprachlos machte und das sie während ihres gesamten Aufenthalts auf dieser Insel immer wieder in Erstaunen versetzen würde, waren die Schmetterlinge? Sowohl wegen ihres Reichtums an Formen und Farben – es gab Flieder, Grün, Rot, Gelb, Rosa, Weiß, Braun, Kastanienbraun – als auch wegen ihrer Lebendigkeit und Freude konnte man mit Sicherheit sagen, dass sie die friedlichen Eindringlinge dieser Insel waren.

…

Als ich ein Kind war, erzählte uns meine Großmutter immer, dass jeder Indianer einen Schmetterling als gute Fee hatte. Deshalb gab es sie auch in so vielen verschiedenen Farben, denn die Männer und Frauen, die in Ayití lebten, waren alle grundverschieden. Und so wie die Jahreszeit, in der man geboren wurde, das Wesen beeinflusste, so war auch der Schmetterling davon abhängig. Die weißen und grünen beschützten diejenigen, die in der Regenzeit geboren wurden, die blaugrauen diejenigen, die im Winter geboren wurden, die rot-orangen diejenigen, die unter der Sommersonne geboren wurden. Die gelben waren die Wächterseelen der reinen Wesen, die dem Mechanismus der Jahreszeiten entkommen waren. Meine Großmutter sagte immer, man solle seinen Schmetterling suchen und schöne Blumen pflanzen, um ihn zu füttern. Wenn man sich mit seinem Schmetterling angefreundet hatte, konnte man sich auch bemühen, gemeinsam die Farbe zu wechseln… bis man eine gelbe Aura hatte. Dazu musste man einen mühsamen Prozess der inneren Reinigung durchlaufen… während dessen das sanfte und zarte Flattern deines Schmetterlings immer eine Hilfe und ein Trost war.

…

Im Hintergrund war der Ozean, ein tieferes Blau als das südliche Meer, und sie gingen den grünen Hang hinunter zu ihm. Er ließ sie am Strand zurück und ging weg. Samaná kletterte auf einige Felsen in der Mitte des Sandes… sie stand da und starrte auf das ruhige Wiegen des Wassers… und fühlte sich treiben. In der Nähe badete ein Paar im Wasser und drückte sich so fest aneinander, dass sie zu einer Einheit zu verschmelzen schienen.

Sie verbrachte den Tag damit, durch die engen Gassen dieser Kolonialstadt zu schlendern, in der noch Forts, Kirchen und viele bunte Holzhäuser erhalten waren. Er hielt einen Motoconcho an, ein Motorrad, das auch als Taxi dient, und fuhr damit auf den Gipfel eines riesigen Berges, den Lometa de Santa Isabel, ein Naturschutzgebiet, das die Stadt umgab und sie wie ein Schutzschild zu umarmen schien. Von dort oben hatte man einen herrlichen Blick über die gesamte Küste bis hin zur haitianischen Grenze. Unten lag Puerto Plata, ruhig und beschaulich.

Am Abend nahm er einen Bus zurück in die Hauptstadt. Er traf das nette Paar wieder und sie kamen ins Gespräch…. Viele Worte, voller Zuneigung und Gefühl. Als sie in Santo Domingo ankamen, waren sie keine Fremden mehr. „Es ist schon seltsam, wie schnell wir manche Menschen, die in unser Leben treten, lieb gewinnen können“, dachte er.

Obwohl auch der nächste Tag ihr Erlebnisse und Freuden bescherte, indem sie das koloniale Viertel von Santo Domingo besichtigte, Félix und Génova, das Ehepaar vom Vortag, in ihrem Haus in einem Vorort am Stadtrand besuchte und ein wunderbares Konzert in einem großen Hotel in der Hauptstadt besuchte, wurde sie innerlich unruhig, etwas sagte ihr: „Mach dich bereit, er kommt“. Und ihr Blut kochte vor Unruhe.

II. Ein erster Kontakt

Ihren ersten Arbeitstag verbrachte sie damit, die verschiedenen Niederlassungen des Unternehmens und der Konkurrenz in der Hauptstadt Santo Domingo und ihrer Umgebung zu besuchen? Sie beobachtete, nahm Daten auf, prüfte, stellte Fragen, machte sich Notizen, analysierte, schlussfolgerte… Nur am Abend, während des Abendessens, schien es, als würde seine Seele eine kleine Pause einlegen. Er konnte sich entspannen. Der Tisch war rechteckig. Neben ihr, zu ihrer Rechten, am Kopfende des Tisches, saß Alfredo, ein Dominikaner libanesischer Abstammung. Ihr gegenüber saß ihr deutscher Chef, Michael. Zu ihrer Linken saß Matt, der Mann von der Weltbank, der extra aus Washington angereist war. Ihm gegenüber Bob, ein amerikanischer Berater, jetzt im Ruhestand, aber der unbestrittene Experte in diesem Bereich. Zwischen Matt und Bob, auf dem anderen Stuhl des Tisches, saß Marco, der Bruder von Alfredo. Hier war Samana, in einem luxuriösen italienischen Restaurant auf einer Karibikinsel, umgeben von Männern aus aller Welt, für die sie der Mittelpunkt war, das Ziel ihrer Feste.

Nach und nach verengte sie ihren Horizont, bis sie ihr ganzes Interesse auf Alfredo richtete. Sie war überrascht, dass er ihn so gut zu kennen schien, obwohl sie sich erst seit ein paar Stunden sahen. Sie unterhielten sich über sein Leben, seine Reisen, seine Hobbys, scheinbar banale Dinge… aber sie lernten sich langsam kennen. Es gab so viele Gemeinsamkeiten zwischen ihren Leben, dass es unglaublich schien.

…

Alfredo, als du im Alter von sechzehn Jahren ins Ausland gingst, um dort zu studieren, zunächst vier Jahre in den Vereinigten Staaten, dann zwei Jahre in Frankreich, um dann für ebenso viele Jahre nach Amerika zurückzukehren, war ich weit weg, in meiner Heimat Spanien, und bereitete meine Zukunft als wandernder Nomade mit den Spielen meiner Kindheit vor. Auch ich bin mein halbes Leben lang gewandert, von einem Land zum anderen, von einem Kontinent zum anderen. Ich bin allein gewandert, aber ich wusste, dass diese Einsamkeit mich vorbereitet hat? Das Schicksal wollte, dass wir uns ähneln, indem es unsere Leben in gewisser Weise parallel laufen ließ. Lebewesen, die ähnliche Erfahrungen machen, neigen dazu, eine ähnliche Aura zu entwickeln. Aber was wollte das Schicksal damit bezwecken?

…

Er sah ihr in die Augen und sagte: „Ich spüre, dass du ein Mensch bist, für den Sprachen nicht nur Worte sind, sondern dass du dich für die Kultur dahinter begeistern kannst. In Samanás Augen leuchtete ein kleines Feuer. Nur selten war es jemandem gelungen, ihr die wahre Bedeutung ihrer verrückten Leidenschaft für Sprachen zu enthüllen. Ihre Sehnsucht, das Gefühl der Seele, das sich hinter einem Meer von Worten verbirgt, besser zu verstehen? Und dieser Fremde hatte den Nagel auf den Kopf getroffen. Sie würde ihn besser beobachten müssen. Er hatte etwas Besonderes an sich, das langsam, wie eine Schlingpflanze im Mondlicht, begann, in sie einzudringen, in die Zwischenräume ihrer Seele zu dringen.

Als sie wieder im Hotel ankamen, platzte sein Chef mit den Worten heraus: „Ich glaube, die Mischung aus lateinischem und arabischem Blut ist ein bisschen explosiv für Sie“, und lächelte. Nachdenklich marschierte Samaná zurück in ihr Zimmer. Vielleicht war es das. Die beiden Teile der Welt, für die sie eine blinde, irrationale Faszination hegte, waren die arabischen Länder und Lateinamerika. Vielleicht hatte das etwas mit ihren Gefühlen zu tun. Als sie in ihrem Bett lag und auf den Schlaf wartete, ging ihr ein Satz nicht aus dem Kopf, den Alfredo in dieser Nacht zweimal an sie gerichtet hatte: „Ich finde, du bist eine sehr intensive Frau.

…

Hallo, kannst du mich hören? Ich bin gekommen, um dich zu suchen. Ich weiß, dass deine Seele den Schiffbruch überlebt hat und dass es geschrieben steht, dass wir uns in dieser Existenz wiedersehen werden. Bitte, Liebe, gib mir ein klares Zeichen, wo du bist, in welchem Körper du bist. Sprich zu mir. Ich warte auf dich.

…

III. Die Wiedervereinigung der Sehnsuchtsseelen

Der nächste Tag verging wieder im Zeitraffer, mit Besuchen in den Einrichtungen von Marevol und denjenigen der Konkurrenz in Santiago. Zurück zum Beobachten, zum Erfassen von Daten, zum Überprüfen, zum Hinterfragen, zum Notieren, zum Analysieren, zum Schlussfolgern. Es schien, als sei der Verstand nicht in der Lage, die Informationen in der Geschwindigkeit zu verarbeiten, in der sie eintrafen. Sie fühlte sich wie eine Autistin, die in eine Glasblase eingepackt war. Daten stürzten in die Blase und schossen in alle Richtungen des Universums… während der arme Verstand nicht in der Lage war, ihnen hinterherzulaufen und sie einzufangen. Trotz des mentalen Stresses war seine Seele unbegreiflicherweise in einen See von heiterem und unendlichem Frieden eingetaucht.

Die Nacht kam wieder. Die gleichen sechs Reiter der Apokalypse wie am Abend zuvor speisten, aber diesmal an einem runden Tisch im chinesischen Restaurant des Hotels. Tagsüber wurde der Körper mit leichten einheimischen Gerichten genährt, und am Abend, nun gut geduscht und entspannt, wurde er mit fernen Exotismen genährt. Die allgemeine Unterhaltung war angenehm, entspannt, alles verlief normal, bis Alfredo Samanás Fuß hart und zärtlich zugleich unter den Tisch drückte. Ein unkontrollierbarer Blitz schoss durch ihren Körper und setzte sie für ein paar Runden außer Gefecht. Ohnmächtig, unfähig zu reagieren. Noch nie in ihrem Leben hatte sie gespürt, wie eine so starke Spannung durch ihr Inneres floss. Was tun? Wie reagieren? Sie war materiell nicht in der Lage, den Hals umzudrehen, um ihn anzusehen, ja nicht einmal aufzuschauen, um jemand anderen in der Runde anzusehen. Sicherlich war sie rot geworden und alle hatten es bemerkt. „Samana, reich mir bitte den Reis“, sagte Michael. Sie gehorchte wie ein Automat, konnte aber aus dem Augenwinkel den tröstenden Blick ihres Chefs erkennen. In gewisser Weise beruhigte sie die Wärme dieses Blicks, und sie konnte die Kontrolle über ihren Körper wiedererlangen. „Danke, Chef“, dachte sie.

Nach dem Abendessen gingen alle nach oben in ihre Zimmer. Samana erreichte ihr Zimmer gerade noch rechtzeitig, um die Tür hinter sich zu schließen, bevor sie auf dem Boden neben dem Bett zusammenbrach. Sie hatte keine Kraft mehr, sich zu bewegen. Ein bis dahin unbekanntes Gefühl überkam sie. Sie wurde von einer unkontrollierbaren Flamme gepackt.

…

Jimani, ich fühle, wie deine Seele durch die Zeitalter näher kommt. Ich fühle, wie du aus dem Schlaf der Gerechten wiedergeboren wirst und wie du den Nebel des Raumes durchquerst, um dich vor mir niederzuwerfen. Zeige dich.

…

Das Telefon klingelte. „Wie geht es dir? Hast du schon geschlafen?“. „Nein, ich bin gleich unten. Im Handumdrehen stand Samana an der Autotür. Sie beugte sich auf die Höhe des Fensters hinunter, sah ihn an und stieg ein. Stille. „Wohin fahren wir?“, fragte er, „Zeig mir einen schönen Ort. Und sie fuhren los. Er parkte den Wagen neben einer Gartenanlage. In der Mitte der Gärten stand ein kleines achteckiges Gebäude. Darin befand sich eine Wendeltreppe, die sich durch das Innere der Erde schlängelte, umgeben von Stalaktiten, die kühn von der Höhlendecke hingen, von Wurzeln und Baumstämmen, die in inniger Symbiose mit dem Gestein verbunden waren. Darunter eine kleine Bar, ein Mini-Restaurant, ein Orchester und eine kleine Tanzfläche. Die Erhabenheit der hohen Decken der Höhle stand im Kontrast zu den winzigen Nachbildungen der Spielzeuge auf dem Boden. Sie setzten sich auf Hocker an der Bar. Sie begannen, ein wenig über alles zu reden, und die Nervosität verschwand. Er hatte eine so entspannte und interessante Art, jedes Thema zu entwickeln, dass, egal worüber sie sprachen, sein Geist fasziniert war.

An diesem Morgen, als sie nach Santiago fuhren, hatte Samana Matt gegenüber die neoimperialistische Politik der USA kritisiert, während der arme Mann vergeblich versucht hatte, Argumente zu finden, die ihn vom Gegenteil überzeugen konnten. Jetzt verurteilte Alfredo sie dafür. „Tief im Inneren stimme ich dir zu, aber ich glaube, du bist ein bisschen naiv. Nicht alles, was aus den Vereinigten Staaten kommt, ist schlecht. Es ist zum Beispiel ein Land, das vielen Menschen, die mit leeren Händen kommen, unzählige Möglichkeiten bietet. „Aber was ist mit ihrer egoistischen Politik der Ausbeutung und Beherrschung Lateinamerikas? „Jede Großmacht entwickelt sie, aber keine Sorge, denn sie muss sich ändern. Wenn sie nicht wollen, dass wir Lateinamerikaner sie mit unserem Hunger überfallen, müssen sie ihre Politik ändern und unseren Ländern wirklich helfen, sich zu entwickeln, natürlich nicht aus Altruismus, sondern damit wir kein Hindernis für ihr eigenes Wachstum sind“.

Alfredo fordert sie zum Tanzen auf. Der Merengue-Rhythmus war sehr eingängig. Es war unwiderstehlich zu tanzen, den Körper nach und nach zu bewegen, unmerklich, fast ohne den Platz zu verlassen, während kein einziges Teilchen des Körpers übrig blieb, ohne seinen Teil zu diesem Schwanken beizutragen, es war unwiderstehlich. Es war wie ein Tanzspiel, ohne zu tanzen, totale Bewegung in absoluter Stille. Er nahm sie in seine Arme und beschleunigte ihre Drehgeschwindigkeit. Zwischen dem Schwindelgefühl, das die vielen Drehungen hervorriefen, und dem magnetischen Strom, der ihre Glieder unter Strom setzte, hatte sie keine andere Wahl, als sich an ihn zu lehnen und sich fallen zu lassen, wenn sie nicht zu Boden fallen wollte. Dieses Lied, diese köstliche Tortur, dauerte ewig an. Als das Lied endlich zu Ende war, gingen sie zur Bar, bezahlten und gingen.

Sie stellten sich an einen Baum und er küsste sie.

…

Wie viele Jahrhunderte habe ich auf deinen Kuss gewartet! Wie viele Äonen! Jetzt, wo ich den Honig deiner Lippen gekostet habe, weiß ich, dass du diejenige bist, auf die ich gewartet habe. Ich habe die gleiche Quelle des Glücks in meiner Seele aufsteigen spüren, wie damals, als du mich zum ersten Mal am Heiligen See der Großen Grotte geküsst hast. Danke, dass du mein Flehen erhört hast und zu mir gekommen bist. Setz dich neben mich und erzähle mir, was du in den vielen Existenzen, in denen wir uns nicht gesehen haben, getan hast. Sprich, Liebe, ich höre.

…

IV. Die Fusion der heiligen Feuer

Der Mittwoch begann mit einem Besuch beim deutschen Botschafter, der sie und Michael über die politische und makroökonomische Situation des Landes informierte. Später besuchten sie zusammen mit den Amerikanern und Alfredo das Verteilungszentrum von Marevol. Ein gigantisches Gebäude. Samaná hätte alles dafür gegeben, dass die strahlende Mittagssonne es winzig, winzig, winzig gemacht hätte… um es mit dem fließenden Asphalt zu verschmelzen. Wie schwer war es, die Gleichgültigkeit gegenüber einem Wesen zu verbergen, dessen Blick einem die Seele aus dem Leib riss!

Dann folgten sieben Stunden, in denen die fünf zusammen mit Luis, dem Cousin von Alfredo, in einem kleinen Raum eingeschlossen waren. Ziel war es, so viele Fragen wie möglich zu stellen, um so viele Daten wie möglich zu sammeln und zu überprüfen, die für die Ausarbeitung des Durchführbarkeitsberichts des Projekts notwendig waren: Anzahl der Mitarbeiter an jedem Standort, Umsatz pro Mitarbeiter und Quadratmeter, Preispolitik, Produktpalette, Personalpolitik, Ausbildung des Managements, Lagerbestände, Kontrollpolitik, Organigramm, Computerisierung, Branchenkennzahlen, Marketingpolitik.

Am Ende der Marathonsitzung begann ein neues Abenteuer. Er eilte in ein Geschäft, um ein Geschenk für Genova zu kaufen. Sie hatte Geburtstag und er hatte sie angerufen, um ihr zu sagen, dass er sie besuchen würde. Genova und Felix waren das süße, ewige Liebespaar, das er auf dem Rückweg von Puerto Plata kennen gelernt hatte. Nach einigem Stöbern in Sekundenschnelle, weil sie gerade geschlossen hatten, kaufte er ihr ein Geschirrset mit passenden Geschirrtüchern. Sie waren sehr sperrig. Marevols Fahrer brachte sie in die Slums von Santo Domingo, wo Genova lebte. Sie konnte sich nicht erklären, wie es ihr gelungen war, das kleine Haus in dem Labyrinth der engen Gassen wiederzufinden. In Wahrheit kam sie zu spät, denn das Treffen hatte länger gedauert als erwartet, aber sie kam an.

„Wie schön, dass du gekommen bist, meine Liebe, ich dachte schon, du wärst nicht mehr da. Als sie das große Paket in Samanás Händen sah, war sie verblüfft. „Ich wollte dich wiedersehen, aber du hättest mir nichts mitbringen müssen“. Das arme Mädchen wusste nicht, wie es reagieren sollte. „Sei still, mein Kind, sag nichts und öffne das Paket, mal sehen, ob es dir gefällt“. Iralis, ihr kostbares zweijähriges Mädchen, beeilte sich, ihr bei der mühsamen Aufgabe zu helfen, das sorgfältig verpackte Paket zu öffnen. Nach und nach leuchteten ihre Gesichter vor Freude auf. „Ich habe dir eines dieser Tücher geschenkt“, sagte Felix. „Oh, Felix, ich habe es bei der letzten Versetzung verloren“, antwortete Geno mit der Stimme einer resignierten Ehefrau, die sich plötzlich in der Lage sah, wenn auch nur für ein paar Stunden, mit ihrem Geist den Zwängen und Einschränkungen zu entkommen, die ihr tägliches Leben erstickten. Jedes Geschirrteil, das aus der Kiste kam, war Anlass für einen neuen Jubelschrei. „Ich werde gut darauf aufpassen, damit ich es in einem Stück habe, wenn du uns wiedersiehst.

Er aß einen Teller Mole Guandú, also einen Teller mit Reis, Linsen, Paprika, Knoblauch, Zwiebeln, Tomaten und dem, was sie Gemüse nannten (ein seltsames Kraut, ähnlich der Petersilie). Ich sage, dass sie zu Abend gegessen hat, denn die armen Leute hatten schon gegessen, weil sie glaubten, dass sie nicht kommen würde. Es war, wie Samaná sagte, eine exquisite Delikatesse. Als sie fertig war und die beiden sich angeregt unterhielten, ging der Pager von Felix los. Obwohl sie wusste, dass Felix als Ingenieur eigentlich erreichbar sein sollte, war sie überrascht, inmitten dieses Dschungels der einfachen Dinge das Piepen eines Pagers zu hören. Geno kletterte ins Cockpit und hörte sich die Nachricht an. „Samana, das war für dich, sie kommen dich abholen“.

Sie zogen das Mädchen an und begleiteten Samaná aus dem Labyrinth der Barackenstadt, in der sie lebten. Sie erreichten die Hauptstraße. Dort gab es ein Lokal mit kleinen Tischen und Musik, das sie die Paragüitas nannten. Sie warteten an der Tür auf sie. Sie verabschiedete sich von dieser zärtlichen dominikanischen Familie. „Nicht weinen, Geno. „Es ist nur so, dass ich euch vielleicht nie wieder sehe. „Du wirst sehen, dass ich das werde, und selbst wenn, das Wichtigste ist, dass wir uns kennengelernt haben und die Zuneigung, die wir uns in diesen Tagen gegeben haben, der Rest wird von der Zukunft entschieden, nicht von uns.

Sie stieg in den Wagen. Der Wagen sprang an. Ein paar Meter später hielt es wieder an. Alfredo schaute sie mit brennenden Augen an, und während er sagte: „Du machst mich verrückt“, küsste er sie leidenschaftlich auf die Lippen. Ein Kuss, der einen unendlichen Augenblick, eine ephemere Ewigkeit dauerte. Wie zwei ungezogene Schuljungen, die zum ersten Mal die Schule schwänzen, durchqueren die beiden die Straßen von Santo Domingo, fühlen sich frei, haben das Gefühl zu fliegen… Sie durchquerten die unbekannten Welten mit dem einfachen Gefühl der totalen Fülle, das ihre Seelen erfüllte. Sie hatten Flügel. Sie waren glücklich durch die einfache Tatsache, nebeneinander zu existieren, allein füreinander da zu sein, allein, um sich ihrem Lachen, ihren Gesprächen, ihren Zärtlichkeiten hinzugeben, geschützt vor jedem prüfenden Blick durch den allgegenwärtigen Mantel der Nacht.

Er führte sie in einen anderen Garten, in dem sich eine weitere unterirdische Höhle befand, aber diesmal war sie riesig, gigantisch, mit einer hohen Decke voller feiner, filigraner Felsen, die sich wie zarte Staubgefäße sanft aneinander zu lehnen schienen, um ihre Liebkosungen zu teilen. Er war voller kleiner Plattformen mit niedrigen Tischen, die zu einer riesigen Tanzfläche hinabstiegen.

Sie saßen auf einer kleinen, etwas abgelegenen Terrasse. Sie wollten unbemerkt bleiben, sich mit einem dünnen Schleier umgeben, der sie von der Welt abschirmte. Sie waren auf der Suche nach gemeinsamer Einsamkeit inmitten der Menge. Es gelang ihnen. Für sie gab es nur ihn und den Himmel, für ihn nur sie und die Erde. Sie sagten sich so viele Dinge mit ihren Blicken! Sie enthüllten so viele Geheimnisse mit ihren Küssen! Sie öffneten so viele Türen mit ihren Liebkosungen! Es war so unendlich süß, sich zu küssen, während man spürte, wie die Seele in Form eines Seufzers zum anderen Wesen entwich…!

Er nahm sie bei der Hand und führte sie zum Tanzen hinaus. Das rhythmische Spiel ihrer Füße schien ein altes heiliges Ritual wiederzugeben? Ihre Körper waren eins unter den Sternen dieser Höhle…. Ihre Bewegungen waren die Beute eines göttlichen Zaubers, der sie einhüllte und sie in einen Tempel des Lichts brachte.

…

Umarme mich, wie du es zu tun wusstest. Lass mich wieder ein Stück deines Fleisches werden … auch wenn es nur für ein paar Stunden ist. Bitte öffne dein Herz für mich und lass mich den Nektar deiner Adern trinken und den Duft deiner Haut einatmen. Leiste keinen Widerstand. Ich habe eine lange Reise hinter mir, um dich zu finden… um dich wieder an meiner Seite zu haben. Und auch wenn ich zu spät komme, lass mich wenigstens für heute Nacht dem Zauber deiner Liebe glauben.

…

Alfredo drückte sie fest an sich, hob sie in die Luft und begann sich zu drehen. Er gab sich dem süßen Gefühl hin, sich steuern zu lassen, seine Beine zu leichten Windmühlenflügeln werden zu lassen, die sich willkürlich drehten. Er dankte den Göttinnen, dass sie sein letztes Gebet erhört hatten. Mit ihrem Geist sammelte sie all die Energie, die ihr Flug erzeugte, sie bündelte sie, bis sie ein Herz aus Feuer daraus machte, das sie auf ihrer Stirn, zwischen ihren Augen, platzierte. Mit diesem Schwur erneuerte er sein Gelübde der Liebe. Was auch immer geschehen würde, sein Feuer würde für immer und ewig unauslöschlich bleiben.

Im Morgengrauen machten sie einen Spaziergang am Malecón. Sie lagen sich lange in den Armen und ließen sich von der Musik der Wellen wiegen. „Es ist fast zwanzig Jahre her, dass ich hier spazieren war…“.

…

V. Der Beginn des Abschieds von dem Verbotten

Der nächste Tag war der schwerste von allen. Sie betraten das Unternehmen kurz nach Sonnenaufgang und verließen es unter einem pechschwarzen Himmel. Zwölf Stunden lang verhandelten sie hinter verschlossenen Türen über Klauseln, Konditionen, Auszahlungsbedingungen, Laufzeiten, Zinssätze, Renditen, Margen, Sperrjahre, Garantien, Hypotheken, Steuerbefreiungen, Gebühren, reale Finanzierungskosten, Devisenbeschaffungskapazitäten, Mark-to-Dollar-Swaps, gesetzliche Bestimmungen, Kapitalbeteiligung, Dividenden, Kapitalisierung der Rücklagen, realen Wert der Aktien, Rückkaufvereinbarungen, Kapitalmärkte, Satzungsänderungen.

Diese Nacht, seine letzte Nacht in der Karibik, sollte schwierig werden. Alfredo hatte eine Thanksgiving-Party in seinem Haus. Sie zog ihre besten Kleider an, ein langes schwarzes Kleid, schlicht, aber elegant. Sie betrat ihr Haus. Viele der Gäste waren bereits eingetroffen. Alfredo stellte sie ihrer Tante vor, einer alten Dame, mit der er sich eine Weile auf Arabisch unterhielt, ihrem Vater, einer Schwester, die mit einem Deutschen verheiratet war, einem Bruder, der mit einem Deutschen verheiratet war, einigen Nachbarn, bis er zu seiner Frau kam.

Samana schaute ihr in die Augen. Sie war zutiefst überrascht, dass dieser Moment, der ihr in der Nacht zuvor so viele Albträume beschert hatte, ihr überhaupt nicht schwer fiel. Es war seltsam. Sie fühlte nichts. Zumindest nichts Negatives. Obwohl dieses Wesen vor ihr das materielle Hindernis war, das das Schicksal zwischen sie und ihren Seelenverwandten für diese Existenz gestellt hatte, hatte sie sich mit ihrem Schicksal abgefunden. Tief in ihrem Inneren empfand sie Zärtlichkeit für sie. Sie war so schlank, so dünn, dass sie den Wind mit ihrer sanften Stimme um Gnade anzuflehen schien, damit er sie nicht von dem Ort wegreißen würde, an dem sie Wurzeln geschlagen hatte.

Beim Abendessen wurde auf einer schönen, von den Flammen der Sterne beleuchteten Terrasse viel gelacht.

Als sie ins Hotel zurückkehrten, wiederholten sie ihr Spiel zum letzten Mal. Sie ging mit allen auf die Zimmer, um dann einige Minuten später wieder herunterzukommen. Sie stieg in ihr Auto und sie sahen sich an. Ihre Augen waren mit einem Schleier von Traurigkeit überzogen. „Es ist Jahre her, dass ich das gefühlt habe, was ich heute gefühlt habe. Ich war eifersüchtig“, sagte Alfredo zu ihr. Sie lächelte. Komisch, sie, die eigentlich Eifersucht hätte empfinden müssen, hatte die Nacht damit verbracht, ihre Seele in einen Hafen des Friedens zu verwandeln. Stattdessen war er, der alles hatte, eifersüchtig. Sie wusste genau, warum. Am Ende des Abends, als die meisten Gäste gegangen waren und nur noch die Spätaufsteher um einen Tisch kauerten, hatte sie Matt einen süßen Witz aufgetischt, und er, der neben ihr saß, hatte sanft seinen Arm um ihre Schultern gelegt. Obwohl sie es nicht absichtlich getan hatte, spürte sie, wie sich der Dolch der Eifersucht in Alfredos Herz bohrte, den Mann, der ihr gegenüber saß und der langsam in einer Wolke entschwand, um nie wieder zurückzukehren.

…

Es war unser letztes Blind Date. Von nun an werden die Engel des Himmels dich von mir fernhalten. Jimani, du weißt, dass ich bis zum Ende der Zeit warten werde, aber bitte, zögere nicht, zu mir zurückzukommen.

…

VI. Das gelassene „Bis bald“

Er ging in die Firma, um die letzten Dokumente abzuholen und sich von den Leuten zu verabschieden. Sie ging in das Büro von Alfredos Vater, und er gab ihr eine ganz besondere Abschiedsumarmung, die sie mit einem „Komm bald wieder“ schmückte, das von Herzen kam.

Alfredo begleitete sie zum Auto. In seinen Händen hielt er eine große Schachtel und ein Buch, beides in Geschenkpapier eingewickelt. „Das Buch ist von der Firma. Die Schachtel ist von mir. Seien Sie vorsichtig, es ist zerbrechlich.“ Er legte die Schachtel in den Wagen und sagte zum Fahrer: „Manuel, bring die Dame erst zum Mercado Modelo und dann zum Flughafen. Er nahm den Halbkörper wieder aus dem Auto. Er nahm Samanás Wangen sanft zwischen seine Hände, küsste sie und ließ seine Lippen zärtlich, sehr zärtlich, über die ihren gleiten…

…

Ich verstehe dich. Danke, dass du mich wissen lässt, dass dein Körper zwar nicht frei ist, dein Geist und deine Gefühle aber schon, und dass sie im tiefsten Inneren deines Wesens immer noch zu mir gehören.

…

Manuel hielt sie auf dem Modellmarkt an und kaufte dort Geschenke und Souvenirs von der Insel der Schmetterlinge: Kunsthandwerk aus Ton, Skulpturen aus Mahagoni, Musikinstrumente zum Merengue-Spielen wie Maracas und Trommeln, Edelsteine wie Larimar und Bernstein…. Dann kehrte er in die Kolonialstadt zurück, geradewegs zu einem kleinen Laden, den er am Sonntagmorgen entdeckt hatte und in dessen Hinterzimmer er beim Durchstöbern der alten Ölgemälde zu einem reduzierten Preis ein wertvolles Gemälde gefunden hatte. Sie konnte nicht nach Europa zurückkehren und es dort zurücklassen. Das Bild rief sie an, flehte sie durch die Atome in der Luft an, es mitzunehmen, dass es ihr Gesellschaft leisten und sie in ihren tristen Tagen mit der magischen Harmonie, die seine Farben ausstrahlen, trösten würde.

Etwas außerhalb der Stadt und nur wenige Kilometer vom Flughafen entfernt lagen die Drei Augen. Sie hatte so viel über die Schönheit dieses Ortes gehört, dass sie Manuel anflehte, ihn ihr zu zeigen. Sie hatte nicht damit gerechnet, dass sie dafür bezahlen musste und hatte jeden einzelnen Peso für ihre Einkäufe ausgegeben. „Macht nichts, ich lade dich ein“, sagte Manuel, „zwei Eintrittskarten, bitte“, und er ging mit ihr hinein. Eigentlich hätte er nach einer Woche auf der Insel ahnen müssen, worum es sich handelte, was die Tres Ojos sein könnten, natürlich Höhlen! Es handelte sich um eine riesige, kreisförmige Höhle, deren Dach vor Jahrtausenden eingestürzt war und einen Kreis aus Luft freigab, durch den das Tageslicht in Strömen floss. An den Seiten befanden sich noch immer Tropfsteinhöhlen, die die Erde an drei Stellen durchbohrten. Diese drei Augen quollen über von kristallinem Wasser, das langsam aus den Wänden sprudelte und von der Decke tropfte. Die Erde weinte.

…

Ich danke dem Schicksal, dass es mir noch einmal, bevor ich die Seite dieses Daseins umblättere, den Heiligen See der Großen Grotte gezeigt hat. Wenn ich hierher zurückkehre, bevor ich gehe, verstehe ich, dass du mir die Prophezeiung ins Ohr flüsterst. Er hat mich vor Äonen an diesem See geküsst. Jetzt kann ich den Kuss, den er mir heute Morgen gegeben hat, einfangen und, ohne zu wissen, dass es Raum und Zeit gibt, hierher übertragen. Die Vergangenheit wiederholt sich. Mein Kreislauf des Suchens und Wartens beginnt von neuem.

…