Pour que dans la vie des êtres humains le réel et le fantastique trouvent une symbiose parfaite

I. Arrivée au pays de la lumière

Samaná sort de la salle de bains, entre dans sa chambre et se met au lit. Le dîner copieux l’empêche de s’endormir. Elle se tourna et se retourna un moment, pelotonnée sous sa lourde couette, jusqu’à ce qu’enfin son être quitte son corps et se dirige vers le Royaume des Cieux.

…

Elle s’envola en avion vers l’ouest. Elle laissait la vieille Europe derrière pour le Nouveau Monde. Au fur et à mesure que l’avion avançait, l’aube se levait sur les lieux où il passait. On aurait dit que l’avion répandait une nappe de lumière sur la mer et sur la terre. Avec un peu d’imagination, on pouvait même voir l’ombre projetée par l’avion comme l’avant-garde du jour.

En bas, l’Atlantique montrait ses eaux agitées, une succession infinie de vagues agitées, un océan de taches blanches. De temps à autre, des groupes de nuages aux teintes variées s’élançaient à la rencontre du jour. Certains étaient fins, translucides, presque invisibles ; d’autres, énormes, se dressaient dans le ciel, montrant dans la magnificence de leur graisse de rares sculptures.

Alors qu’elle survole les Bermudes, les nuages forment un épais front commun, lui cachant la vue de l’archipel maudit. « Ce serait bien d’être englouti par les forces de la nature et de passer dans la quatrième dimension », pensa Samana, mais l’aspirateur géant du Triangle était peut-être cassé ou simplement débranché et ne fonctionnait pas.

Un peu plus tard, la terre de son destin se dessine devant ses yeux, au loin : la belle île d’Hispaniola. Une île que Christophe Colomb a décrite dans son journal comme le plus bel endroit que ses yeux de navigateur fatigué aient jamais vu.

Peu à peu, l’avion descend, s’enfonçant dans la mer de verdure.

…

Il y a des siècles, peut-être des millénaires ou des éons, j’ai habité cette terre. J’étais alors une jeune fille Taino, membre de ce peuple d’Indiens pacifiques qui gardaient cette île avant l’arrivée de l’homme blanc. Nous appelions cette île Ayití, la terre montagneuse. Mon père était un grand prêtre, initié aux grands mystères de l’au-delà. Je n’avais pas de frères et sœurs et mon père m’a demandé de suivre ses traces. Lors de mon baptême de lumière, j’ai reçu le nom de Samana. Tout au long de ma vie, il n’y a eu qu’une seule tragédie : mon amour a été emporté par les vagues lors d’une terrible tempête.

Aujourd’hui, je reviens sur mon île sous les traits d’une jeune fille européenne, d’une habitante du Vieux Continent. J’ai suivi les étapes normales d’une personne de mon âge : j’ai grandi, j’ai étudié, j’ai obtenu un diplôme en économie et je travaille pour une banque de développement. Mais bien que tout cela fasse partie de ma vie extérieure, dans mon monde intérieur, je suis toujours Samaná. Et bien qu’apparemment je vienne ici pour la première fois dans ma vie pour des raisons professionnelles, je sais que le but de mon retour est différent, car il est écrit que je dois chercher, parmi les débris de ce naufrage, la personne qui doit m’aimer.

…

L’avion se rapprochait de plus en plus du sol. On voyait les chaînes de montagnes, les rivières, les palmiers… les toits de tôle des banlieues, les différents véhicules… Il atterrit. Samaná sortit de l’avion, perdue dans la foule des touristes qui s’apprêtaient à occuper banalement leurs jours de repos. Elle descendit les marches de l’avion. Elle posa le pied sur le sol. Un frisson rapide la parcourut. Elle était de retour.

En attendant que sa petite valise soit déposée sur le tapis roulant, elle observait les mouvements des gens. « Quelle variété de teintes de peau ils ont tous ! « . Elle était tellement absorbée par ses pensées qu’elle ne remarqua pas qu’un garçon s’approchait d’elle. « Voulez-vous que je vous aide à porter vos bagages, Mademoiselle ?  » Samana se retourna en sursaut, le regarda et, après avoir réussi à comprendre où elle se trouvait et ce qu’on attendait d’elle, prononça un « Non, merci » presque inaudible, tout en essayant d’estomper un sourire sur ses lèvres. « Essaie de rester éveillée à partir de maintenant », fut la réprimande que son esprit laissa échapper.

Elle quitta l’aéroport. Elle était venue analyser un projet d’investissement pour une entreprise locale qui souhaitait développer ses activités. L’entreprise lui avait dit qu’elle viendrait la chercher. Elle scruta la foule massée autour de la rampe de sortie, mais n’identifia aucun signe, jusqu’à ce que « Ah ! là »… il y avait un homme âgé au teint sombre qui tenait une petite pancarte sur laquelle est écrit « Marevol ». « Vous êtes de la société Marevol ? ». « Oui, madame ». « Je suis Samaná Díaz ». « J’étais en train de partir, madame, je pensais que vous ne viendriez pas ». Le petit homme prend sa valise et se dirige vers le parking. Samaná le suit. « Attendez ici, madame, j’ai oublié où j’ai laissé la voiture et je ne la vois pas ». Samana n’a d’autre choix que d’attendre, sous le soleil brûlant des Caraïbes, que le chauffeur trouve la voiture. Après un court moment d’attente, elle fouille dans son sac à main pour trouver un mouchoir qu’elle noue autour de sa tête. « Au moins, tu éviteras l’insolation », se dit-elle. Soudain, le chauffeur passe en trombe avec une expression de bonheur infini sur le visage : « Je l’ai vu, madame, c’est là ».

La voiture, moderne et confortable, démarra. La route longe la mer, les belles Caraïbes, vers la ville. « Quel est votre nom ? ». « Manuel, madame ». « Êtes-vous de Saint-Domingue ? ». « Oui, madame, je viens de la capitale. Mais nous, ceux de la capitale, nous sommes très noirs et très laids ». À droite, il y avait toutes ces misérables cabanes colorées dont elle avait déjà vu les tristes toits de tôle depuis l’avion. Au fond d’elle, elle est choqué de voir tant de pauvreté d’un seul coup. Mais le bavardage animé du chauffeur l’empêche de sombrer dans un océan de réflexions. « Ils m’ont dit que vous étiez américaine et que je ne vous comprendrais pas. Mais je vous comprends. Vous n’êtes pas américain, n’est-ce pas ? ». « Non, je suis espagnole ». « Espagnole. Comme c’est gentil ! Regardez, c’est le pont de Juan Carlos, quand il était ici avec sa femme…. Comment sont ces gens là ? ». « Qui ? Les rois ? Je suppose qu’ils vont bien. » « Ils sont millionnaires, n’est-ce pas ? ». « Ce sont des rois et ils ont de l’argent ». « Vous n’avez pas de président, n’est-ce pas ? ». « Non ». Cette fois, c’est Samana qui attaque : « Vous êtes content de Balaguer ? ». « Balaguer était bien les deux premières fois, mais plus maintenant ». « Il est aveugle, n’est-ce pas ? ». « Il est tout », répond Manuel, qui laisse échapper un long rire.

Ils traversèrent le pont qui enjambe la rivière Ozama, celle-là même sur laquelle le fils de Christophe Colomb amarrait son navire au retour de ses longs voyages dans les Antilles, pour gravir les marches qui menaient à sa majestueuse demeure de vice-roi de l’île. Ils contournent la ville coloniale et se poursuivent le long du Malecón. Saint-Domingue n’a pas de plage, mais elle possède une très longue promenade construite sur les rochers, qui se dresse comme un belvédère naturel sur la mer, pleine de palmiers, d’amandiers, de stands de musique et de gens qui, au coucher du soleil, se pressent dans son espace pour danser, flâner ou simplement se laisser emporter dans un pays de rêve, enveloppé par le mugissement des vagues qui s’écrasent sur les rochers. Cette promenade est le Malecón.

Ils passent devant deux immenses sculptures distantes d’une centaine de mètres, la première en forme de U, la seconde en forme de I. « Celle-ci est la sculpture féminine, celle-là la masculine ». « Oh, ces Caraïbes, ils sont méchants, même quand il s’agit de nommer les sculptures », pense Samaná.

Bien que le soleil exultant réchauffe l’atmosphère et que sa violente réverbération sur les objets allume dans son âme le désir de vivre, son corps ne semble pas se satisfaire des changements brusques auxquels il est soumis. Déjà dans l’avion, elle avait senti comment ses amygdales commençaient à le faire souffrir. Maintenant, elle commença à perdre la voix.

Ils arrivèrent à l’entreprise. Elle monta à l’étage pour parler à la personne qui l’avait contacté lors des préparatifs précédant l’octroi du prêt. Elle entra dans son bureau. Elle allait lui dire bonjour, mais sa voix resta cachée derrière ses cordes vocales et ne voulut pas parvenir à ses lèvres. Elle a réessayé, mais en vain. Elle n’arrivait pas à parler. Alfredo, l’interlocuteur surpris qui assistait aux efforts de Samaná pour parler, lui offrit un siège et, fouillant nerveusement dans la pile de papiers qui recouvrait son bureau, réussit à en sortir une petite boîte qu’il lui offrit. C’était un bonbon à la menthe. « Donnez-moi une seconde, je vais finir ce fax et je reviens tout de suite ». Samaná acquiesça, sourit, prit un bonbon à la menthe dans sa bouche et, tout en le laissant se défaire lentement, libéra son esprit pour scruter à la fois l’endroit et l’homme qui se trouvait devant elle. Dans le monde des affaires, on dit que la première impression est très importante, alors tâtons le terrain !

Alfredo l’informa que les trois autres personnes qui devaient venir inspecter le projet arriveraient dimanche soir. Samana savait déjà que son patron arriverait le dimanche, mais elle pensait que l’un des deux autres arriverait peut-être plus tôt. Comme on était vendredi, elle avait tout le week-end pour elle avant de commencer à travailler. « Je vous verrai lundi matin. Je viendrai vous chercher à l’hôtel. Je vous ai réservé une chambre à l’hôtel L’Ambassadeur. Le chauffeur vous y conduira. Si vous avez besoin de quoi que ce soit pendant le week-end, n’hésitez pas à m’appeler ». Il quitta le bureau et on l’entend dire : « Manuel ! Conduisez la dame à l’Ambassadeur ».

Elle entra dans ce qui allait être sa petite maison pour une semaine. La chambre était immense et joliment décorée, dans des tons pastels de rose et de bleu. Elle vit sur la commode une corbeille de fruits enveloppée dans du papier cellophane et ornée d’un gros nœud. « La directrice vous souhaite un agréable séjour », disait la petite carte. Bon, d’abord elle prendrait une douche, se détendrait et ensuite elle verrait ce qu’elle pouvait faire. Une fois enveloppée dans le peignoir moelleux, elle s’allongea sur le lit avec les fruits à côté d’elle pour les manger. Elle goûta petit à petit… l’ananas, le melon, la papaye, le pamplemousse, la mangue, les pommes…. Mmmm ! Quelle douceur exquise !….

Elle lui restait encore quelques heures de soleil et elle pouvait en profiter pour voir quelque chose. Elle pouvait aller visiter le quartier de la ville coloniale au bord de la mer, ou bien… Soudain, ses amygdales lui donnèrent une crampe terrible. « Ne sortez pas aujourd’hui. Reste ici et soigne-nous », semblait-on vouloir lui dire. Samaná n’avait d’autre choix que de les écouter, car elle savait que si elle ne le faisait pas, elles lui rendraient l’après-midi impossible. Elle rassembla donc ses affaires, se mit sous la couverture chaude, but une tisane de camomille au miel qu’on venait d’apporter dans sa chambre et, tout en entonnant dans son esprit cette prière : « Maîtresses, êtres de lumière, je vous implore d’enlever tout mal de mon corps physique et de me rendre la santé », elle s’endormit.

…

C’est étrange de venir ici après une si longue période. Il n’y avait rien dans cette région auparavant, seulement des arbres et le grondement de la mer. Mon âme vibre à chaque bouffée de cet air intense. C’est tout près d’ici que s’est déroulé mon mariage. Je m’en souviens encore comme si c’était aujourd’hui. Je le sens proche. J’ai le sentiment qu’il me reviendra bientôt.

…

Le lendemain, elle est sorti pour prendre son petit-déjeuner. Son idée était de louer une voiture et de visiter l’île, mais elle n’avait aucune envie de conduire dans un pays où il n’y a pas de règles de circulation. Lorsqu’elle s’est adressée à la réceptionniste pour demander un endroit où louer une voiture, elle a essayé en vain d’articuler. Les mots ne sortaient pas. Avec beaucoup d’efforts, elle a réussi à se faire comprendre. La jeune fille lui a gentiment proposé d’appeler elle-même différentes agences et de lui communiquer les prix et les disponibilités. Samaná se rendit au buffet, remplit une assiette de toutes sortes de fruits tropicaux, et alla s’asseoir.

La petite salle à manger se trouvait à côté d’immenses fenêtres qui s’ouvraient sur la mer. À l’exception d’une petite table à laquelle était assis un garçon, le reste était vide. En passant devant lui, elle le salua : « Bonjour ». « Bonjour ». Elle déduit de son accent qu’il était espagnol et lui demanda. « Oui, je suis de Salamanque ». « Le monde est si petit ! Moi aussi! Puis-je m’asseoir à côté de vous ? ». « Bien sûr ».  Bien que la voix soit à peine sortie de ses tripes, elle a pu lui faire part de ses vagues projets pour ce week-end. « Ne loue même pas de voiture dans le coin. Je pars maintenant pour Puerto Plata et si tu veux, je t’emmène ».

Samaná était confortablement installée dans le siège moelleux de la voiture. Juste à la sortie de la capitale, on pouvait voir, des deux côtés de la route, des maisons multicolores à un étage, faites de feuilles de palmier ou de bois, avec leurs toits de tôle caractéristiques. Comme la vie était dure, il fallait lui donner une touche de gaieté en peignant la façade avec des couleurs pleines de force et de vitalité. Des jaunes vifs, des roses, des bleus, des verts, des rouges. Toutes les combinaisons, aussi choquantes furent-elles au premier abord, étaient permises, pourvu qu’elles faissaient naître un léger sourire sur les lèvres de ceux qui les regardaient.

L’interdiction de couper les arbres, sous peine d’emprisonnement en cas de flagrant délit, avait contribué au développement d’une végétation dense qui, au fil des ans, était devenue la reine incontestée des lieux, envahissant à l’envi et partout les collines montagneuses qui se trouvaient sur son passage. C’était un plaisir de rouler sur cette route, encadrée par d’énormes montagnes couvertes de ce vert intense. Vert sur vert contre le bleu du ciel.

Ils se dirigeaient vers le nord, vers l’océan, en bordure de la Sierra Central, d’où émergeaient des sommets imposants, comme le Pico Duarte, haut de plus de trois mille mètres. Toute la géographie était sillonnée de rivières, de ruisseaux et de torrents qui caressaient, labouraient et distribuaient les terres fertiles. Après avoir dépassé Santiago, la deuxième ville du pays, Lorenzo fit un détour et commença à gravir une route de montagne. Ils devaient traverser la Sierra Septentrional et il avait choisi la plus belle façon de le faire. Il a dû se dire : « Pauvre fille ! Qu’elle s’en aille au moins en ayant vu quelque chose ».

Comme toute bonne route de montagne, c’était une succession ininterrompue de virages. Les yeux de Samaná n’étaient pas assez grands pour saisir tant de beauté. Elle ne savais pas où regarder, car chaque virage surpassait le précédent en beauté. Les vallées qui s’étendaient à ses pieds comme des manteaux de verdure immaculée, les mille et une variétés de palmiers qui rivalisaient pour atteindre les nuages, les petites maisons perchées à l’extérieur des courbes et qui ressemblaient à des trapézistes vacillants sur des falaises abruptes…. Les murs, eux aussi, étaient les témoins muets d’une autre forme de beauté. Chargés de slogans politiques et de revendications sociales, ils étaient la voix d’un peuple pauvre, avec des taux d’analphabétisme élevés, mais qui réclamait une pincée de dignité.

« Ne vote pas dans les elections; ce sont la fête des riches; lutte »

Ce qui la laissait sans voix et qui ne cessera de l’émerveiller tout au long de son séjour sur cette île, c’étaient les papillons. Tant par la richesse de leurs formes et de leurs couleurs – il y en avait des lilas, des verts, des rouges, des jaunes, des roses, des blancs, des bruns, des marrons -, que par leur vivacité et leur joie, on pouvait dire qu’ils étaient les envahisseurs pacifiques de cette île.

…

Quand j’étais enfant, ma grand-mère nous disait que chaque Indien avait un papillon pour marraine. C’est pour cela qu’il y avait tant de couleurs différentes, parce que les hommes et les femmes qui vivaient à Ayití étaient tous fondamentalement différents. Et comme la saison de naissance influençait l’être, le papillon en dépendait. Les blancs et les verts protégeaient ceux qui naissaient pendant la saison des pluies, les bleus-gris ceux qui naissaient en hiver, les rouges-orangés ceux qui naissaient sous le soleil d’été. Les jaunes étaient les âmes gardiennes des êtres purs qui échappaient à la mécanique des saisons. Ma grand-mère disait qu’il fallait chercher son papillon et faire pousser de belles fleurs pour le nourrir. On pouvait aussi, une fois devenu intime avec son papillon, s’efforcer de changer de couleur ensemble… jusqu’à avoir une aura jaune. Pour ce faire, il fallait passer par un processus ardu de purification intérieure… au cours duquel le doux et tendre battement de ton papillon était toujours une aide et un réconfort.

…

À l’arrière-plan se trouvait l’océan, d’un bleu plus profond que celui de la mer du Sud, et ils descendirent la pente verte en sa direction. Il la laissa sur la plage et s’éloigna. Samaná grimpa sur des rochers au milieu du sable… elle resta à contempler le calme balancement des eaux… et se sentit flotter. Non loin de là, un couple se baignait dans l’eau, se serrant si fort l’un contre l’autre qu’ils semblaient se fondre l’un dans l’autre.

Elle passa la journée à déambuler dans les rues étroites de cette ville coloniale, qui conservait encore des forts, des églises et de nombreuses maisons en bois multicolores. Elle arrêta un motoconcho, une moto qui faisait office de taxi, et l’a montée au sommet d’une énorme montagne, la Lometa de Santa Isabel, une réserve naturelle qui entourait la ville et semblait l’étreindre comme un bouclier protecteur. Depuis le sommet, la vue était magnifique, sur toute la côte jusqu’au-delà de la frontière haïtienne. En contrebas s’étendait Puerto Plata, sereine, tranquille.

Le soir, elle prit un bus pour retourner à la capitale. Elle a retrouvé le gentil couple et ils ont entamé une conversation…. Beaucoup de mots, d’affection et de sentiments. Arrivés à Saint-Domingue, ils n’étaient plus des étrangers. « Je m’étonne de la rapidité avec laquelle nous pouvons aimer certaines personnes qui traversent notre vie si rapidement », a-t-elle pensé.

Bien que le lendemain lui ait apporté son lot d’expériences et de joies, en découvrant le quartier colonial de Saint-Domingue, en rendant visite à Félix et Génova, le couple de la veille, dans leur maison d’un faubourg de la périphérie, et en assistant à un merveilleux concert dans un grand hôtel de la capitale, quelque chose en elle l’agitait, quelque chose lui disait : « Prépare-toi, il arrive ». Et son sang bouillonnait d’anxiété.

II. Un premier contact

Son premier jour de travail a été consacré à la visite des différentes succursales de l’entreprise et de la concurrence dans la capitale de Saint-Domingue et ses environs. Observer, prendre des données, vérifier, poser des questions, prendre des notes, analyser, raisonner… Ce n’était que le soir, pendant le dîner, que son âme sembla faire une petite pause. Elle a pu se détendre. La table était rectangulaire. À côté d’elle, à sa droite, en bout de table, se trouvait Alfredo, un Dominicain d’origine libanaise. En face d’elle, son patron allemand, Michael. À sa gauche, Matt, le type de la Banque Mondiale qui avait fait le voyage depuis Washington. En face de lui, Bob, un consultant américain, déjà à la retraite, mais expert incontesté du secteur. Entre Matt et Bob, sur l’autre bout de table, Marco, le frère d’Alfredo. Voilà Samaná dans un luxueux restaurant italien, sur une île des Caraïbes, entourée d’hommes venus du monde entier, pour qui elle était le centre d’attention, la destination de leurs festinages.

Peu à peu, elle réduisit son horizon, jusqu’à ce qu’elle concentra tout son intérêt sur Alfredo. Elle s’étonnait qu’elle semblait le connaître si bien, alors qu’ils ne s’étaient vus que quelques heures. Ils parlaient de sa vie, de ses voyages, de ses loisirs, de choses apparemment banales… mais ils apprenaient peu à peu à se connaître. Il y avait tant de similitudes entre leurs vies que cela paraissait incroyable.

…

Alfredo, quand tu es parti à seize ans pour étudier à l’étranger, d’abord quatre ans aux Etats-Unis, puis deux ans en France, puis autant d’années en Amérique, j’étais loin, dans mon Espagne natale, préparant mon avenir de nomade errant avec les jeux de mon enfance. Moi aussi, j’ai passé la moitié de ma vie à errer, d’un pays à l’autre, d’un continent à l’autre. Errer seule, mais en sachant que cette solitude me préparait. En rendant nos vies parallèles, d’une certaine manière, le destin a voulu que nous nous ressemblions. Les êtres qui vivent des expériences similaires ont tendance à développer une aura similaire. Mais à quoi jouait le destin ?

…

Il la regarda dans les yeux et lui dit : « Je sens que tu es une personne pour qui les langues ne sont pas que des mots, mais que tu peux être fascinée par la culture qui se cache derrière ». Une petite flamme brilla dans les yeux de Samaná. Rarement quelqu’un avait réussi à dévoiler le véritable sens de sa folle passion pour les langues. Son envie de mieux comprendre le sentiment de l’âme qui se cache derrière une mer de mots. Et cet inconnu avait mis dans le mille. Il faudrait qu’elle l’observe mieux. Il avait quelque chose de particulier qui, lentement, comme une plante grimpante au clair de lune, commençait à l’envahir, à s’infiltrer dans les interstices de son âme.

Lorsqu’ils rentrèrent à l’hôtel, son patron s’exclama : « Je crois que le mélange de sang latin et arabe est un peu explosif pour toi » et sourit. Samaná regagna sa chambre d’un pas méditatif. C’était peut-être ça. Les deux parties du monde pour lesquelles elle éprouvait une fascination aveugle et irrationnelle étaient les pays arabes et l’Amérique latine. Peut-être que cela avait quelque chose à voir avec ce qu’elle ressentait. Alors qu’elle attendait le sommeil dans son lit, elle ne pouvait s’ôter de l’esprit une phrase qu’Alfredo lui avait adressée à deux reprises cette nuit-là : « Je pense que tu es une femme très intense ».

…

Bonjour, tu m’entends, je suis venue te chercher. Je sais que ton âme a survécu au naufrage et qu’il est écrit que dans cette existence nous nous retrouverons. S’il te plaît, mon amour, donne-moi un signe clair de l’endroit où tu te trouves, dans quel corps tu es. Parle-moi. Je t’attends.

…

III. La réunion des âmes haletantes

La journée du lendemain s’écoula à nouveau en accéléré, visitant les établissements de Marevol et ceux de la concurrence à Santiago. On recommence à observer, à prendre des données, à vérifier, à questionner, à noter, à analyser, à raisonner. L’esprit semblait incapable d’assimiler les informations à la vitesse à laquelle elles arrivaient. Elle se sentait comme un autiste enveloppé dans une bulle de verre. Les données s’écrasaient dans la bulle et fusaient dans toutes les directions de l’univers… tandis que le pauvre esprit était incapable de courir après et de les capturer. Malgré le stress mental, son âme était incompréhensiblement immergée dans un lac de paix sereine et infinie.

La nuit revint. Les six chevaliers de l’Apocalypse dînerent comme la veille, mais cette fois autour d’une table ronde dans le restaurant chinois de l’hôtel. Pendant la journée, le corps était nourri de plats locaux légers, et le soir, maintenant bien douché et détendu, il était nourri d’exotismes lointains. La conversation générale était agréable, détendue, tout se passait normalement, jusqu’à ce qu’Alfredo pressa durement et tendrement le pied de Samaná sous la table. Un éclair incontrôlable a traversé son corps et l’a assommée pour quelques tours. Assommée, incapable de réagir. Jamais de sa vie elle n’avait ressenti une tension aussi forte à l’intérieur d’elle-même. Quoi faire ? Comment réagir ? Elle était matériellement incapable de tourner le cou pour le regarder, de lever la tête pour regarder quelqu’un d’autre dans le cercle. Elle était sûrement devenue rouge et tout le monde l’avait remarqué. « Samaná, passe-moi le riz, s’il te plaît », dit Michael. Elle obéit comme un automate, mais réussit à capter du coin de l’œil le regard consolateur que lui lançait son patron. D’une certaine manière, la chaleur de ce regard la rassura et elle put reprendre le contrôle de son corps. « Merci, patron », se dit-elle.

Après le dîner, tout le monde monta dans sa chambre. Samaná atteignit la sienne, juste à temps pour fermer la porte derrière elle avant de s’effondrer sur le sol à côté du lit. Elle n’avait plus la force de bouger. Un sentiment inconnu jusqu’alors l’envahit. Une flamme incontrôlable l’envahit.

…

Jimani, je sens ton âme se rapprocher à travers les âges. Je sens comment tu renais du sommeil des justes et comment tu traverses la nébuleuse de l’espace pour te prosterner devant moi. Montre-toi.

…

Le téléphone sonne. « Comment vas-tu? Tu es déjà en train de dormir ? ». « Non, je descends tout de suite ». En un clin d’œil, Samaná se tient près de la portière de la voiture. Elle s’est penchée à la hauteur de la fenêtre, l’a regardé et est montée. Silence. « Où allons-nous ? » demanda-t-il. « Montre-moi un endroit agréable ». Et ils sont partis. Il a garé la voiture à côté d’un jardin. Au milieu des jardins se trouvait un petit bâtiment octogonal. À l’intérieur, un escalier en colimaçon perçait les entrailles de la terre, entouré de stalactites qui pendaient audacieusement du plafond de la grotte, de racines et de troncs d’arbres liés en symbiose intime avec la roche. En contrebas, un petit bar, un mini-restaurant, un orchestre et une minuscule piste de danse. La grandeur des plafonds de la grotte contrastait avec la taille réduite de toutes les émulations de jouets sur le sol. Ils se sont assis sur des tabourets près du bar. Ils commencèrent à parler un peu de tout et la nervosité disparut. Il avait une façon si détendue et intéressante de développer n’importe quel sujet que, quel que soit le sujet abordé, son esprit était fasciné.

Ce matin-là, alors qu’ils roulaient vers Santiago, Samana avait critiqué la politique néo-impérialiste des États-Unis auprès de Matt, tandis que le pauvre homme essayait en vain de trouver des arguments susceptibles de le convaincre du contraire. Maintenant, Alfredo la jugeait pour cela. « Au fond, je suis d’accord avec ce que tu dis, mais je pense que tu es un peu naïve. Tout ce qui vient des États-Unis n’est pas mauvais. Par exemple, c’est un pays qui offre d’innombrables opportunités à de nombreuses personnes qui arrivent les mains vides ». « Mais qu’en est-il de leur politique égoïste d’exploitation et de domination de l’Amérique latine ? ». « Toute grande puissance la développe, mais ne t’inquiete pas, car elle doit changer. Si ils ne veulent pas que nous, les Latino-Américains, les envahissions avec notre faim, ils devront changer de politique et aider réellement nos pays à se développer, non pas par altruisme, bien sûr, mais pour que nous ne soyons pas un obstacle à leur propre croissance ».

Alfredo l’invita à danser. Le rythme du merengue était très entraînant. C’était irrésistible de danser, de bouger son corps petit à petit, imperceptiblement, presque sans quitter sa place, alors que pas une seule particule du corps ne restait sans faire sa part dans ce balancement. C’était comme jouer à la danse, sans danser, le mouvement total dans l’immobilité absolue. Il la prit dans ses bras et accélèra sa vitesse de rotation. Entre le vertige que tant de tournoiement l’avait produit et le courant magnétique qui électrocutait ses membres, elle n’avait d’autre choix que de s’appuyer sur lui et de se laisser aller, si elle ne voulait pas tomber au sol. Cette chanson, ce délicieux supplice, dura une éternité. Quand la chanson fut enfin terminée, ils allèrent au bar, payèrent et partirent.

Ils sont restés près d’un arbre et il l’a embrassée.

…

Combien de siècles à attendre ton baiser ! Combien d’éons ! Maintenant que j’ai goûté le miel de tes lèvres, je sais que tu es celui que j’attendais. J’ai senti monter en moi la même source de bonheur que lorsque tu m’as embrassée pour la première fois au bord du lac sacré de la Grande Grotte. Merci d’avoir entendu mes supplications et d’être venu à moi. Assieds-toi à côté de moi et dis-moi ce que tu as fait depuis tant d’existences que nous ne nous sommes pas vus. Parle, mon amour, je t’écoute.

…

IV. La fusion des feux sacrés

Le mercredi a commencé par une visite à l’ambassadeur d’Allemagne, qui l’a informée, ainsi que Michael, de la situation politique et macroéconomique du pays. Ensuite, ils ont visité le centre de distribution de Marevol avec les Américains et Alfredo. Un bâtiment gigantesque. Samaná aurait donné n’importe quoi pour que le soleil radieux de midi la rende minuscule, minuscule, minuscule… pour la fondre dans l’asphalte qui coule. Comme il est difficile de dissimuler son indifférence face à un être dont le seul regard te déchire l’âme !

Vinrent ensuite sept heures pendant lesquelles tous les cinq, avec Luis, le cousin d’Alfredo, étaient cloîtrés dans une petite pièce. L’objectif était de poser un maximum de questions afin de recueillir et de vérifier toutes les données nécessaires à l’élaboration du rapport de faisabilité du projet : nombre d’employés dans chaque site, volume de vente par employé et par mètre carré, politique de prix, gamme de produits, politique du personnel, formation des cadres, stocks, politique de contrôle, organigramme, informatisation, ratios sectoriels, politique de marketing.

À la fin de la session marathon, une nouvelle aventure commença. Elle se précipita dans un magasin pour acheter un cadeau à Genova. C’était son anniversaire et elle l’avait appelée pour lui dire qu’elle allait lui rendre visite. Genova et Felix étaient ce doux couple d’amoureux éternels qu’elle avait rencontré sur le chemin du retour de Puerto Plata. Après avoir fouillé en quelques secondes, parce qu’ils fermaient, elle lui a acheté un service de vaisselle, avec les torchons assortis. Ils étaient très volumineux. Le chauffeur de Marevol l’a emmenée dans les bidonvilles de Santo Domingo, où vivait Genova. Elle ne s’explique pas comment elle a pu retrouver la petite maison dans le dédale des rues étroites. La vérité est qu’elle est arrivée, en retard, parce que la réunion avait duré plus longtemps que prévu, mais elle est arrivée.

« C’est gentil d’être venue, ma chère, je pensais que tu ne viendrais plus ». En voyant le gros paquet dans les mains de Samaná, elle est restée perplexe. « Je voulais te revoir, mais tu n’étais pas obligée de m’apporter quoi que ce soit ». La pauvre fille ne savait pas comment réagir. « Chut, mon enfant, ne dis rien et ouvre le paquet, on va voir si tu l’aimes ». Iralis, sa précieuse petite fille de deux ans, s’est empressée de l’aider dans la tâche laborieuse d’ouvrir le paquet soigneusement emballé. Petit à petit, leurs visages s’illuminerent de joie. « Je t’ai donné un de ces torchons », dit Félix. « Oh, Felix, je l’ai perdu dans le dernier transfert », répondit Geno, avec la voix d’une épouse résignée qui se voit soudain capable, ne serait-ce que pour quelques heures, d’échapper par la pensée aux contraintes et aux limitations qui étouffent sa vie quotidienne. Chaque pièce de vaisselle qui sortait de la boîte était l’occasion d’un nouveau cri d’exultation. « Je vais en prendre soin pour qu’elle soit en un seul morceau quand tu reviens nour voir ».

Elle a dîné une assiette de mole guandú, c’est-à-dire d’une assiette de riz avec des lentilles, des poivrons, de l’ail, des oignons, des tomates et ce qu’ils appelaient des légumes (une herbe étrange semblable au persil). Je dis qu’elle a dîné, car les pauvres avaient déjà mangé, croyant qu’elle ne viendrait plus. C’était, selon les mots de Samaná, un délice exquis. Alors qu’elle avait terminé et qu’elles étaient toutes deux engagées dans une conversation animée, le bipeur de Félix s’est déclenché. Même si elle savait que Félix, en tant qu’ingénieur, devait être joignable, elle fut surprise d’entendre le bip d’un bipeur au milieu de cette jungle de choses élémentaires. Geno monta dans le cockpit pour écouter le message. « Samaná, c’était pour toi, ils viennent te chercher ».

Ils habillèrent la fillette et accompagnèrent Samaná hors du labyrinthe de bidonvilles dans lequel ils vivaient. Ils atteignirent la rue principale. Il y avait un endroit avec des petites tables et de la musique qu’ils appelaient les Paragüitas. Ils l’attendaient à la porte. Elle dit au revoir à cette tendre famille dominicaine. « Ne pleure pas, Geno ». « C’est juste que je ne te reverrai peut-être pas ». « Tu verras qu’on le fera, et même si c’est le cas, l’important est que nous nous soyons connues et que nous nous soyons données de l’affection pendant ces jours, le reste sera décidé par l’avenir, pas par nous ».

Elle est montée dans la voiture. La voiture a démarré. Quelques mètres plus loin, elle s’arrêta à nouveau. Alfredo la regarda avec des yeux enflammés de passion et, tout en prononçant « Tu me rends fou », il l’embrassa ardemment sur les lèvres. Un baiser qui a duré un instant infini, une éternité éphémère. Comme deux vilains écoliers faisant l’école buissonnière pour la première fois, ils traversaient tous les deux les rues de Saint-Domingue, se sentant libres, ayant l’impression de voler… Ils traversaient les mondes inconnus avec la simple sensation de plénitude totale qui emplissait leurs âmes. Ils avaient des ailes. Ils étaient heureux du simple fait d’exister l’un à côté de l’autre, d’être présents, seuls, l’un pour l’autre, seuls pour s’abandonner à leurs rires, leurs dialogues, leurs caresses, protégés de tout regard scrutateur par le manteau omniprésent de la nuit.

Il l’emmena dans un autre jardin où se trouvait une autre grotte souterraine, mais cette fois-ci immense, gigantesque, avec le haut plafond chargé de fines roches filigranées qui, comme de délicates étamines, semblaient se pencher doucement l’une vers l’autre pour partager leurs caresses. Il était rempli de petites plates-formes avec des tables basses qui tombaient en cascade sur une immense piste de danse.

Ils se sont assis sur une petite terrasse, un peu à l’écart. Ils voulaient passer inaperçus, s’entourer d’un voile fin qui les isolerait du monde. Ils cherchaient une solitude partagée au milieu de la foule. Ils y sont parvenus. Pour elle, il n’y avait que lui et le Ciel, pour lui qu’elle et la Terre. Ils se dirent tant de choses par leurs regards ! Ils découvrirent tant de mystères par leurs baisers ! Ils ouvrirent tant de portes par leurs caresses ! Il était si infiniment doux de s’embrasser, tout en sentant comment l’âme s’échappait vers l’autre être sous la forme d’un soupir… !

Il la prit par la main et l’entraîna dans la danse. Le jeu rythmique de leurs pieds semblait reproduire un vieux rituel sacré. Leurs corps ne faisaient qu’un sous les étoiles de cette grotte…. Leurs mouvements étaient la proie d’un sort divin qui les enveloppait et les transportait dans un temple de lumière.

…

Embrasse-moi comme tu savais le faire. Laisse-moi redevenir un morceau de ta chair… même si ce n’est que pour quelques heures. Ouvre-moi ton cœur et laisse-moi boire le nectar de tes veines et respirer le parfum de ta peau. Ne résiste pas. J’ai fait un long voyage pour te retrouver… pour te retrouver à mes côtés. Et bien que je sois arrivée tard, laisse-moi au moins pour ce soir croire au charme de ton amour.

…

Alfredo la serra contre lui, la souleva en l’air et commença à tourner. Elle s’abandonna à la douce sensation de se laisser piloter, de laisser ses jambes être de légères pales de moulin à vent qui tournent au hasard. Elle remercia les déesses d’avoir entendu sa dernière prière. Avec son esprit, elle rassembla toute l’énergie que son vol générait, elle l’entassa, jusqu’à en faire un cœur de feu qu’elle plaça sur son front, entre ses deux yeux. Par ce serment, elle renouvellait son vœu d’amour. Quoi qu’il arrivait, son feu resterait indélébile pour les siècles des siècles.

À l’aube, ils se promenèrent sur le Malecón. Ils passèrent un long moment dans les bras l’un de l’autre, se laissant bercer par la musique des vagues. « Cela fait presque vingt ans que je ne suis pas venu me promener ici… ».

…

V. Le début des Adieux à cause de l’Interdit

Le jour suivant fut le plus dur de tous. Ils sont entrés dans l’entreprise peu après l’aube et l’ont quitté sous un ciel noir. Douze heures de négociations à huis clos, à discuter des clauses, des termes, des conditions de décaissement, des échéances, des taux d’intérêt, des rendements, des marges, des années d’acquisition, des garanties, des hypothèques, des exonérations fiscales, des frais, des coûts réels de financement, de la capacité de génération de devises, des swaps mark-to-dollar, des exigences légales, de l’actionnariat, des dividendes, de la capitalisation des réserves, de la valeur réelle des actions, des accords de rachat, des marchés de capitaux, de la révision des articles d’association.

Cette nuit-là, sa dernière nuit dans les Caraïbes, allait être difficile. Alfredo organisait une fête de Action de Grâce chez lui. Elle s’est mise ses plus beaux atours, une longue robe noire, simple mais élégante. Elle entre dans sa maison. De nombreux invités étaient déjà arrivés. Alfredo la présenta à sa tante, une vieille dame avec laquelle elle bavarda un moment en arabe, à son père, à une sœur mariée à un Allemand, à un frère marié à une Allemande, à quelques voisins, jusqu’à ce qu’il arrive à sa femme.

Samaná la regarda dans les yeux. Elle était profondément surprise que ce moment, dont l’évocation même lui avait donné tant de cauchemars la nuit précédente, ne eût été pas du tout difficile pour elle. C’était étrange. Elle ne ressentait rien. Du moins, rien de négatif. Même si cet être devant elle était l’obstacle matériel que le destin avait placé entre elle et son âme sœur pour cette existence, elle était résignée à son sort. Au fond d’elle-même, elle ressentait de la tendresse pour elle. Elle était si mince, si fine, qu’elle semblait implorer de sa voix douce la clémence du vent pour qu’il ne l’arrache pas à l’endroit où elle avait pris racine.

Le dîner se déroula dans les rires sur une belle terrasse éclairée par les flammes des étoiles.

De retour à l’hôtel, ils répétèrent leur jeu pour la dernière fois. Elle monta dans les chambres avec tout le monde, pour redescendre quelques minutes plus tard. Elle monta dans sa voiture et ils se regardèrent. Leurs yeux étaient enveloppés d’un halo de tristesse brumeuse. « Cela fait des années que je n’avais pas ressenti ce que j’ai ressenti aujourd’hui. J’ai été jaloux », lui dit Alfredo. Elle a sourit. C’était drôle; elle qui aurait dû ressentir de la jalousie, avait passé la nuit à essayer de faire de son âme un havre de paix. Au lieu de cela, lui, qui avait tout, se sentait jaloux. Elle savait exactement pourquoi. À la fin de la soirée, lorsque la plupart des invités étaient partis et qu’il ne restait plus que les couche-tard autour d’une table, elle avait lancé une gentille plaisanterie à Matt, et celui-ci, assis à côté d’elle, avait doucement passé son bras autour de ses épaules. Bien qu’elle ne l’avait pas fait exprès, elle sentit le poignard de la jalousie s’enfoncer dans le cœur d’Alfredo, l’homme assis en face d’elle, qui s’éloignait lentement dans un nuage, pour ne plus jamais revenir.

…

C’était notre dernier rendez-vous à l’aveugle. Jimani, tu sais que je t’attendrai jusqu’à la fin des temps, mais s’il te plaît, ne tarde pas à me revenir.

…

VI. Le À bientôt Serein

Elle se rendit à l’entreprise pour récupérer les derniers documents et dire au revoir aux gens. Elle est entrée dans le bureau du père d’Alfredo qui lui a donné une accolade d’adieu très spéciale, qu’il a agrémentée d’un « reviens vite », tout droit venu du cœur.

Alfredo l’a accompagné jusqu’à la voiture. Il tenait dans ses mains une énorme boîte et un livre, tous deux enveloppés dans du papier d’emballage. « Le livre vient de l’entreprise. La boîte est de moi. Fais attention, c’est fragile. » Il a mis la boîte dans la voiture et a dit au chauffeur : « Manuel, emmène d’abord la dame au Mercado Modelo et ensuite à l’aéroport ». Il sortit à nouveau le demi-corps de la voiture. Il prit délicatement les joues de Samaná entre ses mains, les embrassa et tendrement, très tendrement, fit glisser ses lèvres jusqu’à ce qu’elles effleurent les siennes…

…

Je te comprends. Merci de me faire savoir que si ton corps n’est pas libre, ton esprit et tes sentiments le sont, et qu’ils m’appartiennent toujours au plus profond de ton être.

…

Manuel l’a arrêtée au Marché Modèle et elle y acheta des cadeaux et des souvenirs de l’île des papillons : des objets artisanaux en argile, des sculptures en acajou, des instruments de musique pour jouer du merengue comme des maracas et des tambours, des pierres précieuses comme du larimar et de l’ambre….. Puis elle est retournée dans la ville coloniale, directement dans une petite boutique qu’elle avait découverte le dimanche matin et dans l’arrière-boutique de laquelle elle avait trouvé, en fouillant dans les vieilles peintures à l’huile à prix réduit, un tableau précieux. Elle ne pouvait pas retourner en Europe en le laissant là. Le tableau l’appelait, l’implorait à travers les atomes de l’air de l’emmener avec elle, qu’il allait lui tenir compagnie et la réconforter dans ses jours mornes par l’harmonie magique que dégagaient ses couleurs.

Juste à l’extérieur de la ville et à quelques kilomètres de l’aéroport se trouvaient les Trois Yeux. Elle avait tellement entendu parler de la beauté de cet endroit qu’elle avait supplié Manuel de le lui montrer. Elle ne s’attendait pas à devoir payer et avait dépensé jusqu’à son dernier peso pour ses achats. « Peu importe, je vais vous faire plaisir », dit Manuel, « deux billets, s’il vous plaît », et il entra avec elle. Vraiment, après une semaine sur l’île, elle aurait dû deviner de quoi il s’agissait, ce que pouvaient être les Tres Ojos, bien sûr, des grottes ! C’était une immense grotte circulaire, dont le toit s’était effondré il y a des millénaires, exposant un cercle d’air à travers lequel la lumière du jour s’engouffrait avec exaltation. Ses parois étaient encore des pouponnières de stalactites qui perçaient la terre en trois endroits. Ces trois yeux débordaient d’eau cristalline, de l’eau qui jaillissait lentement des murs et dégoulinait des plafonds. La terre pleurait.

…

Merci au destin de m’avoir montré encore une fois, avant de tourner la page de cette existence, le Lac Sacré de la Grande Grotte. En revenant ici avant de partir, je comprends que tu me chuchotes la prophétie à l’oreille. Il m’a embrassée il y a des lustres au bord de ce lac. Maintenant, je peux capturer le baiser qu’il m’a donné ce matin et, oubliant que l’espace et le temps existent, le transférer ici. Le passé se répète. Mon cycle de recherche et d’attente recommence.

…